余将吿于莅事者，更若役，复若赋，则何如？的翻译

译文：我打算告诉管理政事的地方官，让他更换你的差事，恢复你的赋税，那怎么样？
语出捕蛇者说。
《捕蛇者说》唐代：柳宗元（节选 ）
有蒋氏者，其利三世矣。问之，则曰：“吾祖死于是，吾父死于是，今吾嗣为之十二年，几死者数矣。”言之貌若甚戚者。余悲之，且曰：“若毒之乎？余将告于莅事者，更若役，复若赋，则何如？”蒋氏大戚，汪然出涕，曰：......
译文：
有个姓蒋的人家，享有这种（捕蛇而不纳税的）好处已经三代了。我问他，他却说：“我的祖父死在捕蛇这件差事上，我父亲

更若役 复若赋出处

作品出处 《柳宗元集》意思是“你怨恨这差事吗?我将要告诉地方官,让他更换你的差事,恢复你的赋税,怎么样?”

求"更若役,复若赋"这句话的翻译

翻译：改变你的差役，恢复你的赋税 若：你的

余悲之,且曰:“若毒之乎?余将告于莅事者,更若役,复若赋,则何如？的翻译

译文：我很同情他，就说：“你怨恨这差事吗？我将要告诉管理政事的人，让他更换你的差事，恢复你的赋税，那么怎么样？”
出处：《捕蛇者说》，出自于唐代文学家柳宗元的散文名篇。
原文节选：有蒋氏者，其利三世矣。问之，则曰：“吾祖死于是，吾父死于是，今吾嗣为之十二年，几死者数矣。”言之，貌若甚戚者。
译文：有个姓蒋的人家，享有这种（捕蛇而不纳税的）好处三代了。我问他，他却说：“我的祖父死在捕蛇这件差事上，我父亲也死在这件事情上。现在我继承祖业干这差事也已十二年了，

“更若役，复若赋”中的“若”字意思和作用

　　1、释义：你，你的。作用：表示称呼。　　2、原文简介　　文章通过捕蛇者蒋氏对其祖孙三代为免交赋税而宁愿冒着死亡威胁捕捉毒蛇的自述，反映了中唐时期我国劳动人民的悲惨生活，深刻地揭露了封建统治阶级对劳动人民的残酷压迫和剥削，表达了作者对劳动人民的深切同情。反映了当时“苛政猛于虎”的税收情况。　　3、背景　　《捕蛇者说》写于作者被贬到永州（湖南零陵）时（唐宪宗元年），是柳宗元的散文名篇。柳宗元的贬地永州，在当时是相当荒僻落后的地区。而且司马是刺史的助手，有职无

更若役,复若赋捕蛇者说上的.更什么意思

改变你的差役,恢复你的赋税