成语“举手加额”的拓展阅读资料(4)
导读
一字师翻译
原文: 郑谷在袁州,齐己因携所为诗往谒焉。有《早梅诗》曰:“前村深雪里,昨夜数枝开。”谷笑曰:“数枝非早也,不若一枝则佳。”齐己矍然不觉兼三衣,叩地膜拜,自是士林以谷为齐己一字之师。 注 释: ①郑谷:唐朝诗人。②齐己:唐朝和尚,善诗。③谒焉:拜见他。④瞿然:惊讶的样子。⑤兼:提起。⑥三衣:和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣。⑦士林:读书人之中。 译文: 郑谷住在袁州,齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道:“前村深雪里,昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说:“数枝不能表现出早意来,不如用一枝好。”齐己惊讶不已,不由得提衣整装,举手加额长跪而拜。从此,文人间把郑谷看作齐己的一字之师。 自是:从此树枝’并不能表示早,改为’一枝’ 可以更好地表现出早春“早”的特点《一字诗》的古文翻译
注 释: ①郑谷:唐朝诗人。②齐己:唐朝和尚,善诗。③谒焉:拜见他。④瞿然:惊讶的样子。⑤兼:提起。⑥三衣:和尚的大衣、上衣、内衣合称三衣。⑦士林:读书人之中。 译文: 郑谷住在袁州,齐己于是带着自己的诗作前去拜见他。诗作中有一首《早梅诗》写道:“前村深雪里,昨夜数枝开。”郑谷看了笑着说:“数枝不能表现出早意来,不如用一枝好。”齐己惊讶不已,不由得提衣整装,举手加额长跪而拜。从此,文人间把郑谷看作齐己的一字之师。表示手的动作词:
举手投足:一抬手,一动脚。形容轻而易举,毫不费力。表示手的动作的词语
拂袖而去:
拂袖:甩袖子,表示生气。形容生了气,一甩袖子就走了。
比手划脚:
比:比拟。形容说话时用手势示意或加强语气
张牙舞爪:
张:张开;舞:挥舞。形容猛兽凶恶可怕。也比喻猖狂凶恶。
指手画脚:
指说话时做出各种动作。形容说话时放肆或得意忘形。
札手舞脚:
犹言动手动脚。形容不规矩、不稳重。
眼明手快:
看得准,动作敏捷。表示手的动作的词语
眼疾手快:
形容做事机警敏捷。
手疾眼快:
形容机灵敏捷。表示手的动作的词语
七手八脚:
形容人多手杂,动作纷乱。
轻手轻脚:
手脚动作很轻,使没有响声。
举手加额:
拱手与额相齐,是古人表示欢庆的意思。
上一条:成语“垂帘听政”的拓展阅读资料(4)
下一条:成语“劣迹昭著”的拓展阅读资料(4)