相形见绌用英语怎么说

相形见绌xiāng　xíng　jiàn　chù[释义] 形：比较；见：显示出；绌：不够；不足。和同类的事物相比较；显出不足。[语出] 清·李绿园《歧路灯》：“谭绍闻……见娄朴；同窗共砚；今日相形见绌。难说心中不鼓动么？”[正音] 相；不能读作“xiànɡ”；绌；不能读作“zhuó”。[辨形] 绌；不能写作“拙”。[近义] 相形失色 黯然失色[用法] 可用于人或事。一般作谓语、定语。[结构] 连动式。[辨析] ～和“黯然失色”；都可表示“相形之下显得不够”的意思；常可通用。不同在于：①～语义比较轻；是直接陈述性的。“黯然失色”的语义重；是形象的比喻。②～一般不能用于表示“失去颜色、暗淡无光”的意思；“黯然失色”则可以。[例句] 　　　　①一队的人力已是够强的了；可跟二队一比；就有点～。　　　　②这种饮料与“健力宝’一比；就～了。[英译] pale　by　comparison

相形见绌词语的意思

相形见绌 [xiāng xíng jiàn chù] 生词本基本释义 详细释义 形：对照；绌：不够，不足。和同类的事物相比较，显出不足。出 处清·李绿园《歧路灯》：“谭绍闻……见娄朴；同窗共砚；今日相形见绌。难说心中不鼓动么？”例 句1. 一队的人力已是够强的了，可跟二队一比，就有点～。近反义词

相形见绌是什么意思啊?

【解释】：形：对照；绌：不够，不足。和同类的事物相比较，显出不足。 【出自】：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十回：“他一个部曹，戴了个水晶顶子去当会办，比着那红蓝色的顶子，未免相形见绌。” 【近义词】：相形失色、黯然失色 【语法】：偏正式；作谓语、定语；用于人或事

相形见拙与相形见绌的区别

相形见拙与相形见绌的区别：指代不同、出处不同、用法不同一、指代不同1、相形见拙：跟另一人比较之后，显得大大不如。2、相形见绌：跟另一人或事物比较之后，显出了不足。二、出处不同1、相形见拙：秦牧《在仙人掌丛生的地方》:“仙人掌终于锻炼出现在这样一种使普通植物为之相形见拙的倔强性格和卓特风貌。”2、相形见绌：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十回：“他一个部曹，戴了个水晶顶子去当会办，比着那红蓝色的顶子，未免相形见绌。”三、用法不同1、相形见拙：偏正式；作谓语；用于人2、相形见绌：偏正式；作谓语、定语；用于人或事

相形见绌 词语

相形见绌[拼音] [xiāng xíng jiàn chù] [释义] 形：对照；绌：不够，不足。和同类的事物相比较，显出不足。 [出处] 清·李绿园《歧路灯》：“谭绍闻……见娄朴；同窗共砚；今日相形见绌。难说心中不鼓动么？” 同义词：相形失色

相形见拙 还是 相形见绌 哪个是正确的写法

相形见绌 [ xiāng xíng jiàn chù ]
释义：指和同类的事物相比较显出不足。
出处：清·李绿园《歧路灯》：“见娄朴，同窗共砚，今日相形见绌。难说心中不鼓动么？”
引证释义：清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第九十回：“他一个部曹，戴了个水晶顶子去当会办，比着那红蓝色的顶子，未免相形见绌。”
用法：偏正式，作谓语、定语，用于人或事。
扩展资料：
近义词
一、黯然失色 [ àn rán shī sè ] 
释义：黯然：心里不舒服、情绪低落的样子；失色：因惊恐而变以脸色。本指心怀不好，脸色难看。后多比喻相形之下很有差距，远远不如。
出处：秦牧《艺海拾贝·〈最后的晚餐〉》：“所有同类题材的绘画和它比较起来，都黯然失色。”
二、相形失色 [ xiāng xíng shī sè ] 
释义：失色：失去光彩。和同类的事物相比较，显得大大不如。
出处：秦牧《在仙人掌丛生的地方》：“仙人掌终于锻炼出现在这样一种使普通植物为之相形失色的倔强性格和卓特风貌。”