远水不救近火的文言文翻译！求学霸解答，谢谢啦！

“从越国借人来救溺水的孩子，越国人虽然善于游泳，但孩子一定救活不了

远水不救近火的生活事例

自己在外上班生病了（近火），躺在家里休息，邻居来照顾自己，但在远方的父母知道我病了但却赶不过来！（远水）

远水不救近火 , ( )

远水不救近火 远水不解近渴

远水不救近火的意思是什么吗?

发音
yuǎn shuǐ bú jiù jìn huǒ
解释
远处的水救不了近处的火。形容费时的方法解决不了当前的问题。
出处
《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。”
示例
为今之计，到临安取救是～。（清·吴趼人《痛史》第三回）
典故
战国初期，鲁国与强大的齐国、晋国、楚国相邻，鲁国的国君鲁穆公担心齐国侵略鲁国,便相结交晋国、楚国两个强国，希望以后鲁国遭到齐国侵略的时候，能够得到晋楚两国的援助。为了达到睦邻友好的目的，鲁穆公派公子们到晋楚两国去做官。一大臣认为这种做法并不能解决问题，就对鲁穆公说：“越国是水乡之国，人们都善于游泳。可是，如果我们这里有人掉进水里，去请越国的人来抢救，那么不等人家赶来，溺水的人早就淹死了。又比如，如果着了火，到千里之外去取海水救，海水虽然很多，但是大火也一定扑不灭。这道理很简单：远水不救近火。同样的道理，晋国与楚国虽很强大，但是毕竟距离鲁国较远，而齐国距离鲁国较近。一旦齐国侵略鲁国，这种祸患靠晋楚两国恐怕救不了吧！”

远水救不了近火的下一句是什么求解？

远水救不了近火,远亲比不上近邻。出自周希陶《增广贤文》：虎生犹可近，人熟不堪亲。来说是非者，便是是非人。远水难救近火，远亲不如近邻。有茶有酒多兄弟，急难何曾见一人。解读：“远水难救近火”本意是：取水救火时，远处的水搬运困难，等搬来时火势可能已燃的更凶了，相比之下近处的水取来后可随时将火扑灭，不会造成更大的损失。“远亲不如近邻”本意是：遇到困难时，远处虽有亲戚，可因路途相隔遥远，一时难以唤回帮忙，相比之下邻居虽非亲戚，当遇到困难时随时都能伸出友谊之手帮助你。《南史 吕僧珍》载：“南康郡守季雅的官被罢掉后，他买下了吕僧珍院旁的一所住宅。吕僧珍问及住宅的价格，季雅回答说：‘一千一百万钱。’吕僧珍听说价格如此昂贵，感到异常惊奇。季雅从容不迫地解释说：‘一百万买的是宅院，一千万买的是邻居。’”古人季雅不惜高价，买宅为虚，买邻为实。拥有一个好邻居，是一种幸福。强调邻里之间友好相处，拥有和睦而友善的邻居们。

远水救不了近火什么意思

可到这里看看：http://baike.baidu.com/view/209919.htm