文言文 戴高帽翻译

原文
俗以喜人面谀者曰：“喜戴高帽”①。有京朝官出仕于外者，往别其师。师曰：“外官不易为，宜慎之。”其人曰：“某备有高帽一百，适人辄送其一②，当不至有所龃龉③。”师怒曰：“吾辈直道事人④，何须如此!”其人曰：“天下不喜戴高帽如吾师者，能有几人欤⑤？”师颔其首曰⑥：“汝言亦不为无见。”其人出，语人曰：“吾高帽一百，今止存九十九矣。”
注释
①谀：奉承。②适：遇到、逢到。③龃龉（jǔ yǔ）：上下牙齿不齐。比喻意见不合，产生矛盾。④直道：直率的方式。事：对待。⑤欤：呢。句末疑问语气词。⑥颔首：点头。
译文
世俗把喜欢别人当面阿谀的人称为“喜欢戴高帽子”。有一个准备去外省做官的京官，去和他的老师告别。老师说：“外省的官不好做，你应该谨慎从事。”那人说：“我准备了一百顶高帽，碰到人就送一顶，应当不至于有矛盾不快。”
老师很生气，说：“我们应以忠直之道对待别人，何须如此呢!”那人说：“天下像老师这样不喜欢戴高帽的人，能有几个啊？”老师点头说：“你的话也不是没有见识。”那人出来后，告诉别人说：“我（准备的）一百顶高帽，现在只剩下九十九顶了。”
扩展资料
鉴赏
喜欢听好话，听奉承话，听吹捧的话，是人性的弱点。正是因为人性有这种弱点，溜须拍马、阿谀奉承、给人戴高帽者才有了用武之地，有了广阔的市场。看一看古今中外那些得志于一时的小人，有几个不是靠溜须拍马起家的?有几人不是靠给人戴高帽而青云直上的?有几人没有一套阿谀奉承的看家本事?
有人喜欢吹捧，喜欢奉承，自然就有人投其所好。俗话说，苍蝇不叮无缝的鸡蛋。问题都要从两个方面来看。溜须拍马固然可恶，喜爱别人戴高帽者同样可恶。一些文学作品常常把溜须拍马者作为讽刺对象，将那些奴颜媚骨者的形象刻画得入木三分，但对喜欢阿谀奉承的人却笔下留情，似乎所有的过错都是溜须拍马者造成的。
其实，喜欢阿谀奉承的人对世风日下，对社会上出现的腐败现象，同样负有不可推卸的责任。这篇《高帽》，通过某京官和老师的一段对话，细致入微地描摹出送高帽者和喜戴高帽者的心态，在举重若轻之中塑造了这样两类人物形象。
尤其是京官的老师——作为喜戴高帽者的形象，先是怒斥弟子溜须拍马，表示要正正派派地做人，接着却又“颔其首”笑纳了弟子送给他的高帽，完全是一副伪君子的形象。文章针砭世俗时弊，鞭辟入里，力透纸背，是一篇富有喜剧效果的小品。

戴高帽子什么意思?

戴高帽子，意思是吹捧、恭维别人。现在也指诬陷他人。
出处：
《北史·儒林传下·熊安生》：“道晖好着高翅帽、大屐，州将初临，辄服以谒见。仰头举肘，拜于屐上，自言学士比三公。”
通常把当面奉承让人高兴的话叫做“喜欢戴高帽”，讽刺了一些所谓的“师者”对阿谀奉承也难以抵御的社会现实。
扩展资料
通常把当面奉承让人高兴的话叫做“戴高帽”。戴高帽也叫扣高帽，从字面上理解就是抬高别人，不管是故意的还是实在的。
用法：动宾式；作谓语、宾语；含贬义。
造句：
①你少给我戴高帽子了，对了，今天你叫我来应该不是为了追忆去年的那些事情吧？
②就知道给自己戴高帽子，说说看，以后打算怎么办？
③刘老师，你竟会给我戴高帽子，咱可说好了，要是我完成不了您老交给我的任务，您可别怪我啊。
参考资料：百度百科-戴高帽子

