成语词典 > 拖泥带水的解释
拖泥带水tuō ní dài shuǐ
词典解释
- [成语解释]
拖着泥带着水。比喻说话、作文不简洁；做事不干脆利落。
- [典故出处]
宋 释道原《景德传灯录》：“主人勤拳，带累阇梨，拖泥涉水。”
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
这篇文章拖泥带水，读起来索然无味。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
拖泥带水联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
水，不能读作“suǐ”。
- [成语辨形]
带，不能写作“代”。
- [成语谜面]
耙田；拔出塘的藕
- [ 歇后语 ]
下雨天走路；水牛踩浆；池中捞藕；沼泽地的推土机
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
do things sloppily
- [俄语翻译]
тянуть канитель <канителить>
- [日语翻译]
(言葉·行動が)はきはきしていない
- [其他翻译]
<德>umstǎndlich <weitschweifig><法>se traǐner <prolixe>