因噎废食 意思

【因噎废食】yīn yē fèi shí 废：停止。《吕氏春秋·荡兵》：“夫有以饐死着，欲禁天下之食，悖。”饐：同“噎”。因为有人吃饭噎死了，就想让天下都不吃饭。后用“因噎废食”比喻出了点小毛病或怕出问题就把应该干的事情停下来不干。例如：《子夜》五：“至于他的生产品到外洋丝织厂内一转身仍复销到中国来，那是另一个问题，那是应该由政府的主管部去设法补救，企业家总不能因噎废食的呀！” 亦作“以咽废飧”。飧 sūn ：指饭食。《梁书·贺琛传》：“今不使外人呈事，于义可否？无人废职，职可废乎？职废则人乱，人乱则国安乎？以咽废食，此之谓也。” 也作“见噎废食”。清·李渔《闲情偶寄·种植》：“人皆畏冻而滴水不浇，是以枯死，此见噎废食之法，有避呕逆而经时绝粒，其人尚存者乎？”

因噎废食同义词

因噎废食近义词： 因小失大，刖趾适屦，削足适履，剖腹藏珠因噎废食 [yīn yē fèi shí] 生词本基本释义原意是说，因为有人吃饭噎死了，就想让天下人都不吃饭，这太荒谬了。比喻要做的事情由于出了点小毛病或怕出问题就索性不去干。出 处汉·刘向《说苑》：“一噎之故；绝谷不食。”例 句不能因为改革中的一些问题就～，走闭关自守的老路。近反义词近义词因小失大 刖趾适屦 削足适履 剖腹藏珠反义词百折不挠典 故相传，古时候有这样一个故事：一个节日之夜，有个财主在家大摆酒席。大家划拳喝酒，喧声如潮。突然，闹得最欢的一个老头大汗淋漓，翻着白眼，捂住脖子，拼命地咽着唾沫。原来是他刚才急着说话，嘴里一块牛肉没嚼烂就吞了下去，结果喉咙被堵住了。这时，在场的人纷纷围了过来，有的说快灌一杯冷水，有的说要再咽一块肉，有人使劲扳开老头的嘴巴，拿起筷子就要往里夹取，有人则使劲捏着他的脖子往下刮。众人七嘴八舌，动手动脚，把老头折腾得痛苦异常。最后，老头气得按捺不住，大吼一声“滚开”，随着喊声，那块牛肉也跟着喷了出来。众人大笑，正要回座位继续吃喝，财主却高声说道：“各位请回吧。那位老者的遭遇是我们的前车之鉴。老夫认为：要想不再发生这样的灾祸，酒肉不可吃，三餐不可有。本府以后再也不许人吃饭了。”说完，就下令把厨房所有的坛坛罐罐全部打碎，柴米油盐一律放火烧掉。

因噎废食是什么意思

因噎废食（yīn yē fèi shí）比喻因小而废大或怕做错事而索性不干，贬义词。废：停止。
《吕氏春秋·荡兵》：“有以噎死者，欲禁天下之食，悖。” 
译文：因为有人吃饭噎死了，就想让天下人都不吃饭，这太荒谬了。 
近义词：剖腹藏珠、因小失大、削足适履、刖趾适屦 
反义词：百折不挠、废寝忘食。
扩展资料
1、近义词
剖腹藏珠是一个成语，读音是pōu fù cáng zhū，意为破开肚子把珍珠藏进去。比喻为物伤身，惜物伤生，轻重颠倒。
2、反义词
百折不挠是一个汉语成语，拼音是bǎi zhé bù náo，意思是无论受到多少挫折都不退缩，比喻意志坚强，品节刚毅。也作“百折不回。
姚雪垠《李自成》第一卷第十七章：自成虽然新遭大败，但此人百折不挠，锐意进取，加之重要将领均在，上下同心，亲密无向，又善于整饬军纪，救民之急，所以只要他喘息一下，重振旗鼓不难。
参考资料：百度百科-因噎废食

因噎废食的读音

因噎废食的读音：[ yīn yē fèi shí ] 详细解释1. 【解释】：原意是说，因为有人吃饭噎死了，就想让天下人都不吃饭，这太荒谬了。比喻要做的事情由于出了点小毛病或怕出问题就索性不去干。2. 【出自】：《吕氏春秋·荡兵》：“夫有以噎死者，欲禁天下之食，悖。”3. 【示例】：若是后人不问来由，一律的奉以为法，岂不～了么？ ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第二十一回例句不能因为改革中的一些问题就～，走闭关自守的老路。近义词：一噎止餐， 刖趾适屦 ，剖腹藏珠， 见噎废食， 闻噎废食反义词：知难而退， 废寝忘食 ，百折不挠

"因噎废食"应怎样翻译

因噎废食，因为噎着所以放弃了吃饭。比喻要做的事情由于出了点小毛病或怕出问题就索性不去做了。噎：食物塞住喉咙。废：停止。多用在做事不知轻重，因一点儿小事而推翻全部方面出自《吕氏春秋·荡兵》：有以噎死者，欲禁天下之食，悖。原意是说，因为有人吃饭噎住了，索性连饭也不吃了。

因噎废食的英文怎么说

因噎废食 [词典] give up eating for fear of choking; be put off easily by a slight risk; give up an undertaking on account of a small obstacle; refrain from doing sth. for fear of a possible risk; [例句]尽管训练期间有出现死亡事故，但我们不能因噎废食。Though some deaths happened ring the training, we should not give up eating for fear of choking.