成语词典 > 不合时宜的解释
不合时宜bù hé shí yí
词典解释
- [成语解释]
时宜：当时的需要或时尚。不符合当时的形势或社会潮流。
- [典故出处]
东汉 班固《汉书 哀帝纪》：“朕过听贺良等言，冀为海内获福，卒亡嘉应。皆违经背古，不合时宜。”
- [ 近义词 ]
不合时尚、陈词滥调
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
这本书是二十年前编辑的，如今已是不合时宜了。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
不合时宜动宾式；作谓语、定语、状语；形容与时代潮流不合的事物。
- [成语结构]
动宾式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
宜，不能读作“yì”。
- [成语辨形]
合，不能写作“和”。
- [成语谜面]
以夏进炉，以冬奏扇
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
off time
- [日语翻译]
時宜を得ない
- [其他翻译]
<德>unzeitgemǎβ
<法>incompatible avec la marche du temps -
[成语故事]
汉哀帝刘欣是汉成帝的养子，二十岁即位做了皇帝，定年号为建平。自做皇帝以后，哀帝经常生病。建平二年六月，哀帝的母亲丁太后得病去世。担任“黄门待诏”的顾问官夏贺良向汉哀帝上奏说：
“汉朝的历法已经衰落，应当重新接受天命。成帝当时没有顺应天命，所以他没有亲生儿子。现在，皇上您生病的时间已很长了，天下又多次发生各种变异，这些都是上天的警告。皇上只有马上改变年号，才可以延年益寿，生养皇子，平息灾祸。如果明白了这个道理而不照着做，各种灾祸都会发生，人民就要遭受灾难。”哀帝听了夏贺良的一番话，也盼自己身体健康，就在