舍本逐末原文

一天，齐王派出了一个使者，要他到赵国去问候赵威后。
齐王的这位使者，没到过赵国，更没见过赵威后。但他早已听说，赵威后是一位很贤德的王后，所以，他十分高兴地接受了这一差事。他想去向赵威后问安，赵威后一定会很欢喜。她一欢喜，说不定会回赐一件什么贵重的小礼品。因此，他觉得此次出使赵国，还是一件十分难得的美差呢。
披星戴月，马不停蹄，终于到了赵国京都邯郸。
邯郸，在齐王使者的想象中十分美丽。是啊，那雕梁画柱的梳妆楼；那清水碧透的照眉池；那热闹非凡的市桥；那巍峨秀丽的丛台……他听人说过了很多很多回，可就是没有见过。因此，一路上盘算着，待办完了公事，一定要好好地看看邯郸，饱饱眼福。
他直奔赵王城，去问候赵威后。
果然，赵威后不负贤名。当齐e69da5e887aae79fa5e9819331333332613738王的使者被一位鲜丽的宫娥引进后宫时，那赵威后早已端坐在一个绣墩之上，在等候了。她一身的正气，满脸的慈祥。
礼仪过后，齐王使者把随身带来的齐王问候赵威后的亲笔信，递给了赵威后。但不知怎的，那赵威后竟然没有先去拆阅齐王的信，却躬身问齐王使者道：“你们齐国今年的收成好吗？”
“好。”齐王使者答。
赵威后又问：“黎民百姓好吗？”
“好。”齐王使者答。
赵威后再问：“齐王也很好吗？”
“也很好。”齐王使者答。
随着赵威后的问候，该如何回答，齐王使者都回答过了。可齐王使者心里却很不是滋味。他是直率的人，心中有啥，便会说啥。再说，见赵威后是那样的慈祥与宽厚，于是，他问道：
“尊贵的威后，吾奉吾王旨意，程向你来问安。照说，你若回问的话，也该先问候我们的大王。可你先问的，却是年景和百姓。你怎么把低贱的摆在了前头，而把尊贵的摆在了后头呢？”
赵威后微微地笑了：
“话可不能这么说。我所以先问年景和百姓，后问候你的大王，自有我的道理。”
齐王使者：“什么道理？”
赵威后：“你想想看：假如没有好年景，那黎民百姓靠什么活下去呢？同样，假如没有黎民百姓，又哪里有大王呢？所以说，我这样问才合乎情理；不这样问，便是舍本逐末。你说是不是这样呢？”
“这……”
齐王的使者，张口结舌了。
召见一结束，齐王的使者，一没有去观光那雕梁画柱的梳妆楼，二没有去踏看那清水碧透的照眉池，也没有去游览那巍峨的丛台和热闹的市桥，便直接回齐国去了。
在归国的路上，齐王的使者一直觉得肩上沉甸甸的。虽说那赵威后什么礼品也没有赐给他，可他并不认为是空手而回。他觉得，赵威后的那不是“舍本逐末”的几句问候，比什么礼品都贵重，都沉重……

★舍本逐末是什么意思

舍:舍弃；逐:追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。望

舍本逐末是什么意思

舍本逐末释义：舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。

舍本逐末 翻译

将中国的成语译成英文，只能意译。以下是舍本逐末的翻译方法，那个比较好理解用那个吧。1.attend to trifles to the neglect of essentials.2.grasp the shadow instead of the essence. 3.lose the substance for the shadow.4.run after the less important things，forgetting the important. “逐末”，run after the less important things.“舍本”，forget the important.

舍本逐末的来源与含义

【解释】：舍：舍弃；逐：追求。抛弃根本的、主要的，而去追求枝节的、次要的。比喻不抓根本环节，而只在枝节问题上下功夫。【出自】：《汉书·食货志》：“弃本逐末，耕者不能半，奸邪不可禁，原起于钱。希望能，谢谢

什么叫“舍本逐末”

“舍本逐末”，一个常用的成语，其意为舍弃事物的根本的主要的部分，而去追求细枝末节，“本末倒置”，“避重就轻”等词都与之相仿。系统思考将其作为最常发生的基模的名称，意在告诉我们日常工作生活中潜在的问题常在症状出现后才会引起注意，而问题的根源却隐晦不明。人们往往避重就轻，采用一些简单的，立杆见影的方法去解决，虽得到一时的改善，但潜在的根本问题却难以解决或根本尚未触及。[成语出处]舍本逐末 战国时的齐襄王一次派人送住给赵王的妻子赵威后。威后问使者：“齐国收成怎样？百姓如何？大王好吗？”使者说：“你不先问大王，而先问收成和百姓，这不是先卑贱而后尊贵了吗？”威后回答：“如果收成不好，百姓怎么生存？没有百姓，又哪来的君王？我怎么能‘舍本而问末者’（不问根本而问枝节）呢！”“舍本问末”现用作“舍本逐末”，比喻丢掉根本，只抓枝节。