文言文中萧然是什么意思

萧然 词目：萧然 拼音：xiāo rán 词义： 萧， 萧条,冷落;荒凉 [desolate;dreary] 然，样子。 萧然：空寂 例如： 满目萧然——宋·范仲淹《岳阳楼记》 屋舍萧然——清·张廷玉《明史》 环堵萧然——晋·陶渊明《五柳先生传》 “晚冬初暖意萧然”，出处不明 。 萧然不可亲——宋·杨万里 可代指萧然山，又名萧山（一地名，浙江省杭州市萧山区）。 详细解释 1. 犹骚然。扰乱骚动的样子。 《史记·酷吏列传》：“及 孝文帝 欲事 匈奴 ，北边萧然苦兵矣。” 唐 元稹 《两省供奉官谏驾幸温汤状》：“不废戒严，而犹物议喧嚣，财力耗顇，数年之外，天下萧然。”《明史·宦官传二·陈增》：“大率入公帑者不及什一，而天下萧然，生灵涂炭矣。” 2. 空寂；萧条。 晋 陶潜 《五柳先生传》：“环堵萧然，不蔽风日。”《新唐书·宦者传上·程元振》：“虏扣 便桥 ，帝仓黄出居 陕 ，京师陷。贼剽府库，焚闾衖，萧然为空。” 宋 范仲淹 《岳阳楼记》：“满目萧然，感极而悲者矣。” 袁鹰 《故乡夜话》：“此外四壁萧然，再没有任何东西。” 3. 稀疏；虚空。 宋 叶适 《题＜林秀文集＞》：“鬓发萧然，奔走未已，可叹也！” 明 杨柔胜 《玉环记·皋谒延赏》：“双亲弃世十八年，囊箧尽萧然。”《明史·忠义传四·徐世淳》：“州尝被贼，居民萧然。” 4. 简陋。 宋 陆游 《自笑》诗：“惟馀数卷残书在，破箧萧然笑獠奴。” 明 方孝孺 《先府君行状》：“［先君］每行县以物自随，杯汤不肯受。去官贫甚，鬻所乘马以行，行李萧然，观者叹息。” 王闿运 《侯官陈君墓志铭》：“乘舆萧然，襆被而已。” 5. 萧洒；悠闲。 晋 葛洪 《抱朴子·刺骄》：“高蹈独往，萧然自得。” 唐 杜甫 《刘九法曹郑瑕邱石门宴集》诗：“秋水清无底，萧然浄客心。” 宋 苏轼 《游惠山》诗序：“爱其语清简，萧然有出尘之姿。” 李劼人 《死水微澜》第五部分十五：“他同好友 葛寰中 谈起这事，好像天大祸事，就要临头一样，比起前数月，萧然而论 北京 事情的态度，真不同！”

萧然的基本解释

萧， 萧条,冷落;荒凉 [desolate;dreary]
然，样子。
萧然：空寂
例如：
满目萧然——宋·范仲淹《岳阳楼记》
屋舍萧然——清·张廷玉《明史》
环堵萧然——晋·陶渊明《五柳先生传》
“晚冬初暖意萧然”，出处不明 。
萧然不可亲——宋·杨万里

满目萧然，感极而悲者矣。怎么翻译。必有采纳。

译文：满眼是萧条的景象，感慨悲伤到极点啊。
字词释义：萧然，萧条的样子。感，感慨。极，到极点。而，表示顺接。
此句出自北宋文学家范仲淹所写的《岳阳楼记》。
《岳阳楼记》写于庆历六年九月十五日（1046年10月17日），范仲淹应好友巴陵郡太守滕子京之请为重修岳阳楼而创作的一篇散文。这篇文章通过写岳阳楼的景色，以及阴雨和晴朗时带给人的不同感受，揭示了“不以物喜，不以己悲”的古仁人之心，也表达了自己“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的爱国爱民情怀。
原文选段：登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
译文：（这时）登上这座楼啊，就会有一种离开国都、怀念家乡，担心人家说坏话、惧怕人家批评指责，满眼都是萧条的景象，感慨到了极点而悲伤的心情。
字词释义：则，就。有，产生……的感情。去，离开。国，京都。去国，离开京都，即离开朝廷。畏，害怕，惧怕。忧，担忧。馋，谗言。讥，讥讽。
扩展资料：
写作背景：
这篇文章写于庆历六年（1046）。范仲淹生活在北宋王朝内忧外患的年代，对内阶级矛盾日益突出，对外契丹和西夏虎视眈眈。为了巩固政，改善这一处境，以范仲淹为首的政治集团开始进行改革，后人称之为“庆历新政”。
但改革触犯了封建大地主阶级保守派的利益，遭到了他们的强烈反对。而皇帝改革的决心也不坚定，在以太后为首的保守官僚集团的压迫下，改革以失败告终。“庆历新政”失败后，范仲淹又因得罪了宰相吕夷简，范仲淹贬放河南邓州，这篇文章便是写于邓州，而非写于岳阳楼。
按照宋代人的习惯，写“记”以及散文一类的文章，本人并不一定要身在其地，主要是通过这种文章记录事情、写景、记人来抒发作者的感情或见解，借景抒情，托物言志。古时，邀人作记通常要附带一份所记之物的样本，也就是画卷或相关文献之类的资料，以供作记之人参考。
滕子京虽然被贬岳州，但他在任期间，做了三件政绩工程，希望能够取得朝廷的谅解。重修岳阳楼便是其中之一，完成于庆历五年（1045）。滕子京为了提高其政绩工程的知名度，赠给范仲淹《洞庭晚秋图》，并向他求作两记，一则就是《岳阳楼记》，另一则是《偃虹堤记》。<br>

翻译；登斯楼也，则有去国还乡，忧谗畏讥，满目萧...

（此时）登上岳阳楼，就会产生离开国都、怀念家乡的感觉，担心别人诽谤害怕别人嘲讽，再抬眼望去尽是萧条冷落的景象，感慨到了极点而十分悲伤。

则有去国怀乡，忧馋畏饥，满目萧然，感极而悲者唉...

登上了这座楼，就有离开自己的祖国怀念家乡，担心谗言害怕被讥笑，满眼都是萧索的感觉，为这种感觉感到非常难过

满目萧然，感极而悲者矣（岳阳楼记）中然，而，者...

然:……的样子， 而:连词， 矣应该是语气助词吧，