翻译“膏粱之性难正，其此之谓乎？”

膏：肉之肥者，梁：食之精者。膏梁之性，说的是爱吃肥肉美食，也就是纨绔弟子的性情。这句话应该是：纨绔弟子的性情是难以改变的，说的就是这个吧？

《林黛玉进贾府》"纨绔"的意思是,"膏梁"的意思是.在这里都是指什么

纨袴膏粱 拼音： wán kù gāo liáng 解释： 纨绔：细绢做的裤子；膏梁：肥肉和细粮。指精美的衣食。借指富贵人家的子弟。 出处： 〖出处〗清·曹雪芹《红楼梦》第三回：“天下无能第一，古今不肖无双。寄言纨袴与膏粱：莫效此儿形状。”指的是富家子弟！望朋友 谢谢！

”天下无能第一，古今不肖无双，寄言纨绔与膏粱，莫效此儿形状”说的是谁

贾宝玉，出自＜红楼梦＞

膏粱竖子 什么意思

膏粱是指吃肥肉细粮的有钱人家的子弟，竖子是古人对毛头小子的蔑称。有只知道吃喝玩乐、不学无术、年少无知的意思。 （纨绔子弟、膏粱子弟意思都差不多，都是贬义词）

纨绔子弟的读音

纨绔子弟的读音是wán kù zǐ dì，
wán声母：w。韵母：an。声调：2声。
kù声母：k。韵母：u。声调：4声。
zǐ 声母：z。韵母：i。声调：3声。
dì声母：d。韵母：i。声调：4声。
意为有钱有势人家的孩子，无所事事，吃喝玩乐。
纨绔子弟近义词介绍如下：
1、膏粱年少
膏粱年少是一个汉语成语，读音为gāo liáng nián shào，解释是膏粱年少指富贵人家的子弟。出自《南齐书·王僧虔传》，作主语、宾语、定语；指有钱人家的子弟。
2、公子王孙
旧时贵族、官僚，王公贵族的子弟。用法：联合式；作主语、宾语；指王公贵族子弟。
3、膏粱子弟
读音gāo liáng zǐ dì膏，肥腴之肉；粱，精粮。膏粱子弟，汉语成语，比喻富贵人家过惯享乐生活的子弟。
4、不肖子孙
汉语成语，拼音是bù xiào zǐ sūn（口语声调为：bú xiào zǐ sūn），意思是指不能继承祖先事业的，没有出息的子孙。出自《庄子·天地》。 
5、混世魔王
比喻扰乱世界、给人们带来严重灾难的人。有时也指成天吃喝玩乐、到处胡闹的有钱有势人家的子弟。有些作品中也出现过。

天下无能第一，古今不肖无双。寄言纨绔啊与膏粱，莫效此儿形状！

这句话的直译是天底下最无能的人，最不孝的家伙。我要对高门子弟说，千万不要像他一样。之所以被称之为反语，是因为人们普遍认为曹雪芹的《红楼梦》是具有反封建意义的小说，贾宝玉的不爱学习和在女人堆里打滚的行为就被人赞扬成了不参加封建科举考试的反封建奇才和倡导女性益的先锋。无能指不具备科举考试的才能；不肖指整天在女人堆里打滚，不务正业；纨绔和膏粱都是对当时高门公子哥儿的蔑称，这里指的是别家的公子少爷，不是贾宝玉（因为他们从不劳动，却过着富足奢侈的生活）。