牛角挂书的原文及翻译

原文　　密以薄鞯乘牛，挂《汉书》一帙角上，行且读。越国公杨素适见于道，按辔蹑其后，曰：“何书生勤如此？”密识素，下拜。问所读，曰：“《项羽传》。”因与语，奇之。归谓子玄感曰：“吾观密识度，非若等辈。”玄感遂倾心结纳。大业九年，玄感举兵黎阳，遣人入关迎密。 翻译　　李密用薄草做的鞍鞯骑牛，在牛角上挂一卷《汉书》，一边走一边看书。越国公杨素正巧在路上看见，慢慢地跟在他后面，问：“哪来的书生这般勤奋？”李密认识杨素，从牛背上下来参拜。杨素问他读的是什么，他回答说：“《项羽传》。”杨素于是和他交谈，觉得很惊奇。回家后对儿子杨玄感说：“我看李密的见识气度，不是你们能比的。”玄感因此就倾心结交李密 。隋炀帝九年，玄感在黎阳起兵，派人入函谷关迎接李密

古文《牛角挂书》译文

(李密)用蒲草作的鞍鞯骑牛，在牛角上挂一卷《汉书》，且走且读。越国公杨素正巧在路上看见，慢慢地跟在他后面，问：“哪来的书生这般勤奋？”李密认识杨素，从牛背上下来参拜。杨素问他读的是什么，他回答说：“《项羽传》。”杨素于是和他交谈，觉得很惊奇。回家后对儿子杨玄感说：“我看李密的见识气度，不是你们能比的。”玄感因此就倾心结交李密。 。此事被传为佳话。

牛角挂书啥意思

牛角挂书: 比喻读书勤奋。出处 《新唐书·李密传》：“闻包恺在缑山，往从之。以蒲鞯乘牛，挂《汉书》一帙角上，行且读。”李密在少年时发奋学习，上进心很强，他打听到缑山有一位名士包恺，就前去向他求学。李密骑上一头牛出发了，牛背上铺着用蒲草编的垫子，牛角上挂着一部《汉书》。李密一边赶路一边读《汉书》中的《项羽传》，正巧越国公杨素骑着快马从后面赶上来，勒住马赞扬他：“这么勤奋的书生真是少见呵！”少年书生回过头来，一见是越国公，赶紧从牛背上跳下来行礼。一老一少在路边上交谈起来，李密谈吐不俗，杨素深深感到他不同寻常。果然，李密后来成了隋末农民起义队伍瓦岗军的首领。

牛角挂书的故事简写50字

李密是隋炀帝杨广的东宫护卫。有一天，杨广临朝，问左翊卫大将军宇文述说：“站在左边卫队里的那个黑脸小伙子是谁？”宇文述说：“是前朝大臣李宽的儿子李密。” “这个人站在那里左顾右盼的，我看他不是平常人，不能让他做警卫。”
几天后，宇文述对李密说：“你祖上几代都是朝官，你应当从才学方面去寻找出路，何必做警卫呢！”李密就辞去职务，发愤读书。一天，他骑着牛去缑山，牛角上挂着一部《汉书》，他边走边读，被越国公杨素碰见。杨素经过同李密交谈，觉得李密是个奇才，回来对他的儿子杨玄感说：“李密不是等闲之辈。”
杨玄感于是就与李密结为知己。杨玄感后来奉命驻守黎阳监督粮运，他把李密接到那里，并在李密的鼓动和策划下起兵反对隋朝，不久兵败被杀。李密被捕，但他在押运途中逃脱，投奔了农民起义军瓦岗军。李密到了瓦岗军后，取得了瓦岗军领袖翟让的信任，被推为首领。
扩展资料：
“牛角挂书”成语解释：
1、读音：niú jiǎo guà shū
2、表达意思：意思是比喻读书勤奋。
3、出处：出自《新唐书·李密传》。
4、例句：他曾经很想读书，可是朱五四是付不起学费的，他没有李密牛角挂书那样的情操，自然也没有杨素那样的大官来赏识他。于是他很老实的帮刘德放了十二年的牛。

