成语词典 > 量力而行的解释

量力而行liàng lì ér xíng

词典解释

[成语解释]
量：估量；估计；行：做；干。衡量自己的力量去行事。
[典故出处]
先秦左丘明《左传昭公十五年》：“力能则进，否则退，量力而行。”
[ 近义词 ]
实事求是、量入为出、量体裁衣
[ 反义词 ]
力不从心、不自量力
[成语举例]
只有量力而行，才是实事求是的做法。
[常用程度]
常用
[感情色彩]
中性词
[语法用法]
量力而行偏正式；作谓语；指做事实事求是的态度。
[成语结构]
偏正式
[产生年代]
古代
[成语正音]
量，不能读作“liánɡ”；行，不能读作“hánɡ”。
[成语辨形]
力，不能写作“利”。
[成语谜面]
比着被子伸腿
[英语翻译]
do what one's strength allows
[俄语翻译]
соизмерять свои силы и действия
[日语翻译]
力相応に行(おこな)う
[其他翻译]
<德>seinen Fǎhigkeiten entsprechend vorgehen
[成语故事]
公元前712年，郑庄公借口许庄公不听周天子的命令，联合齐、鲁两国消灭许国，在处置问题上齐历公提议让鲁国管辖，鲁隐公则提议让郑庄公管辖。郑庄公量力而行将许国分成东西两块，东部由许庄公之弟许叔管，西边交大夫公孙获管辖