枕戈待旦原文翻译。谢谢了

唐·房玄龄《枕戈待旦》原文：
琨少负志气，有纵横之才，善交胜己，而颇浮夸。与范阳祖逖为友，闻逖被用，与亲故书曰：“吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾著鞭。”
其意气相期如此。在晋阳，尝为胡骑所围数重，城中窘迫无计，琨乃乘月登楼清啸。贼闻之皆凄然长叹。中夜奏胡笳，贼又流涕觑郗，有怀土之切。向晓复吹之，贼并弃围而走。      
白话释义：
刘琨年少而有志气，有纵横的才能，喜欢结交朋友，有些浮夸。和范阳的祖逖是朋友，听到祖逖被任用，些信给亲人朋友说：“我（每天晚上）枕着刀剑等到天亮，志在剿灭叛逆的贼虏，常常害怕祖逖比我先用了他的鞭子。”他们的意气如此接近。
在晋阳，常常被几重的胡骑（这里应该是指匈奴）围住，城里窘迫没有对策，刘琨乘着月色登到高楼上发出啸声，贼人听了，都神色凄然地长叹。到了半夜，又弹奏起胡笳，贼人听了又流泪唏嘘，深切的想念起家乡。到了快天亮的时候又吹，贼人就都放弃围城逃走了。
扩展资料
写作背景：
武德九年（626年），谋划玄武门之变，随同杜如晦等五人居于首功。唐太宗即位后，拜中书令，封邢国公，负责综理朝政，兼修国史、编纂《晋书》。
执政期间，房玄龄善于谋略，杜如晦处事果断，并称“房谋杜断”，成为良相典范。迁尚书左仆射、司空，封梁国公，名列凌烟阁二十四功臣。
隋朝末年，天下大乱。唐国公晋阳留守李渊率兵入关，房玄龄于渭北投靠李世民，屡从秦王出征，参谋划策，典管书记，任秦王府记室参军。房玄龄在李世民秦王府中十多年，一直掌管军谋大事，负责管理文牍，每逢军书奏章，停马立成，文字简约，义理丰厚。
李渊对房玄龄深加叹赏，对侍臣讲：“这个人深重地了解机宜，足能委以重任。每当替秦王陈说事务，一定能了解人性心理。千里之外，好像对面说话一样。”
武德九年（626年），参与玄武门之变的策划，帮助李世民谋得帝王之位，李世民称赞他有“筹谋帷幄，定社稷之功”。李世民论功行赏，以房玄龄、长孙无忌、杜如晦、尉迟敬德、侯君集五人功为一等。房玄龄因功进爵为邢国公。
在修定律令方面，房房玄龄秉持“审查并确定法律和命令，将宽厚平和（的风格）做为宗旨”的思想，简化律令

枕戈待旦是什么意思？

枕着兵器等待天明。形容时刻警惕，准备作战。
一、拼音
枕戈待旦 [ zhěn gē dài dàn ] 
二、出处
唐·房玄龄《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦；志枭逆虏；常恐祖生先吾著鞭。”
释义：
我枕着兵器睡觉一直到天明，立志报国，常担心落在祖逖后边。
三、例句
1、为了踢好这场足球赛，队员们纷纷摩拳擦掌，枕戈待旦。
2、因为战况相当吃紧，战士们就在壕沟中枕戈待旦，相当辛苦。
扩展资料
一、近义词：
严阵以待 [ yán zhèn yǐ dài ] 
释义：整饬阵容，做好战斗准备，以迎击来犯之敌。
出处：宋·司马光《资治通鉴·汉纪·光武帝建武三年》：“帝亲勒六军；严阵以待之。”
翻译：皇帝亲自率领着军队，整饬阵容，做好战斗准备，以迎击来犯之敌。
二、反义词：
高枕无忧 [ gāo zhěn wú yōu ] 
释义：把枕头垫得高高的，安心地睡大觉。后多用来形容平安无事，无忧无虑。
出处：战国·佚名《战国策·魏策一》：“无楚韩之患，则大王高枕而卧，国必无忧矣。”
翻译：没有楚国和韩国的祸患，那么大王就能够把枕头垫得高高的，安心地睡大觉，国家也一定不会有忧患了。

