成语词典 > 恬不知耻的解释
恬不知耻tián bù zhī chǐ
词典解释
- [成语解释]
指对卑劣的或不光彩的行为安然处之；不以为耻。恬：安然、满不在乎。
- [典故出处]
宋 吕祖谦《东莱博议 卫礼至杀邢国子》：“卫礼至行险侥幸而取其国，恬不知耻，反勒其功于铭，以章示后。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
“打这个恬不知耻的走狗！”台下一片激怒的喊声，还是震动了台上的胡博士。（杨沫《青春之歌》第四十三章）
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
恬不知耻偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
- [成语结构]
偏正式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
恬，不能读作“ɡuā”。
- [成语辨形]
恬，不能写作“括”。
- [成语辨析]
恬不知耻与“厚颜无耻”区别在于：恬不知耻偏重于“恬”；“知”指做了坏事；也无动于衷；多指坏人没有心理上的羞耻感；而“厚颜无耻”偏重在“厚”和“无”；指人“脸皮厚”；不怕羞耻。
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
shameless
- [俄语翻译]
бесстыдный <бессовестный>
- [其他翻译]
<德>ohne Schamgefühl
<法>sans bergogne <éhonté> -
[成语故事]
王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川——今江西人，为神宗时宰相，主持变法（列宁曾称其为“中国十一世纪时的改革家”）。崔公度有口吃病，不健谈，但头脑异常清醒聪明，读书过目不忘。他作的赋深得欧阳修、王安石、韩琦等名士的赏识。公度布衣出身，朝中无亲朋可依靠，于是专以顺附谄媚王安石为务，经常不分昼夜向王安石请安，即使在厕中相遇，也莫不诚惶诚恐。一次他尾随王安石之后，手执其衣带尾，王安石回顾疑惑不解，公度却笑着说：“相公，您的衣带有点污垢，我已小心地用袍袖擦干净了。”见者无不耻笑，而他自己却不以为