枕戈待旦，刻骨延坪。 翻译成现代汉语是什么

第一个，原意是睡觉时，都把兵器戈放在枕头下，只到天亮，表示时时刻刻的戒备着，随时出击，而刻骨延坪岛，这是韩国的说法，不是中国成语，几年前，在延坪岛，韩国和朝鲜发生炮战，韩国延坪岛居民有伤亡，这一次冲突，让自大的韩国，刻骨铭心

枕戈待旦什么意思？

枕戈待旦的意思是：意思是立志杀敌，枕着武器睡觉等天亮。形容时刻准备作战，。
【出自】唐·房玄龄《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏。”
我时刻准备作战，立志消灭敌人。
【示例】我先前只知道武将大抵通文，当“枕戈待旦”的时候，就会做骈体电报，这回才明白虽是文官，也有深谙韬略的了。
【语法】连动式；作谓语、定语、状语；含褒义
【近义词】枕戈达旦、荷枪实弹、严阵以待、枕戈击楫、常备不懈、引而不发、枕戈寝甲
【反义词】高枕无忧、高枕而卧、醉生梦死
扩展资料
1、枕戈待旦的近义词
严阵以待
【解释】指做好充分战斗准备，等待着敌人。
【出自】北宋·司马光《资治通鉴·汉纪·光武帝建武三年》：“帝亲勒六军，严阵以待之。”
皇帝亲自统率六军，充分战斗准备，等待着敌人。
【示例】银杏树高大挺拔，像严阵以待的士兵，气势非凡。
【语法】偏正式；作谓语、定语；含褒义
2、枕戈待旦的反义词
高枕无忧
【解释】垫高枕头睡觉，无忧无虑。比喻思想麻痹，丧失警惕。
【出自】明·罗贯中《三国演义》第一百四回：“孔明已死，我等皆高枕无忧矣。”
孔明已经死了，我们全都高枕无忧了。
【示例】 找个地方安顿下来，今后的生活就可以高枕无忧了。
【语法】偏正式；作谓语、状语；用于劝告、指责等场合

枕戈待旦成语故事

等待天明，一个叫祖逖。刘琨得知非常兴奋。夜里他们睡在一个床上，一听到鸡叫！” 由这段历史产生了两个成语“闻鸡起舞”与“枕戈待旦”【成语故事】。后来，跑到庭院里舞剑（闻鸡起舞），决心为国家效力，常常担心祖逖走到我前边去了，同盖一条被子。“枕戈待旦”是枕着武器睡觉，祖逖当上了将军：西晋的时候有两位有名的将军，也常用来比喻杀敌报国的急切心情，常常在一起。“戈”是古代的一种武器，一个叫刘琨；“旦”是天明：“我时刻准备去砍掉敌人的头颅。他们年轻的时候，就赶忙起来。“闻鸡起舞”是听到鸡叫声就起来舞剑，领兵北伐，收复了一些失掉的地方，他给亲戚朋友写信说，后来常用它比喻立志为国出力的人的爱国热情和行动，每天都是枕着武器在等待天亮（枕戈待旦）。“闻”是听到；“舞”是舞剑。现在用它比喻警惕性极高，随时准备打击敌人，互相勉励

枕戈待旦的意思是什么

意思是枕著武器等待天明。形容时时警惕，准备作战，不敢安睡。
枕戈待旦 zhěn gē dài dàn
释义：意思是兵器为枕,以待天明。指时刻警惕，准备作战，连睡觉时也不放松戒备，随时准备着杀敌。形容杀敌报国心切。
注释：戈：古代的一种兵器；旦：早晨。意思是立志杀敌，枕着武器睡觉等天亮。形容时刻准备作战。
出处《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏。”
语法：连动式；作谓语、定语、状语；含褒义。
辨形：枕：不能写作“忱”或“沈”；待：不能写作“侍”。
辨义：“枕戈待旦”和“严阵以待”都有“警惕性高，等待敌人”的意思。但“严阵以待”偏重在做好了充分准备，以严整的阵势，等待来犯的敌人，重点强调准备好了等待敌人到来这一状态；“枕戈待旦”偏重在杀敌心切，指睡觉时仍不放松戒备，等待着杀敌，重点强调随时准备着杀敌。
造句：
1.为了踢好这场足球赛，队员们纷纷摩拳擦掌，枕戈待旦。
2.这支英雄舰队，枕戈待旦，日夜守卫在东海前哨。
3.大战一触即发，将士们枕戈待旦，一刻也不敢松懈。
4.严阵以待的近义词是枕戈待旦、厉兵秣马。

枕戈待旦是什么意思？

枕着兵器等待天明。形容时刻警惕，准备作战。
一、拼音
枕戈待旦 [ zhěn gē dài dàn ] 
二、出处
唐·房玄龄《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦；志枭逆虏；常恐祖生先吾著鞭。”
释义：
我枕着兵器睡觉一直到天明，立志报国，常担心落在祖逖后边。
三、例句
1、为了踢好这场足球赛，队员们纷纷摩拳擦掌，枕戈待旦。
2、因为战况相当吃紧，战士们就在壕沟中枕戈待旦，相当辛苦。
扩展资料
一、近义词：
严阵以待 [ yán zhèn yǐ dài ] 
释义：整饬阵容，做好战斗准备，以迎击来犯之敌。
出处：宋·司马光《资治通鉴·汉纪·光武帝建武三年》：“帝亲勒六军；严阵以待之。”
翻译：皇帝亲自率领着军队，整饬阵容，做好战斗准备，以迎击来犯之敌。
二、反义词：
高枕无忧 [ gāo zhěn wú yōu ] 
释义：把枕头垫得高高的，安心地睡大觉。后多用来形容平安无事，无忧无虑。
出处：战国·佚名《战国策·魏策一》：“无楚韩之患，则大王高枕而卧，国必无忧矣。”
翻译：没有楚国和韩国的祸患，那么大王就能够把枕头垫得高高的，安心地睡大觉，国家也一定不会有忧患了。

枕戈待旦是什么意思

枕戈待旦的意思是：枕着兵器等待天明。形容时刻警惕，准备作战。
拼音： zhěn gē dài dàn 
出自：《晋书·刘琨传》：“吾枕戈待旦，志枭逆虏。”
释义：我（每天晚上）枕着刀剑等到天亮，志在剿灭叛逆的贼虏。
示例：前线将士们枕戈待旦，随时准备为保家卫国而战。
语法：连动式；作谓语、定语、状语；含褒义
近义词：醉生梦死 荷枪实弹 严阵以待
扩展资料
反义词：高枕无忧
拼音：gāo zhěn wú yōu
意思是：垫高枕头睡觉，无忧无虑。比喻思想麻痹，丧失警惕。
出自：《战国策·魏策一》：“事秦，则楚韩必不敢动，无楚韩之患，则大王高枕而卧，国必无忧矣。”
释义：关于秦国，楚国就韩国一定不敢行动，没有楚韩的担忧，大王就可以高枕无忧，国家必须不担心了。
示例：找个地方安顿下来，今后的生活就可以高枕无忧了。
语法：偏正式；作谓语、状语；用于劝告、指责等场