成语词典 > 鹬蚌相争，渔翁得利的解释
鹬蚌相争，渔翁得利yù bàng xiāng zhēng，yú wēng dé lì
词典解释
- [成语解释]
鹬：长嘴水鸟；蚌：有贝壳的软体动物。比喻双方争执不下，两败俱伤，让第三者占了便宜。
- [典故出处]
西汉 刘向《战国策 燕策二》：“蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而钳其喙。鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌。’蚌亦曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死鹬。’两者不肯相舍，渔者得而并禽之
- [ 近义词 ]
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
在资本主义社会里，鹬蚌相争，渔翁得利的事情是时有发生的。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
鹬蚌相争，渔翁得利复句式；作谓语、定语；含贬义。
- [成语结构]
复句式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
鹬，不能读作“jú”；相，不能读作“xiànɡ”。
- [成语辨形]
渔，不能写作“鱼”。
- [成语辨析]
鹬蚌相争，渔翁得利和“坐山观虎斗”都有“双方争执不下；结果两败俱伤；让第三者获得好处”的意思；但鹬蚌相争，渔翁得利偏重在客观地形容双方相斗让第三者获利；“坐山观虎斗”偏重在形容人的意愿和行动。
- [英语翻译]
When the snipe and ten clam grapple; it is the fisherman who profits.
- [俄语翻译]
Кошки грызуется-мышáм раздолье.
- [日语翻译]
漁夫(ぎょふ)の利(り)
-
[成语故事]
战国时期赵国准备攻打燕国，燕王派苏代去赵国游说赵王不要战争，讲述一只河蚌在岸上夹住一只鹬鸟的长嘴，双方争执不让，最后被一个渔翁轻易擒住。如果燕赵发生战争，秦国就像渔翁那样轻易吞并燕赵。赵王只好放弃战争的打算