人生如朝露 何久自苦如此的释文

　　1、句意：“人生像早晨的露水，何必长久地像这样折磨自己!” 　　2、出处：《汉书 · 苏武传》 　　3、句子所在文段‍：　　初，武与李陵俱为侍中。武使匈奴明年，陵降，不敢求武。久之，单于使陵至海上，为武置酒设乐。因谓武曰：「单于闻陵与子卿素厚，故使陵来说足下，虚心欲相待。终不得归汉，空自苦亡人之地，信义安所见乎？前长君为奉车，从至雍棫阳宫，扶辇下除，触柱，折辕，劾大不敬，伏剑自刎，赐钱二百万以葬。孺卿从祠河东後土，宦骑与黄门驸马争船，推堕驸马河中，溺死，宦骑亡。诏使孺卿逐捕。不得，惶恐饮药而死。来时太夫人已不幸，陵送葬至阳陵。子卿妇年少，闻已更嫁矣。独有女弟二人，两女一男，今复十余年，存亡不可知。人生如朝露，何久自苦如此？陵始降时，忽忽如狂，自痛负汉；加以老母系保宫。子卿不欲降，何以过陵？且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知。子卿尚复谁为乎？愿听陵计，勿复有云！ 　　4、译文　　当初，苏武与李陵都为侍中。苏武出使匈奴的第二年，李陵投降匈奴，不敢访求苏武。时间一久，单于派遣李陵去北海，为苏武安排了酒宴和歌舞。李陵趁机对苏武说：“单于听说我与你交情一向深厚，所以派我来劝说足下，愿谦诚地相待你。你终究不能回归本朝了，白白地在荒无人烟的地方受苦，你对汉廷的信义又怎能有所表现呢？以前你的大哥苏嘉做奉车都尉，跟随皇上到雍的棫宫，扶着皇帝的车驾下殿阶，碰到柱子，折断了车辕，被定为大不敬的罪，用剑自杀了，只不过赐钱二百万用以下葬。你弟弟孺卿跟随皇上去祭祀河东土神，骑着马的宦官与驸马争船，把驸马推下去掉到河中淹死了。骑着马的宦官逃走了。皇上命令孺卿去追捕，他抓不到，因害怕而服毒自杀。我离开长安的时候，你的母亲已去世，我送葬到阳陵。你的夫人年纪还轻，听说已改嫁了，家中只有两个妹妹，两个女儿和一个男孩，如今又过了十多年，生死不知。人生像早晨的露水，何必长久地像这样折磨自己！我刚投降时，终日若有所失，几乎要发狂，自己痛心对不起汉廷，加上老母拘禁在保宫，你不想投降的心情，怎能超过当时我李陵呢！并且皇上年纪大了，法令随时变更，大臣无罪而全家被杀的有十几家，安危不可预料。你还打算为谁守节呢？希望你听从我的劝告，不要再说什么了！”

“人生如朝露 难的酒逢知己” 的英文翻译。。要自己写的。。不要google翻译之类的

人生如朝露 难的酒逢知己Life is as short as the morning dew.It’s hard to find a bosom friend with whom glasses of wine can be shared.

人生如朝露 休涕泪,莫愁烦。只当如蒲苇,蒲苇韧如丝

或当如磐石，磐石无转移。

人生如雾亦如梦，来如朝露去匆匆.世间难得几回醉，莫负清宵月华浓什么意思

说的是人生的名利欲望如雾如梦，生命短暂如露，，不要把生命浪费在放纵自己的欲望上了

人生如朝露 百年不可期是什么意思

人的一生就像早上的露珠一样生命短暂，能活够一百年也是不可期待的。

对酒当歌，人生几何，譬如朝露，去日苦多，是什么意思

面对着美酒高声放歌，人生短促日月如梭。好比晨露转瞬即逝，失去的时日实在太多！
这句诗是出自于魏晋曹操的《短歌行》。
原文：
对酒当歌，人生几何！                
譬如朝露，去日苦多。                
慨当以慷，忧思难忘。                
何以解忧？唯有杜康。                
青青子衿，悠悠我心。                
但为君故，沉吟至今。                
呦呦鹿鸣，食野之苹。                
我有嘉宾，鼓瑟吹笙。                
明明如月，何时可掇？                
忧从中来，不可断绝。                
越陌度阡，枉用相存。                
契阔谈䜩，心念旧恩。                
月明星稀，乌鹊南飞。                
绕树三匝，何枝可依？               
山不厌高，海不厌深。                
周公吐哺，天下归心。                
译文：
生命因酒和歌而短暂。就像朝露转瞬即逝，失去的时间太多了!座位上充满了激昂的歌声，心中充满了悠长的惆怅。靠什么来出院抑郁症?只有狂饮才能使你解脱。蓝领学生，你让我日夜不得安宁。就是因为你，让我把痛苦背到现在。
阳光下，鹿群悠悠在绿油油的山坡上欢快地叫着，悠闲地吃着。一旦四位智者来到我家，我就会为客人演奏乐器和笙。明月挂在天空，当你拾起；
我早已储存在心中的忧伤哟，突然间涌进了一条长河。远方的客人踏着田野和小径，一个接一个地弯下腰来看我。久而久之见面后再谈酒席之事，会努力讲述过去的友情。
月亮很明亮，星星星星点点。它们绕着这棵树飞了三个星期，没有收起翅膀。山不只是看到高耸的岩石，海不只是看到壮丽的涓涓细流。我想成为周公一样的人，我想成为世界上最伟大的英雄。
扩展资料
《短歌行》正像曹操的其它诗作如《蒿里行》、《对酒》、《苦寒行》等一样，是政治性很强的诗作，主要是为曹操当时所实行的政治路线和政治策略服务的；
然而它那政治内容和意义却完全熔铸在浓郁的抒情意境之中，全诗充分发挥了诗歌创作的特长，准确而巧妙地运用了比兴手法，来达到寓理于情，以情感人的目的。
在曹操的时代，他就已经能够按照抒情诗的特殊规律来取得预期的社会效果，这一创作经验显然是值得借鉴的。同时因为曹操在当时强调“唯才是举”有一定的进步意义，所以他对“求贤”这一主题所作的高度艺术化的表现，也应得到历史的肯定。