文言文《戴高帽》中，你悟出了什么道理

道理：生活中，我们要学会不去听那些阿谀奉承的虚假的话，要知道良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。
一、原文
俗以喜人面谀曰：“喜戴高帽”。有京朝官出仕于外者，往别其师。师曰：“外官不易为，宜慎之。”其人曰：“某备有高帽一百，适人辄送其一，当不至有所龃龉。”师怒曰：“吾辈直道事人，何须如此！”
其人曰：“天下不喜戴高帽如吾师者，能有几人欤？”师颔其首曰：“汝言亦不为无见。”其人出，语人曰：“吾高帽一百，今止存九十九矣。”
二、译文
世俗把喜欢别人当面阿谀的人称为“喜欢戴高帽子”。有个京官要到外地去任职，离京前去和他的老师告别。他的老师说：“外面的官不容易做，应当谨慎些。”那人说：“我准备了一百顶高帽，遇到人就送他一顶，应当不至于有意见不合的人。”
老师生气地说：“我们以直率的方法侍奉上级，为什么必须这样呢？”那人说：“天下像老师您这样不喜欢戴高帽的人，能有几个呢？”老师点了点头表示赞同他说：“你的话也不是没有见识。”那个人告诉别人说：“我原来有一百顶高帽子，现在只剩下九十九顶了。”
扩展资料
一、寓意
这个故事说明当局者迷。后人用以比喻对别人说恭维的话。
二、注释
1、谀：奉承，恭维。
2、其：他的。
3、为：做。
4、适：遇到，逢到。
5、龃龉（jǔ yǔ ）：比喻意见不合，产生矛盾。
6、直道事人：以忠直的方式对待别人。直道，直率的方式。事，对待。
参考资料来源：百度百科-戴高帽

“戴高帽子”是什么意思？

戴高帽子释义吹捧、恭维别人。来源《北史·儒林传下·熊安生》：“道晖好着高翅帽、大屐，州将初临，辄服以谒见。仰头举肘，拜于屐上，自言学士比三公。”

人们把当面恭维别人叫戴高帽，它的来历是什么？

“戴高帽”的说法来源于北齐时期的宗道晖，主要是用来讽刺那些喜欢对别人阿谀奉承的人。
从古到今都流传着“戴高帽”这句俗语，这种说法和行为几千年来不但没有消失，在现代社会更有愈演愈烈之势，这应该跟我们的国情和人际交往特点有很大的关系。那么戴高帽这个词是从什么时候开始出现的，又是如何传承至今的呢？在过去，高帽是帽子的一种款式，分为高翅帽、高山冠等等，而历史上有一些比较夸张的人，为了显摆或者达到某种目的，特意戴上门制作的高帽子，北齐时期的宗道晖就是这样一个人。
宗道晖是当时一位行为有些怪异的儒士，经常做一些别人不太能理解的事，但他自己却感觉良好，时常乐此不疲，家人说他也不听。在日常生活中他喜欢弄一顶高高的帽子戴在头上，然后穿一双大大的木屐，越是引人注目他就越高兴，每当有官员来家里拜访他时，他也穿戴成这样去接见人家。在官员面前行礼的时候，宗道晖先高仰着头，然后举着双手叩头一跪到底，必须要把头磕到木屐上才算完事，并且嘴里拍着马屁说：“您所建立的功德可与三公相比。”
他这种完全与常人不同的打扮和行为引起了大家的关注，甚至是使他名扬四方。从此以后，当人们看到类似宗道晖这种阿谀奉承、恭维别人的行为，都统一称之为给别人“戴高帽”，喜欢被奉承的人则称为“喜欢戴高帽子”。由于我们中国自古以来的特殊国情，加上历代文人对这种行为的有意渲染，使给别人戴高帽和喜欢让人戴高帽这种行为一直得到了传承，这种事在我们的日常生活中也屡见不鲜。

文言文《戴高帽》

1.高帽：阿谀奉承的意思 修辞方法：借代 2.“某备有高帽一百”按现代汉语的正确顺序应该是（ 某备有一百高帽 ）3.本文就人性的弱点进行了透视。读了以后，你悟出了什么道理？、（1）人们大多喜欢听顺耳的话，不喜欢听逆耳的话，所以能闻过则喜的人是值得称颂的。 （2）爱听好话，喜欢奉承是人们的通病。