请高手帮忙翻译一下“人生短暂，及时行乐”，多谢多谢！

可以翻译为：seize the day或者carpe Diem。
英文里，Carpe Diem就是及时行乐，说这一句用不着加那句life is short大家也知道什么意思，这是一个英语习惯的问题。就象口语中说life is short，也用不着再说下一句just enjoy，这是英语和中文的不同。
seize the day也是这个意思。另外，live a little也可以表达这个意思，这个来自sex and the city里第三季最后一集Miranda偶遇Steve，Steve建议她换换别的口味时说的。
扩展资料
seize the day
把握今天
短语
Seize e the day 珍惜时光
just seize the day 只有捉住天
T seize the day 硬摇滚
双语例句
1、Make the most of today: ’Seize the day!’ 
好好地利用今天：’抓住每一天！’
2、My Captain!’’ and, above all else, to seize the day. 
船长大人！” ，以及最重要的是，让他们懂得：把握生命每一天。
3、Ten thousand years are too long, seize the day, seize the hour! 
一万年太久，只争朝夕。
4、Tomorrow is so far away ,seize the day .Thank you. 
明天是如此遥远,把握现在每一天,谢谢.
5、Seize the day, is worth two tomorrow. 
把握住这天，胜过两个明天。
carpe diem
英 [’kɑ:pi’di:em]  美 
（拉丁语）及时行乐，抓住今天
短语
Carpe e Diem 及时行乐
Carpe-diem 行乐须及时
T Carpe Diem 独立摇滚 ; 艺术摇滚
双语例句
1、Fourth, carpe diem means don’t waste time. 
第四，及时行乐意谓著不浪费时间。
2、And then I saw Dead Poets Society and I heard for the first time the words ’Carpe diem’. 
后来，我看了《死亡诗社》，第一次听到了“及时行乐，抓住今天”（Carpe diem）这句话。
3、Metaphysical poetry refers to the works of the 17th-century writers who wrote under the influence of John Donne, with the general theme of carpe diem. 
形而上学的诗歌是指，随着及时行乐的普遍主题，在17世纪受约翰·多恩影响的作家所写的作品。
4、Carpe diem. Seize the day, boys. 
及时行乐。把握今天，孩子们。
5、Carpe Diem! You only live today once, so don’t waste it ! 
抓住今天！今天只有一次，所以不要浪费它！

及时行乐意思是什么

人生如梦,韶华易逝,及时行乐,就是要抓住时机,该享受就享受 当然就是今朝有酒今朝醉了,不过比今朝有酒今朝醉要积极一些,没有那种放弃和无奈在里面,是种人生观吧

及时行乐下一句是什么

及时行乐是个成语，没有下一句。
及时行乐【jí shí xíng lè】
基本释义：不失时机，寻欢作乐。
出处：汉乐府 佚名《西门行》：“今日不作乐，当待何时？夫为乐，为乐当及时。”
白话译文：今日不及时行乐，要等到什么时候才可以？您要作乐，就应该不失时机，寻欢作乐。
扩展资料：
1、近义词：
醉生梦死[ zuì shēng mèng sǐ ]
基本释义：像喝醉了酒和在睡梦中一样，糊里糊涂地生活着。
出处：宋·程颐《明道先生行状》：“虽高才明智；胶于见闻；醉生梦死；不自觉也。”
白话译文：虽然你有才能，有远见；但是仅仅困于你的所见所闻，糊里糊涂地生活着，却不自知。
2、反义词：
奋发图强[ fèn fā tú qiáng ]
基本释义：振作精神，努力奋斗，谋求强盛。
出处：现代 郭沫若《科学的春天》:“我祝愿中年一代的科学工作者奋发图强，革命加拼命，勇攀世界科学高峰。”

及时行乐 歌词

歌手：蔡一杰
歌名：及时行乐
DA DI LE DALA 原来快乐很重要
DA DI LE DALA 实在太多烦恼
DA DI LE DALA 放开怀抱好不好 要及时行乐BABY
DA DI LE DALA 我的心情跳呀跳
DA DI LE DALA 跟着音乐摇呀摇
DA DI LE DALA MOVE YOUR BODY TURN AROUND
要及时行乐BABY
快乐很重要 不开心的事真的不要
难过的事情太多 一眨眼就会过
悲哀跟寂寞 请你不要缠着我
不开心的时候 不如跳一跳跟我大声叫OH YEAH
时间会溜走 走了以后就不会回头
明天会怎样也好 豁出去尽情跳
把握着现在 不管从前跟未来
有爱就去爱 如果你快乐我也更快乐OH NO
http://music.baidu.com/song/10506103

及时行乐是什么意思？

生年不满百《古诗十九首》生年不满百，常怀千岁忧。昼短苦夜长，何不秉烛游！为乐当及时，何能待来兹？愚者爱惜费，但为后世嗤。仙人王子乔，难可与等期。

及时行乐的意义在哪里

您好很高兴为您解答谁也不知道明天、未来会发生什么翻天覆地的变化所以要珍惜好现在 而且随着年龄增长 人的需求和欲望就不一样了就好像小时候舍不得买的的玩具零食等 错过的时光 以后再也回不到那时的心境了

"及时行乐"的英文怎么说

及时行乐的英文翻译为：carpe diem
英 [ˌkɑ:peɪ ˈdi:em]   美 [ˌkɑ:rpeɪ ˈdi:em]  
n、及时行乐
[拉]抓住今天，及时行乐(=seize the day);（文学）鼓吹及时行乐之主题
1、Second, carpe diem means time is a precious gift. 
第二，及时行乐意谓著时间是一份很珍贵的礼物。
2、First, carpe diem means seize the day. 
首先，及时行乐的意思就是要把握时机。
扩展资料
make merry while one can也可翻译成及时行乐的意思。
1、merry
英 [ˈmeri]   美 [ˈmeri]  
adj、愉快的;高兴的;(圣诞节祝贺语)圣诞快乐;微醉
比较级： merrier 最高级： merriest
2、can
英 [kæn , kən]  美 [kæn , kən]  
modal、(表示有能力做或能够发生)能，会;(表示知道如何做)懂得;与动词feel、hear、see、smell、taste 连用
n、(盛食品或饮料的)金罐;一听(的量);(装运液体用的)金容器，塑料容器
It can be roasted whole or in pieces
可以整块烤来吃，也可以切片烤来吃。

及时行乐这一词的解释？

【解释】：不失时机，寻欢作乐。【出自】：汉乐府《西门行》诗：“夫为乐，为乐当及时。”《古诗十九首·生年不满百》：“ 为乐当及时，何能待来兹”。【示例】：此时离行期尚远，正当～，反要伤悲，岂不将好好时光都变成苦海吗？ ◎清·李汝珍《镜花缘》第六十八回【近义词】：灯红酒绿、醉生梦死、花天酒地【反义词】：奋发图强、乐极生悲【语法】：偏正式；作谓语、宾语、定语、分句；指消极性享乐所以应该是贬义词。 希望能帮到您，满意请~