枕戈待旦和秣马厉兵的区别

枕戈待旦意思是：立志杀敌，枕着武器睡觉等天亮。形容时刻准备作战。
《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦；志枭逆虏；常恐祖生先吾著鞭。”     
秣马厉兵的意思是：磨好兵器，喂好马。形容准备战斗。
出自先秦·左丘明《左传·僖公三十三年》：“郑穆公使视客馆，则束载厉兵秣马矣。”
待旦的战争状况比后者要紧迫很多的，随时都可能是开战。后者只是一种准备状态，一种预防状态。
扩展资料：
（一）秣马厉兵：
【拼音】mò mǎ lì bīng
【解释】厉：磨（“厉”，古同“砺”）。兵：兵器；秣：喂养；喂饱马匹,磨快兵器。指准备作战或比赛。也作“厉兵秣马”
【出处】先秦·左丘明《左传·僖公三十三年》：“郑穆公使视客馆，则束载厉兵秣马矣。”
【示例】明  冯梦龙 《东周列国志》第五十八回：“搜阅车乘，补益士卒，秣马厉兵，修阵固列，鸡鸣饱食，决一死战，何畏乎楚？”
【例句】中国人民解放军厉兵秣马，随时准备来消灭来犯的敌人。
【同义词】厉兵秣马
（二）枕戈待旦：
【拼音】 zhěn gē dài dàn
【解释】 戈：古代的一种兵器；旦：早晨。意思是立志杀敌，枕着武器睡觉等天亮。形容时刻准备作战。
【示例】我先前只知道武将大抵通文，当“～”的时候，就会做骈体电报，这回才明白虽是文官，也有深谙韬略的了。（鲁迅《准风月谈·冲》）
【同义词】枕戈坐甲    枕戈以待
参考资料：百度百科：枕戈待旦百度百科：秣马厉兵

枕戈待旦是何意?出自哪？

【释义】“枕戈待旦”比喻枕着武器躺着，等待天明。后用以“誓死抵抗”之意。【出处】此典出自《晋书·刘琨传》：“琨少负志气，有纵横之才，……与范阳祖逖为友，闻逖被用，与亲故书曰：‘吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。’”刘琨，字越行，西晋末年魏昌人，具有丰富卓越的军事才能，诗文也非常好。愍帝时，做过都督，统辖并、冀、幽三州的军事。年轻时，刘琨和祖逖关系很好，他们同做司州主簿，国家经常遭受外敌侵略，他们都立下大志，准备为国效劳。两个人常在半夜里听见鸡叫便起床学习舞剑，以此锻炼自己的本领。后来刘琨听说祖逖得到重用，立下战功，他心里非常激动，一连写了许多封信给他的亲友们说：“我平日‘枕戈待旦’，立志要消灭凶恶的敌人。深怕祖逖先我着鞭……”

枕戈待旦是什么意思

枕戈待旦的意思是：枕着兵器等待天明。形容时刻警惕，准备作战。
拼音： zhěn gē dài dàn 
出自：《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏。”
释义：我（每天晚上）枕着刀剑等到天亮，志在剿灭叛逆的贼虏。
示例：前线将士们枕戈待旦，随时准备为保家卫国而战。
语法：连动式；作谓语、定语、状语；含褒义
近义词：醉生梦死 荷枪实弹 严阵以待
扩展资料
反义词：高枕无忧
拼音：gāo zhěn wú yōu
意思是：垫高枕头睡觉，无忧无虑。比喻思想麻痹，丧失警惕。
出自：《战国策·魏策一》：“事秦，则楚韩必不敢动，无楚韩之患，则大王高枕而卧，国必无忧矣。”
释义：关于秦国，楚国就韩国一定不敢行动，没有楚韩的担忧，大王就可以高枕无忧，国家必须不担心了。
示例：找个地方安顿下来，今后的生活就可以高枕无忧了。
语法：偏正式；作谓语、状语；用于劝告、指责等场

枕戈待旦，刻骨延坪。 翻译成现代汉语是什么

第一个，原意是睡觉时，都把兵器戈放在枕头下，只到天亮，表示时时刻刻的戒备着，随时出击，而刻骨延坪岛，这是韩国的说法，不是中国成语，几年前，在延坪岛，韩国和朝鲜发生炮战，韩国延坪岛居民有伤亡，这一次冲突，让自大的韩国，刻骨铭心