“虽有搞暴”的拓展阅读资料(2)
导读
虽有槁暴不复挺者
木直中绳,輮以为轮,其曲中规,虽有槁暴,不复挺者,輮使之然也。 谨按:如字读,则“有”与“槁暴”义不相。“有”当读为“又”,二字古书通用例夥矣,兹不赘言。 “又”字语用,表重复,古今一也。是“槁暴”即“輮”义。《说文虽有搞暴,不复挺者,揉使之然也
不是搞暴 是槁曝.....是庄子说的,原句是“木直中绳,輮以为轮,其曲中规,虽有槁曝,不复挺者,輮使之然也。”意思是:原来木头直得符合墨斗的测量,但是把它烧过做成轮子,却符合了圆规的轨迹,即使是风吹日晒也不能让它重新变直,只是火烧烤的缘故才让它变成这样的。至于其中的含义你自己体会一下。虽有槁暴,不复挺者,瑈使之然也。是什么意思,在线等
即使又被风吹日晒而干枯了,也不再能再挺直,(这是由于)煣的工艺使它变成这样的。一暴十寒的意思
一暴十寒愿意是指即使是最容易生长的植物,晒一天,冻十天,也不可能生长。用于比喻学习或工作一时勤奋,一时又懒散,没有恒心虽有稿暴,不复挺者,鞣使之然也。翻译
有,通“又”;槁暴:枯干;挺,直;輮通’煣’,用火熨木使它弯曲;然,这样原句翻译:即使再干枯了,(木材)也不会再挺直,是因为经过加工,使它成为这样的。
上一条:“十日并出”的拓展阅读资料(2)
下一条:“长年累月”的拓展阅读资料(2)