忙得不可开交什么意思

如果问中文的意思，就是非常忙，忙到焦头烂额，如果问英文翻译应该是As busy as a bee。（像蜜蜂一样忙碌），那就是不可开交了。

不可开交的意思？

他说两个人吵得不可开交，就是没有办法把他们分开的意思。

忙得不可开交的英文是什么？？

忙得不可开交
terribly busy
be up to one’s neck in work
be up to one’s ears in work.
be up to one’s shoulders in work
have one’s hands full
be snowed under
as busy as a bee
I’m snowed under already.
我已经忙得不可开交了。
I cannot go out tonight because I’m up to my ears in work.
今晚我不能出去，因为我工作忙得不可开交。
He is up to his shoulders in work.
他工作忙得不可开交
His hands are full with the meeting coming up
.随着会议的临近，他忙得不可开交。
Mum is always as busy as a bee in the morning.
妈妈每天早上都忙得不可开交
Now I’m up to my neck in work.
我现在忙得不可开交。
The boss is up to the eyes in work.
老板的工作忙得不可开交。

忙得不可开交什么意思

词 目： 不可开交 　　发 音： bù kě kāi jiāo 　　释 义： 开：打开，解开；交：相错，纠缠。开交：解决，摆脱。形容没法解开或无法摆脱。 　　用法： 无法摆脱或结束，前面加“忙得”、“打得”、”吵得“等。 　　出 处： 清·姬文《市声》第二十四回：“两口子正在吵得不可开交。” 　　示 例： 鲁迅《而已集·谈所谓“大内档案”》：倘一加人为，一“办”，那就舆论沸腾，～了　 　　《官场现形记》第二回：“ 吴赞善 听到这里，便气的～。” 　　峻青 《海嘨》第一章：“ 侯吉 和他的老爹，又是杀鸡，又是剐鱼，忙得穿梭似的～。” 　　浩然 《艳阳天》第一一七章：“这会儿， 马凤兰 和 李秀敏 正在院子里哭闹得～。” 　　近义词：不亦乐乎 　　反义词：分崩离析 　　语法： 偏正式；作补语；形容无法了结，不能摆脱

忙得不可开交什么意思

如果问中文的意思，就是非常忙，忙到焦头烂额，如果问英文翻译应该是As busy as a bee。（像蜜蜂一样忙碌），那就是不可开交了。

不可开交是褒义还是贬义

成语资料成语解释：开：打开，解开；交：相错，纠缠。形容没法解开或摆脱。
成语举例：他这几天正忙得不可开交，以后再找他吧。
常用程度：常用
感情色彩：褒义词
语法用法：作补语；形容无法了结，不能摆脱
成语结构：偏正式
产生年代：近代
成语正音：交，不能读作“jiǎo”。
成语辨形：交，不能写作“焦”。
成语辨析：不可开交和“不亦乐乎”；都可表达到相当、过甚的程度。但不可开交还可形容纠缠在一起；无法解脱或闹得难解难分；“不亦乐乎”不能。
成语谜面：包送；闭关自守；传送密信