“杂乱无章”用英语怎么说？

英语有很多种说法，all in a mass, (totally)out of order都是可以的，具体看你语境了

繁乱无章的意思是什么

　　繁乱无章，即 杂乱无章。　　杂乱无章　　读音：zá luàn wú zhāng　　释义：章：条理。乱七八糟，没有条理。　　出处：唐·韩愈《送孟东野序》：“其为言也，杂乱而无章。”　　辨析：　　“杂乱无章”和“千头万绪”、“乱七八糟”都有杂乱之意。　　“杂乱无章”常用于书面语，偏重于形容事物的没条理；　　“千头万绪”偏重于形容事情的头绪繁多、纷乱复杂；　　“乱七八糟”常用于口语。

形容杂乱无章的样子的成语

横七竖八
héng　qī　shù　bā
[释义]
有的横着；有的竖着。形容杂乱无章；没有条理。
[语出]
明·施耐庵《水浒传》：“原来旧有数百人家；却有火烧做白地；一片瓦砾场上；横七竖八；杀死的男子妇女；不计其数。”
[正音]
横；不能读作“hènɡ”。
[辨形]
竖；不能写作“数”或“树”。
[近义]
乱七八糟
杂乱无章
[反义]
有条不紊
井井有条
[用法]
指有的横；有的竖；形容杂乱无章；纷乱不齐。常含贬义。一般作谓语、定语、状语。
[结构]
联合式。
[辨析]
～和“杂乱无章”；都可形容杂乱；很不整齐。但～可指人或物；“杂乱无章”只形容物；还有“没条理”的意思。
[例句]
①院子里～地堆放着各种家具。
②大床上～地睡着几个人。
[英译]
spread　all　across　in　confusion

“杂乱无章”用英语怎么说？

英语有很多种说法，all in a mass, (totally)out of order都是可以的，具体看你语境了

杂乱无章的意思除了乱七八糟，没有条理。。还有其他意思吗？

杂乱无章，指混乱而无条理。近义词是：乱七八糟 七零八落 参差不齐 七颠八倒 横七竖八

杂乱无章是什么意思？

杂乱无章
【解释】：章：条理。乱七八糟，没有条理。
【出自】：唐·韩愈《送孟东野序》：“其为言也，杂乱而无章。”
【译文】：这是说得，乱七八糟，没有条理。
【近义词】：东歪西倒、颠三倒四、横七竖八
扩展资料：
1、东歪西倒
【解释】：形容身不由己，倾斜不稳。
【出自】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第三十九回：“日暮挑灯闲徙倚，郎不归来留恋谁家里？及至归来沈醉矣，东歪西倒难扶起。”
【译文】：一天晚上点灯之间徘徊，你不回来留恋谁家里？等到回来沈醉了，东歪西倒难扶起。
2、颠三倒四
【解释】：三、四：表示杂乱。形容说话做事错杂紊乱。
【出自】：明·许仲琳《封神演义》第四十四回：“连拜了三四日，就把子牙拜的颠三倒四，坐卧不安。”
【译文】：连拜了三四天，就把姜子牙拜的杂乱，因睡不安。
3、横七竖八
【解释】：有的横，有的竖，杂乱无章。形容纵横杂乱。
【出自】：明·施耐庵《水浒全传》第三十四回：“一片瓦砾场上，横七竖八，杀死的男子妇人，不计其数。”
【译文】：一片瓦砾场上，有的横，有的竖，杂乱无章，杀死的男人女人，很多。