两年之别，千里结言，尔何敢信之审邪？

　　二年之别,千里结言,尔何敢信之审邪.　　意思是：两年前分别,千里结言,约定在千里之外见面,你何必这么认真地相信呢?

如何翻译：二年之别，千里结言，尔何敢信之审邪

两年前分别,千里结言,约定在千里之外见面,你何必这么认真地相信呢?

二年之别，千里结言，何尔相信之审邪？的意思，我...

二年之别：两年前分别千里结言：约定在千里之外的地方见面尔敢信之审邪：你何必那么认真地相信呢？

千里结言的词语辨析

【拼音代码】： qljy【用法】： 作宾语、定语；用于约定 范式与汝南张邵是好朋友，二人一起去考试，后告归乡里时，范式对张邵说：“两年后我要到你家（汝南金铺）去拜望尊亲，见兄弟你的孩子。”于是，二人共同商定了日期。　　过了两年，张邵和范式约定的日子快到时，张邵就对母亲说：“请设宴以等待我的朋友范式到来。”母亲说：“你们离别两年了，与那么远的朋友相约的话岂可当真？”张邵对母亲说：“范式范巨卿是个信士，非常讲信义，他必不会违约。”张邵的母亲说：“要是这样，当为你们酝酒做宴。”到了那一天，范式果然如期而约。于是，张邵和范式升堂拜饮，尽欢而别。后来，这个故事被后人传诵，尤其是经过晋·干宝《搜神记》中的《山阳死友传》、元·宫天挺杂剧《范张鸡黍》、明·冯梦龙《喻世明言》之《范巨卿鸡黍死生交》等加工和改编，最终成为成语典故。鸡黍之约也被誉为中华民族的诚信之源。古人所称“八拜之交”之一。　　成语“千里结言”，由此而出。

文言文千里结言的结怎么解释

　　千里结言　　千里的诺言　　《百度文言文翻译》　　结：　　旧时向官府承担责任或承认了结的书面的字据 [written quarantee]。如：保结；具结;印结；甘结；结状（旧时向官府出具的表示证明、担保或了结的文书）　　诚信者，天下之结也。——《管子》　　《百度百科》

二年之别，千里结言，尔何敢信之审邪？ 翻译

两年前分别，千里结言，约定在千里之外见面,你何必这么认真地相信呢？

二年之别，千里结言.，尔何敢信之审邪?

　　二年之别,千里结言,尔何敢信之审邪.　　意思是：两年前分别,千里结言,约定在千里之外见面,你何必这么认真地相信呢?

二年之别，千里结言，何尔相信之审邪？的意思，我...

二年之别：两年前分别千里结言：约定在千里之外的地方见面尔敢信之审邪：你何必那么认真地相信呢？