“拒之门外”的拓展阅读资料（3）
导读
牛人被哈佛拒之门外，“拒之门外”英语怎么说
close /shut the door on / upon /against sb/sth.把某人、某物拒之门外。We never close the door on a successful series.我们从不把成功的系列节目拒之门外。Should debt markets close the door on Italy altogether, the euro wouldbe in lethal danger. 如果债券市场对意大利关上大门，欧元将陷入致命危险。You shouldn’t have closed the door on your guests. 你不应该把你的客人拒之门外。Close the door against visitors as soon as the clock struck five. 五点钟一敲，就关门谢客。We shut the door against him. 我们把他关在门外。为什么将基辛格拒之门外？
19世纪的哈佛校长昆西说：“大学最根本的任务是追求真理，真理本身，而不是去追随任何派别、时代或局部的利益。”数百年来，哈佛大学坚持学术自由、思想独立，从不因任何政治力而放弃自己的原则，也从不会改变自己的风格去讨好当人士。
1986年，时任美国总统的里根暗示哈佛当时的校长德里·鲍克，希望哈佛授予他荣誉学位。鲍克毫不客气地拒绝了他，并宣布，他无意奉承“另一位President”（在英语中，“总统”和校长都是“president”）的虚荣。
哈佛并不吝于授予荣誉学位，但它只授给有资格拥有名誉职位的人。如果它没有资格拥有，即使总统也别想得到它。
何谓资格?这并非由世俗的观念来判断，哈佛大学的事情，游戏规则要由哈佛大学来制定。世界著名外交家、政治家基辛格博士原先是在哈佛大学执教多年的教授。他步入政坛之后，先后出任美国总统安全顾问、国务卿等高级职务，离开了教授岗位。按美国大学的规定，凡从政者不能兼职，必须辞去教授职务，他虽依然具有大学教授的任职资格，但不再是哈佛大学的在职教授了。基辛格功成名就后，从美国国务卿职位上卸任，很想重回哈佛大学担任教授，但被哈佛大学婉言谢绝，原因是他提出不给学生上课。对此，时任哈佛大学校长的博克教授解释道：“基辛格是个学识渊博的人，论私交，我和他的关系也不坏。但我要的是教授，不是不上课的大人物。”
按我们一般的理解，基辛格博士作为资深政治家、外交家，政绩不凡，不管在美国国内，还是在国外，他都闻名遐迩。尤其在中国，他的名字可谓家喻户晓，正是他在上世纪70年代对中国的一次秘密访问，促成了美国总统尼克松对中国的正式访问，终于砸开了中美两国的坚冰，使断绝20多年的外交关系得以恢复。基辛格博士不仅有相当的社会知名度和影响力，而且知识渊博，学术水平不同凡响。从情理上来说，聘请一个这样的人来当教授，对学校的知名度大有好处。
但是，哈佛大学从来不想借助谁的知名度，因为这里就是一个盛产名人的地方，6位美国总统、32位诺贝尔奖获得者和27位普利策奖得主，以及各行各业的顶尖人士都从这里诞生，它用不着借某个人扬名。所以，它招聘教授，只看求职者的任职条件，不考虑他的资历及社会背景，更不看他当年所担任过的什么高级官衔。不管你是谁，资历再老，名气再大，只要你不给学生上课
牛人被哈佛拒之门外，“拒之门外”英语怎么说
close /shut the door on / upon /against sb/sth.把某人、某物拒之门外。We never close the door on a successful series.我们从不把成功的系列节目拒之门外。Should debt markets close the door on Italy altogether, the euro wouldbe in lethal danger. 如果债券市场对意大利关上大门，欧元将陷入致命危险。You shouldn’t have closed the door on your guests. 你不应该把你的客人拒之门外。Close the door against visitors as soon as the clock struck five. 五点钟一敲，就关门谢客。We shut the door against him. 我们把他关在门外。
上一条：“玩故习常”的拓展阅读资料（3）
下一条：“繁文末节”的拓展阅读资料（3）