成语词典 > 饮泣吞声的解释
饮泣吞声yǐn qì tūn shēng
词典解释
- [成语解释]
泣：无声的哭；吞声：不敢出声。不敢放声大哭。
- [典故出处]
宋 王明清《玉照新志》第二卷：“怅然惨，娇魂怨，饮泣吞声。”
- [ 近义词 ]
- [成语举例]
旧社会，财主的仆人，整天过着饮泣吞声的生活。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
贬义词
- [语法用法]
饮泣吞声联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
- [成语结构]
联合式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
饮，不能读作“yìn”。
- [成语辨形]
饮，不能写作“忍 ”。
- [成语辨析]
见“忍气吞声”（811页）。
- [俄语翻译]
глотáть слёзы и молча терпеть
- [日语翻译]
悲(かな)しくとも涙(なみだ)を流(なが)したり声をあげて泣くことができない