齐景公为什么牛山落泪

大约在牛山濯濯之前，那时牛山是齐国的风景区，齐景公到牛山游玩。正玩得高高兴兴，景公向北一望，看到了自己金碧辉煌的宫殿，忽然痛哭流涕，连连叹道：“我的国家多美呀！我要是长生不老该多快乐呀！”景公的宠臣梁丘据也赶紧大哭起来，其他大臣也莫不低头叹息。惟独晏婴大笑道：“我的主公呀！假如古人都长生不死，哪能轮到您住在皇宫里快活呢？”这个故事记载在《晏子春秋•谏上》里。后人就把它概括为“牛山之悲”，也叫“牛山叹”，用来比喻人心不足，自寻烦恼。

请翻译齐景公游于牛山之上

翻译：
齐景公在牛山游览
一、译文
齐景公在牛山游览，向北观望他的国都临淄城而流着眼泪说：“真美啊，我的国都！草木浓密茂盛，我为什么还要随着时光的流逝离开这个国都而去死亡呢？假使古代没有死亡的人，那我将离开此地到哪里去呢？”
史孔和梁丘据都跟着垂泪说：“我们依靠国君的恩赐，一般的饭菜可以吃得到，一般的车马可以乘坐，尚且还不想死，又何况我的国君呢！”晏子一个人在旁边发笑。景公揩干眼泪面向晏子说：“我今天游览觉得悲伤，史孔和梁丘据都跟着我流泪，你却一个人发笑，为什么呢？”
晏子回答说：“假使贤明的君主能够长久地拥有自己的国家，那么太公、桓公就会长久地拥有这个国家了；假使勇敢的君主能够长久地拥有自己的国家，那么庄公、灵公就会长久地拥有这个国家了。这么多君主都将拥有这个国家，那您现在就只能披着蓑衣，戴着斗笠站在田地之中，一心只考虑农活了，哪有闲暇想到死呢？
您又怎么能得到国君的位置而成为国君呢？就是因为他们一个个成为国君，又一个个相继死去，才轮到了您，您却偏要为此而流泪，这是不仁义的。我看到了不仁不义的君主，又看到了阿谀奉承的大臣。看到了这两种人，我所以一个人私下发笑。”景公觉得惭愧，举起杯子自己罚自己喝酒，又罚了史孔、梁丘据各两杯酒。
二、原文
齐景公游于牛山之上，而北望齐，曰：’美哉国乎！郁郁泰山。使古无死者，则寡人将去此而何之?’俯而泣沾襟。国子高子曰：’然臣赖君之赐，疏食恶肉可得而食也，驽马柴车可得而乘也，且犹不欲死，况君乎！’俯泣。
晏子曰：’乐哉！今日婴之游也。见怯君一，而谀臣二，使古而无死者，则太公至今犹存，吾君方今将被蓑苙而立乎畎亩之中，惟事之恤，何暇念死乎！’景公惭，而举觞自罚，因罚二臣。
三、出处
《韩诗外传》
扩展资料
一、创作背景
《韩诗外传》是一部记述中国古代史实、传闻的著作，共十卷，由360条轶事、道德说教、伦理规范以及实际忠告等不同内容的杂编。一般每条都以一句恰当的《诗经》引文作结论，以支持政事或论辩中的观点，就其书与《诗经》联系的程度而论，它对《诗经》既不是注释，也不是阐发。

牛山悲的原文

齐景公游于牛山之上，而北望齐，曰：美哉国乎！郁郁泰山。使古无死者，则寡人将去此而何之?俯而泣沾襟。国子高子曰：然臣赖君之赐，疏食恶肉可得而食也，驽马柴车可得而乘也，且犹不欲死，况君乎！俯泣。晏子曰：乐哉！今日婴之游也。见怯君一，而谀臣二，使古而无死者，则太公至今犹存，吾君方今将被蓑苙而立乎畎亩之中，惟事之恤，何暇念死乎！景公惭，而举觞自罚，因罚二臣。

齐景公牛山之悲是什么一思啊

大约在牛山濯濯之前，那时牛山是齐国的风景区，齐景公到牛山游玩。正玩得高高兴兴，景公向北一望，看到了自己金碧辉煌的宫殿，忽然痛哭流涕，连连叹道：“我的国家多美呀！我要是长生不老该多快乐呀！”景公的宠臣梁丘据也赶紧大哭起来，其他大臣也莫不低头叹息。惟独晏婴大笑道：“我的主公呀！假如古人都长生不死，哪能轮到您住在皇宫里快活呢？”这个故事记载在《晏子春秋•谏上》里。后人就把它概括为“牛山之悲”，也叫“牛山叹”，用来比喻人心不足，自寻烦恼。

牛山悲的用典示例

唐 李白《君子有所思行》：“无作牛山 悲，恻怆泪沾臆。”晋 陆机《齐讴行》：“鄙哉牛山叹，未及至人情。”唐 李白《古风》之二三：“ 景公一何愚？ 牛山 泪相续。物苦不知足，得陇又望 蜀 。”清 顾炎武《齐祭器行》：“ 牛山下涕何悲苦，岁久光华方出土。”

景公登牛山悲去国而死晏子谏第十七译文

齐景公带着一群随从，到风景区牛山去观赏风景。 他走到牛山北角，面对国都，突然泪流满面，泣不成声地说： “我怎么舍得这美好的国都，离开尘世去死啊!” 陪同来游的艾孔和梁丘据都受齐景公伤情的感染，纷纷泪洒青衫，擤鼻吞声。 晏子也是随同前来者之一，他既未大放悲声，也未泪盈满眶，反而在一边冷笑。 看君臣随声附和惯了的齐景公，对晏子的笑大惑不解。他揩干眼泪，面带愠色地问道： “寡人今日触景伤情，艾孔和梁丘据都受到我的感染而恸哭起来，只你一人在这边暗自发笑，却是为何？莫不是讥笑寡人多情善感么？” 晏子沉吟片刻，回答齐景公： “请听我解释：要是贤德可以长寿的话，那么，太公、恒公肯定长寿不死；要是勇猛可以长寿的话，那么，庄公、灵公现在将还活在世上。要是他们这些人都活下来，王位还有您的份吗？新陈代谢么，代代相传，这才传到您的名下。所以，您只为自己的生死而哭泣，是不仁啊!不仁的帝王您哭在前，阿谀逢迎、谄媚的臣子艾孔和梁丘据紧跟其后，如此这般，我怎能不笑!” 齐景公和艾孔、梁丘据望着晏子，无话好说。