成语“地地道道”的拓展阅读资料(5)
导读
地道和道地的区别是什么?
意思是一样的,只是语法的问题转发:
倒装词汇
现时仍有使用的倒装词汇,对照例子如下:
普通话 和 粤语
秋千 千秋
素质 质素
夜消(俗写「夜宵」) 消夜(俗写「宵夜」)
半夜 夜半 「夜半三更」
拥挤 挤拥
要紧 紧要
盒饭 饭盒
已经 经已
录取 取录
添加 加添
客人 人客
隐私 私隐
蹊跷 跷蹊
喜欢 欢喜
甘心 心甘 见「心甘情愿」
整齐 齐整
碎米 米碎
乾菜 菜乾
早晨 晨早
阻吓 吓阻
狐臭 臭狐
责怪 怪责
底下 下底
符合 合符
早晚 迟早 即「晚早」
更变 变更
力气 气力
后退 褪后 即「退后」
外出 出外
暴风 风暴
搭配 配搭
尾数 数尾「数头数尾」
度量 量度
继承 承继
运营 营运
对比 比对
寻访 访寻
问答 答问
胶擦 擦胶
这种语法常见于侗台语族各语言。汉白语族中除官话以外的其他各语种也有类似的构词方式,但不占主要地位。另外文言中也有定语后置语法。
地道 用英语怎么表达
原味不如熟悉来的好. original在英语里并不是指地地道道的意思. 英语是不象中文这么理解的.熟悉 Original原滋原味 The original flavor mayonnaise为什么台湾人说“地道”为“道地”?
道地:实在的、真正的。地道:东西的产地。或,真实、不虚伪。每个地方有每个地方的习惯用语台湾比较习惯用’道地’先回答到这边啰有问题欢迎再问谢谢地地道道的词语怎么解释
地:本地,地方。道:味道。连起来就是本地的味道。喻指某物的质量是正宗的。
上一条:成语“枉矫过激”的拓展阅读资料(5)
下一条:成语“云龙井蛙”的拓展阅读资料(5)