成语词典 > 各行其是的解释
各行其是gè xíng qí shì
词典解释
- [成语解释]
行：做；是：对的；其是：他自己认为是对的。各人按照自己认为对的去做。形容思想、行动不一致。
- [典故出处]
明 凌濛初《二刻拍案惊奇》第九卷：“两者俱贤，各行其是。”
- [ 近义词 ]
各谋其是、各自为政
- [ 反义词 ]
- [成语举例]
我们要按规章制度办事，不能各行其是。
- [常用程度]
常用
- [感情色彩]
中性词
- [语法用法]
各行其是主谓式；作谓语、宾语；含贬义。
- [成语结构]
主谓式
- [产生年代]
古代
- [成语正音]
其，不能读作“qī”。
- [成语辨形]
是，不能写作“事”。
- [成语谜面]
一个将军一个令
- [ 歇后语 ]
人手一把号，各吹各的调、一个将军一个令
- [拓展阅读]
- [英语翻译]
Each goes his own way
- [俄语翻译]
дéйствовать по своему разумéнию
- [日语翻译]
おのおの自分で正(ただ)しいと思うことをする，めいめいが思い思いのことをする
- [其他翻译]
<德>jeder tut,was ihm paβt
<法>chacun fait ce qui bon lui semble