日语里，“但愿吧”这种感叹词怎么说？经常用吗？表示希望自己所期待的事情发生的意思，但愿如此，口语

～～たらいいなあ。～～といいとおもう。直译是：～～样就好了。表示的是自己期望发生的事情

但愿如此和希望如此有何分别

不同：
1、但愿如此和希望如此的字不同。
2、但愿与希望的意思不同。但愿带有一些怀疑的意思，希望则是表示期望则某些事情的发生真切的意思。
3、但愿如此多表示怀疑的意思，希望如此多表示真切的希望某种情况的出现。
扩展资料：
1、但愿如此是一个汉语词汇，读作：【dàn yuàn rú cǐ】。
意思是希望能这样，多表示怀疑。
出处：晋·陶潜《庚戌岁九月中于西田获早稻》：“但愿长如此，躬耕非所叹。”
事例：但愿如此，我们还得努力。
2、希望如此是一个汉语词汇，读作：【xī wàng rú cǐ】。
意思是心里想着达到某种目的或出现某种情况。
参考资料：百度百科-但愿如此

别人说但愿如此你怎么恢复回复

你可以回复一切都会往好的方向发展的不必杞人忧天凡事不要太悲观了

女朋友说但愿如此意思是什么?

但愿如此，是希望是这样子，就是现在不是这样子，但她心目中是想成为这样子的。有点绕口，但是在条件允许的话，你可以问问你的女朋友的心思，然后给她达成来感动她。

[译]“但愿如此”翻译成日语(不地道的翻译不进来灌也罢)

“我希望事实是如您所说的那样”、事実はそれだったらいいけど“但愿如此ならいいけど这是最完美的一句了，如果你要地道口语的话；）

但愿如此是什么意思

希望得到的结果就是心中想象的那个好的结果。