成语“寻壑经丘”的拓展阅读资料（5）
导读
本文介绍成语“寻壑经丘”的拓展阅读资料，主要内容包括：既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘、“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘”的句式是什么、《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”的解释、《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”的解释、经丘寻壑浙南情翻译成英文要如何翻？？急求、既窈窕以寻壑 亦崎岖而经丘是特殊句式吗等
- 1、既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘
- 2、“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘”的句式是什么
- 3、《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”的解释
- 4、《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”的解释
- 5、经丘寻壑浙南情翻译成英文要如何翻？？急求
- 6、既窈窕以寻壑 亦崎岖而经丘是特殊句式吗
目录一览：
“既窈窕以寻壑，亦崎岖而经丘”的句式是什么
状语前置状语前置的典型标志：既。。。。以。。。，亦。。。。而。。。。望。《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”的解释
根据地理学初步知识，小溪必然流经山谷，登山的道路必然窄小而崎岖。诗中所要表达的是作者经常登山涉水的恬然生活。而在山谷和山峰少有人家居住，符合作者远离俗世，超然红尘的生命状态。这样翻译就显得理所当然了。《归去来兮辞》中“既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘”的解释
“窈窕”被译成幽深曲折，“小溪”我想则是为了句子完整而添加的。“崎岖”被译成坎坷、不平，形容道路，便添加了“小路”。作者为了句式整齐省略了小溪、小路，我们翻译是可以加上。否则就翻译不通了。经丘寻壑浙南情翻译成英文要如何翻？？急求
Qiu find love through gully in southern Zhejiang既窈窕以寻壑 亦崎岖而经丘是特殊句式吗
固定句式：既......，又...
上一条：成语“能刚能柔”的拓展阅读资料（5）
下一条：成语“美衣玉食”的拓展阅读资料（5）