成语词典 > 背井离乡的解释

背井离乡bèi jǐng lí xiāng

词典解释

• [成语解释]

  背：离开；井：古制八家为井；引申为乡里、家宅。离开乡里。常指被迫远离家乡；到外地谋生。

• [典故出处]

  元 马致远《汉宫秋》第三折：“背井离乡，卧雪眠霜。”

• [ 近义词 ]

  离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离

• [ 反义词 ]

  衣锦还乡、安家立业、落叶归根

• [成语举例]

  背井离乡，卧雪眠霜。（元 马致远《汉宫秋》第三折）

• [常用程度]

  常用

• [感情色彩]

  中性词

• [语法用法]

  背井离乡联合式；作谓语、定语；指不得已而离别家乡。

• [成语结构]

  联合式

• [产生年代]

  古代

• [成语正音]

  背，不能读作“bēi”。

• [成语辨形]

  井，不能写作“景”。

• [成语谜面]

  逃荒

• [ 歇后语 ]

  挑水的逃荒

• [拓展阅读]

  拓展阅读资料1 拓展阅读资料2 拓展阅读资料3 拓展阅读资料4 拓展阅读资料5 拓展阅读资料6

• [英语翻译]

  be forced to leave one's hometown

• [俄语翻译]

  покинуть родные края

• [日语翻译]

  故郷を離れる

• [其他翻译]

  <德>Heim und Herd (od. Haus und Hof) verlassen<法>quitter sa terre natale

与“背井离乡”相关的成语

• 背城一战
• 背水一战
• 背紫腰金
• 背黑锅
• 背前面后
• 背暗投明
• 背本趋末
• 背道而驰
• 背信弃义
• 背本就末
• 井蛙醯鸡
• 井底蛤蟆
• 井底之蛙
• 井底鸣蛙
• 井底虾蟆
• 井底银瓶
• 井中求火
• 井中视星
• 井水不犯河水
• 井井有条
• 离山调虎
• 离题万里
• 离鸾别凤
• 离鸾别鹤
• 离世遁上
• 离心离德
• 离乡背井
• 离乡背土
• 离乡别土
• 离本趣末
• 乡里夫妻
• 乡土难离
• 乡风慕义
• 乡巴佬
• 乡规民约
• 乡书难寄
• 乡曲之誉
• 乡曲之情