求"更若役,复若赋"这句话的翻译

翻译：改变你的差役，恢复你的赋税 若：你的

更若役 复若赎 则如何翻译

更若役，复若赋：更换你捕蛇的差事，恢复你的赋税。

余悲之,且曰:“若毒之乎?余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如？的翻译

译文：我很同情他，就说：“你怨恨这差事吗？我将要告诉管理政事的人，让他更换你的差事，恢复你的赋税，那么怎么样？”
出处：《捕蛇者说》，出自于唐代文学家柳宗元的散文名篇。
原文节选：有蒋氏者，其利三世矣。问之，则曰：“吾祖死于是，吾父死于是，今吾嗣为之十二年，几死者数矣。”言之，貌若甚戚者。
译文：有个姓蒋的人家，享有这种（捕蛇而不纳税的）好处三代了。我问他，他却说：“我的祖父死在捕蛇这件差事上，我父亲也死在这件事情上。现在我继承祖业干这差事也已十二年了，

古文中“于”是什么意思

①介词：介绍动作行为发生时间、处所，可译为“在”、“到”、“从”等。《出师表》：“后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。”
译文：后来遇到兵败，在兵败的时候接受任务，形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。
②介词：介绍动作行为产生的原因，可译为“由于”、“因为”。《进学解》：“业精于勤，荒于嬉；行成于思，毁于随。”
译文：学业由于勤奋而精，由于玩乐而荒废；德行由于独立思考而有所成就，由于因循随俗而败坏。
③介词：介绍动作行为涉及的对象，可译为“对

选出与例句加点词意义和用法相同的一项(　　)例句：更若役，复 若 赋。 A． 若 潜师以来，国可得也。

B 试题分析：A．连词，表假设，相当于“如果”；B.做定语，表领，“你的”；C.助词，形容词词尾，相当于“然”“……的样子”；D.代词，“这样”“如此”。

余将吿于莅事者，更若役，复若赋，则何如？的翻译

译文：我打算告诉管理政事的地方官，让他更换你的差事，恢复你的赋税，那怎么样？
语出捕蛇者说。
《捕蛇者说》唐代：柳宗元（节选 ）
有蒋氏者，其利三世矣。问之，则曰：“吾祖死于是，吾父死于是，今吾嗣为之十二年，几死者数矣。”言之貌若甚戚者。余悲之，且曰：“若毒之乎？余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？”蒋氏大戚，汪然出涕，曰：......
译文：
有个姓蒋的人家，享有这种（捕蛇而不纳税的）好处已经三代了。我问他，他却说：“我的祖父死在捕蛇这件差事上，我父亲

语文捕蛇者说 更若役，复若赋 的若字 古意是什么 今意是什么

若古义：你今义：好像这句话的意思是改变你的差役,恢复你的赋税

更若役 复若赋出处

作品出处 《柳宗元集》意思是“你怨恨这差事吗?我将要告诉地方官,让他更换你的差事,恢复你的赋税,怎么样?”