"入鲍鱼之肆，久而不闻其臭"的"肆"字什么意思?

古时鲍鱼是指咸鱼、盐渍鱼，《孔子家语·六本》“与善人居，如入兰芷之室，久而不闻其香；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭。”此间鲍鱼之肆就是指卖盐渍鱼的店铺。

“鲍鱼之肆”怎样翻译

鲍鱼之肆是一个汉语成语，拼音是bào yú zhī sì，贬义词。肆，店铺; 鲍鱼:即渍鱼，有腥臭。卖渍鱼的店铺叫鲍鱼之肆，比喻小人集聚的地方。

入鲍鱼之肆，久闻而不知其臭；入幽兰之室，久而不...

这句话出自于西汉史学家刘向编撰的《说苑·杂言》，此外三国·魏·王肃《孔子家语·六本》卷四中也有收录，原文如下：
孔子曰：“吾死之后，则商也日益，赐也日损。”
曾子曰：“何谓也？”
子曰：“商也好与贤己者处，赐也好说不若己者。不知其子，视其父；不知其人，视其友。不知其君，视其所使；不知其地，视其草木。故曰，与善人居，芝兰之室，久而不闻其香的解释'>如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑。是以君子必慎其所与处者焉。”
【白话译文】
孔子说：“我死之后，商（子夏）会比以前更有进步，而赐（子贡)会比以前有所退步。”
曾子问：“为什么呢？”
孔子说：“子夏喜爱同比自己贤明的人在一起，（所以他的道德修养将日有提高）；子贡喜欢同才智比不上自己的人相处，（因此他的道德修养将日渐丧失）。不了解孩子如何，看看孩子的父亲就知道（孩子将来的情况）了，不了解本人，看他周围的朋友就可以了，不了解主子，看他派遣的使者就可以了，不了解本地的情况看本地的草木就可以了。
所以常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在种植芝兰散满香气的屋子里一样，时间长了便闻不到香味，但本身已经充满香气；和品行低劣的人在一起，就像到了卖咸鱼的作坊，时间长了闻不到臭味，也是融入到环境里了；藏丹的地方时间长会变红，藏漆的地方时间长会变黑，也是环境影响的。所以说真正的君子必须谨慎地选择自己处身的环境。”
扩展资料：
【词语释义】
肆：店铺。
鲍鱼：即渍鱼，有腥臭。卖渍鱼的店铺叫鲍鱼之肆，比喻小人集聚的地方。
芝兰之室：种植芝兰散满香气的屋子。比喻良好的环境。
参考资料：百度百科-鲍鱼之肆，百度百科-说苑·杂言

入芝兰之室久而不闻其香 入鲍鱼之肆久而不闻其臭中...

’入芝兰之室久而不闻其香，入鲍鱼之肆久而不闻其臭’这肆字，我认为是聚集之地的意思。譬如：李白的金陵酒肆留别风吹柳花满店香，吴姬压酒唤客尝。金陵子弟来相送，欲行不行各尽觞。请君试问东流水，别意与之谁短长？其中酒肆的肆就是同意。而此言“入芝兰之室久而不闻其香，入鲍鱼之肆久而不闻其臭”出自汉刘向《说苑·杂言》。其大意就是和道德高尚的人在一起生活，就像进入充满兰花香气的屋子，时间长了，自己也会因为熏陶而充满香气，于是就闻不到兰花的香味了； 和素质低劣的人在一起生活，就像进了卖鲍鱼（因为鲍鱼有腥臭味）的市场中，时间一长，连自己都变臭了，也就不觉得鲍鱼是臭的了。 这个列子用意是说环境可以改变一个人。也就是我们平常常常所说的“近朱者赤，近墨者黑的解释'>近朱者赤，近墨者黑”。

“入鲍鱼之肆，久而不闻其臭”这句话什么意思

子曰：’商也好与贤己者处,赐也好说不若己者.不知其子视其父,不知其人视其友,不知其君视其所使,不知其地视其草木.故曰与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣.丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎其所与处者焉.’ 译文：孔子说：商人喜欢和说自己好话的人相处,身在高位的人喜欢与不如自己的人相处.如果不了解儿子就看看他的父亲,不了解这个人就看看他的朋友,不了解这个君主就看看他的臣下,不了解这里的土地就看看在这土地上生长的草木.所以说和品行优良的人交往,就好像进入了摆满芳香的兰花的房间,久而久之闻不到兰花的香味了,这是因为自己和香味融为一体了.和品行不好的人交往,就像进入了放满臭咸鱼的仓库,久而久之就闻不到咸鱼的臭味了,这也是因为你与臭味融为一体了.朱砂所蕴涵的一定是红色,墨漆所蕴藏的也一定是黑色,所以君子必须谨慎地选择朋友.（三国·魏·王肃《孔子家语·六本》卷四）简单来讲就是：近朱者赤 近墨者黑!生物题：简单来说,就是“嗅觉适应”.鼻腔上鼻道内有嗅上皮,嗅上皮中的嗅觉细胞是嗅觉器官的外周感受器.嗅觉细胞的作用机理还不完全清晰,目前接受度最高的说法是,嗅觉细胞膜内有一些凹洞,当气味分子进入凹洞时,细胞膜的结构就会有所改变,这个改变就是嗅觉感知的开始,经过一系列下游的信号通路,最后把信息传递到大脑皮层嗅觉中枢,嗅觉中枢兴奋,对信息进行判断,我们就知道闻见的是什么味儿了.“嗅觉适应”的产生有两种可能：一种说法是嗅觉中枢长时间兴奋,导致疲劳,不能分辨气味了.一种猜想是,嗅觉细胞膜上的凹洞一直被同一种气味分子占据,不再产生新的变化,所以感觉好像没有味儿了.

“鲍鱼之肆”怎样翻译

鲍鱼之肆是一个汉语成语，拼音是bào yú zhī sì，贬义词。肆，店铺; 鲍鱼:即渍鱼，有腥臭。卖渍鱼的店铺叫鲍鱼之肆，比喻小人集聚的地方。