成语词典 > 通宵达旦的解释

通宵达旦tōng xiāo dá dàn

词典解释

[成语解释]
整整一夜到天亮。通宵：整夜；达：到；旦：天亮。
[典故出处]
明冯梦龙《醒世恒言独孤生归途闹梦》：“狮蛮社火，鼓乐笙箫，通宵达旦。”
[ 近义词 ]
夜以继日
[ 反义词 ]
一朝一夕
[成语举例]
峻青《秋色赋在干旱的日子里》：“满山遍野，到处是灯笼火把，通宵达旦，遍地是歌声不绝。”
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
通宵达旦联合式；作主语、状语；用于学习、工作等。
[成语结构]
联合式
[产生年代]
古代
[成语正音]
通，不能读作“tònɡ”。
[成语辨形]
宵，不能写作“肖”。
[成语辨析]
通宵达旦和“夜以继日”；都有从黑夜到白天的意思。通宵达旦强调时间很长“从夜晚直到天亮”；多用于玩乐；“夜以继日”强调一种坚持的精神；多用于工作、学习。
[成语谜面]
夕阳西下几时回
[英语翻译]
all through the night
[俄语翻译]
всю ночь до утрá
[日语翻译]
夜(よる)から朝(あさ)まで，一晩中
[其他翻译]
<德>die ganze Nacht hindurch<法>toute la nuit