雨霖铃 寒蝉凄切 原文

雨霖铃·寒蝉凄切【作品名称】雨霖铃·寒蝉凄切[1]【创作年代】北宋【作者姓名】柳永【作品体裁】词 原文 雨霖铃 寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸、晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？注释 ①凄切：凄凉急促。 ②都门：指汴京。 帐饮：设帐置酒宴送行。 ③凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。 ④经年：年复一年。 ⑤风情：风流情意。[3]

寒蝉凄切什么意思?

　　解释： 寒蝉：冷天里的知了。天冷时，知了发出凄惨而低沉的声音。文艺作品中多用以烘托悲凉的气氛和情调。

求Rewi Alley翻译的《雨霖铃--寒蝉凄切》

雨霖铃·寒蝉凄切求助编辑百科名片 雨霖铃·寒蝉凄切此词为抒写离情别绪的千古名篇，也是柳词和有宋一代婉约词的杰出代表。词中，作者将他离开汴京与恋人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人。 雨霖铃 　　寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 　　多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？[2]注释　　①凄切：凄凉急促。 　　②都门：指汴京。　帐饮：设帐置酒宴送行。 　　③凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。 　　④经年：年复一年。 　　⑤风情：风流情意。[3]编辑本段翻译　　秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。 　　自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？!编辑本段作者　　 作者柳永柳永[4] 　　（约987-约1053）北宋词人。原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，崇安（今福建武夷山市）人。景祐进士。官屯田员外郎。世称柳七、柳屯田。为人放荡不羁，终身潦倒。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情。词风婉约，创作慢词独多，是北宋第一个力写词的词人。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传很广，有“凡有井水饮处，皆能歌柳词”之说，对宋词的发展有较大的影响。生平亦有诗作，惜仅存数首。有《乐章集》。[5]编辑本段集评　　李攀龙《草堂诗余隽》：“千里烟波”，惜别之情已骋；“千种风情”，相期之愿又赊。真所谓善传神者。 　　贺裳《皱水轩词筌》：柳屯田“今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月”，自是古今俊句。 　　周济《宋四家词

寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。什么意思?

我只知道后面3句!是柳永《雨霖铃》
柳永这首词，
是他离开汴京（今河南开封 ）与情人相别时写的。
那时他仕途失意，心情悒郁，本来就很苦闷。
加上离情人远去，悲伤的色彩就格外深重了。
总体来看，此词通篇全用白描手法，铺叙与白描的巧妙结合是其突出的特点。
作者极善用铺叙手法，层层展开，细致地描写景物和人物，准确地捕捉景物和人物的特点。
语不求奇，而词境自新，意致绵密，犹如行云流水，一路写来，真实自然。上下两片，前后照应，相摩相荡，衬托点染，情景相生，浑然成片。
词中又多用一字豆，如对、方、竟、念等字眼，或作领格，或表意念，或写语态，富于变化，这种用法，是词所特有的语言现象。
此词全篇充满了离愁，就起片三句为例：
“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇”三句，点出秋天节候、分别地点时间和秋雨初止的气氛。蝉盛于夏，衰于秋，故称之为“寒蝉”又觉得它声悲意寒，故以“凄切”形容。这里显然包含着作者主观感情色彩，表现了离人的悲情。第二句写出长亭送别的暮景。地点即在长亭，时间又在黄昏，景色是黯然的，情思是悲愁的。第三句，写秋暮骤雨刚过，那就意味乌云未散，天色阴暗。这样的景色与将别的心情混一，就构成了凄冷悲凉的意境。

分析“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇”的作用

词的起头三句点明时间、地点、景物，事件是与自己心爱的人饯别。晚上，阵雨才停，知了发出凄切的鸣叫，长亭送别，叫人如何能够忍受这离别的痛苦！这蝉鸣助添悲凉，而一开始即道出“凄切”，为这首词定了调子。这一层展开了一个凄凉的氛围。这首写离情的词，重在勾勒环境；次写离别时候，重在描写情态；再写别后想象，重在刻划心理。三个层次，层层深入，从不同层面上表述离情别绪，可谓叹为观止。

柳永的《雨霖羚寒蝉凄切》

雨霖铃
柳永（宋）
寒蝉凄切。对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处、兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去、千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别。更那堪、冷落清秋节。
今宵酒醒何处，杨柳岸、晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有、千种风情，更与何人说。