牛角挂书【成语故事】

李密主上本是北周和隋朝贵族，而到了他这一代时，已经衰落了。凭借着祖上的荫庇，李密大概在15岁的时候就得到了一个武职，在隋炀帝宫里当差。有一天，隋炀帝看到李密后，觉得这少年天性太活跃，怕他在宫里惹事，就将他赶出宫去。
于是李密回家放牛为生。不甘心就此潦倒一生的李密，一边放牛一边发奋读书。一天李密听说缑山住着一个叫包恺的饱学之士，于是刘骑上一头牛前去求教，牛背上铺着用薄草编的垫子，牛角上挂着一部《汉书》，李密一边赶路一边读《汉书》。
当时的越国公杨素骑着马在李密后面赶路，看到少年如此用功，便悄悄勒紧马缰在后面跟了一段。杨素发现李密自始至终读得十分投入，便忍不住赞叹道:“谁家的少年如此刻苦！”李密在宫中当差时见到过越国公，于是赶紧从牛背上跳下来拜见。杨素问李密在读什么，李密告诉他自己正在读《汉书》。
杨素与李密交谈了一会儿，发现李密谈吐不凡。回家后杨素对儿子杨玄感说:“我看李密这个人的学时才能，都在你们兄弟之上，你们可以和他交往一下。”后来杨玄感果真前来结交李密，两人成了朋友，这就是牛角挂书的故事。
扩展资料：
牛角挂书近义词：韦编三绝、废寝忘食。
1、韦编三绝，读音是wei bian san jue，是一个汉语成语，释义是。韦： 熟牛皮；韦编：用熟牛皮绳把竹简编联起来；三：概数，表示多次；绝：断。比喻读书勤奋。
出处：《史记·孔子世家》：“孔子晚而喜《易》......读《易》，韦编三绝。”译文：孔子晚年喜欢读《易》，读《易》的时候多次翻断了编联竹简的牛皮带子。
2、废寝忘食，汉语成语。拼音：fèi qǐn wàng shí，释义：废：停止。顾不得睡觉，忘记了吃饭。形容心努力。
出处：元无名氏《翫江亭》第二折：“你与他每日不曾离，直这般废寝忘食。”译文：你和他每天都不曾分离，连吃饭睡觉都顾不上了。
参考资料来源：百度百科-牛角挂书

牛角挂书的故事简写50字

李密是隋炀帝杨广的东宫护卫。有一天，杨广临朝，问左翊卫大将军宇文述说：“站在左边卫队里的那个黑脸小伙子是谁？”宇文述说：“是前朝大臣李宽的儿子李密。” “这个人站在那里左顾右盼的，我看他不是平常人，不能让他做警卫。”
几天后，宇文述对李密说：“你祖上几代都是朝官，你应当从才学方面去寻找出路，何必做警卫呢！”李密就辞去职务，发愤读书。一天，他骑着牛去缑山，牛角上挂着一部《汉书》，他边走边读，被越国公杨素碰见。杨素经过同李密交谈，觉得李密是个奇才，回来对他的儿子杨玄感说：“李密不是等闲之辈。”
杨玄感于是就与李密结为知己。杨玄感后来奉命驻守黎阳监督粮运，他把李密接到那里，并在李密的鼓动和策划下起兵反对隋朝，不久兵败被杀。李密被捕，但他在押运途中逃脱，投奔了农民起义军瓦岗军。李密到了瓦岗军后，取得了瓦岗军领袖翟让的信任，被推为首领。
扩展资料：
“牛角挂书”成语解释：
1、读音：niú jiǎo guà shū
2、表达意思：意思是比喻读书勤奋。
3、出处：出自《新唐书·李密传》。
4、例句：他曾经很想读书，可是朱五四是付不起学费的，他没有李密牛角挂书那样的情操，自然也没有杨素那样的大官来赏识他。于是他很老实的帮刘德放了十二年的牛。