文言文楚人鬻矛与盾的翻译

矛与盾人有鬻矛与盾者②，誉其盾之坚：“物莫能陷也③。”俄而又誉其矛曰： “吾矛之利，物无不陷也。”人应之曰④“以子之矛，陷子之盾，何如?”其人弗能应也⑤ 。众皆笑之。【注释】①选自《韩非子·难势》。②鬻：读yù育。卖。③陷：作动词， 刺透，穿透。④应：应声。下文的“应”指回答。⑤弗：不，不能。【译文】有个人，又卖矛又卖盾。他吹嘘自己的盾坚固，说：“我的盾坚固无比，任何锋利的东西都 穿不透它。”一会儿，又吹嘘自己的矛道：“我的矛锋利极了，什么坚固的东西也能刺穿。 ”人们听了他的话，觉得好笑，便接口问他：“如果用您的矛去刺您的盾，结果会怎么样呢? ”这个人不能回答了。人们都笑他

《自相矛盾》中“楚人有鬻盾与矛者，誉之曰”这个“之...

“自相矛盾”，出自《韩非子·难一》：“楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：‘吾盾之坚，物莫能陷也。’又誉其矛曰：‘吾矛之利，於物无不陷也。’或曰：‘以子之矛陷子之盾何如？’其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。”吾盾之坚，物莫能陷也。（我的盾很坚固，无论用什么东西都无法穿破它！）

楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：＂吾盾之坚，物莫能陷...

译文：有一个楚国人，既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，任何坚固的东西都穿得透。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也回答不上来。
出处：先秦韩非的《矛与盾》。
扩展资料
《矛与盾》说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾，因自相抵触而不能自圆其说，告诫人们说话、办事要实事求是。常用来讽刺那些言过其实，自相矛盾的人（或现象）。 
《矛与盾》的寓意是说话办事要一致，不能违背了事物的客观规律，自己也说服不了自己；也比喻自己说话做事前后矛盾或抵触。
矛是兵器名。是古代用来刺杀敌人的进攻性武器。长柄，有刃，用以刺敌。始于周代，或周代以前，来历亦甚悠久，惟当时战术未精，各种兵刃使用之法，亦极简单，非若后之武术，以繁取胜，以多矜奇也。
盾，古人称“干”，与戈同为古代战争用具，故有“干戈相见”等词。后后来还称作“牌”、“彭排”等。传说我国最早的盾，远在黄帝时代就有了。
参考资料：百度百科-矛与盾 （韩非子自圆其说）

楚人有鬻盾与矛者中的者是什么意思

者，指代人，相当于……的人。楚人有鬻盾与矛者：有一个既卖盾又卖矛的楚国人。——出自《韩非子 难一》矛与盾的故事。

楚人有鬻盾与矛者,誉之日的鬻是什么意思是?

鬻： ==就是卖的意思楚人有鬻盾与矛者===楚国有一个卖矛和盾的人

楚人有鬻矛与盾者的鬻是什么意思

誉：吹嘘 陷：作动词,刺透,穿透 利：锋利 应：应声.下文的“应”指回答. 源于这个故事的一个成语是自相矛盾.它常用来比喻语言、行动前后不一致或互相抵触的人.请用它造一个句子：你刚才的发言前后自相矛盾,别人不知道该怎么理解. 造句偷来的.