文言文 梁上君子 的翻译？

陈实，是东汉人，为人仁善厚道。有一年闹饥荒，有一个贼晚上进入他的屋子，息在梁上等候。陈实暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿子孙子起来，严肃地训斥他说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是恶的，只是习惯了成为习性，于是就成了他这样子。”儿子孙子说：“成了谁？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。”盗贼大惊，自己跳下地，磕头赔罪。陈实告诫他说：“看你的形貌，不像大恶之人，应该反省自己为好。”陈实看他好像很穷，于是命人给了他二匹绢。从此县中没有偷盗的人了。

什么叫梁上君子？

梁上君子：是指躲在梁上的君子，窃贼的代称，比喻小偷，现在有时也指脱离实际的人。出自《后汉书·陈寔自传》。[拼音] [liáng shàng jūn zǐ] 成语辨析【近义词】道貌岸然 偷鸡摸狗【反义词】正人君子 成语出处：《后汉书·陈寔传》：“时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”成语用法：偏正式；作主语、宾语；比喻小偷。 示例：1.由于家境贫困，他做了梁上君子，这种行为是错误的。2.近日颇多贼，两夜皆来入吾室。吾近护魏王葬，得数千缗，略已散去，此梁上君子当是不知耳。（宋·苏轼《东坡志林·梁上君子》）

梁上君子什么意思呢？

梁上君子拼音：liáng shàng jūn zǐ注音：ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄗㄧˇ语法：偏正式；作主语、宾语近义词：道貌岸然、偷鸡摸狗反义词：正人君子意思：出自《后汉书·陈寔传》，比喻小偷，现在有时也指脱离实际、脱离群众的人。

梁上君子是什么意思？

梁上君子，汉语成语，拼音是liáng shàng jūn zǐ，意思是指躲在梁上的君子，窃贼的代称，比喻小偷，现在有时也指脱离实际的人。出自《后汉书·陈寔自传》。
《后汉书·陈寔传》：“时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：‘夫人不可以不自勉。不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！
【译文】陈寔在乡间，以平和的心对待事物。当时年收成不好，民众没有收获，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，正色训诫他们说：“人要自我勉励。
不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，于是到了这样的地步。梁上君子就是这样的人！”
扩展资料
典故来源
在古代，小偷又被人称为梁上君子，“君子”这个夸奖人的褒[bāo]义词为什么会和小偷扯上关系呢。这和《后汉书》里记载的一则故事有关。
在东汉时，有一个叫陈寔的人，他德高望重，且十分公正，所以每次有人遇到纷争的时候，都会请陈寔出来主持公道。有一年，陈寔的家乡闹饥荒，很多人都流离失所，人们衣不蔽体、食不果腹。有的老百姓只好跑到外地去要饭，还有的老百姓甚至被逼无奈做了小偷！
一天晚上，有一个小偷悄悄溜进陈寔的家，准备等陈寔睡觉以后偷东西。这个小偷不知道陈寔已经发现他躲在屋梁上面，不过陈寔却假装没看到，安静地坐在客厅里喝茶。
过了一会儿，陈寔把几个儿子都叫到客厅，对他们说：“你们知道，人活在世上只有短短的几十年，如果我们不好好把握时间去努力，等我们老了以后再努力就来不及了。所以，你们从小就要养成努力向上的好习惯，长大以后才能对社会、家庭做出贡献！
当然也有一些不努力的人，只喜欢享受，偶尔行为也不够检点，但这些人的本性并不坏，只是他们没有养成好的习惯，才会做出一些危害社会的事情。你们现在抬头往上看，在我们屋梁上的这位君子，就是一个活生生的例子啊。”
小偷一听，吓得赶快从屋梁上爬下来，跪在陈寔的前面说：“陈老爷，对不起！我知道我错了，请您原谅我！”陈寔不但没有责骂小偷。
还非常慈祥地对小偷说：“我看你不像是一个坏人，

“梁上君子”的由来?

一天晚上，有一小偷溜到陈寔家里，躲藏在屋梁上面，想趁机偷窃。 陈寔知道屋梁上面有人，并未喊人捉拿他，而是把子孙们叫到面前训示：“今后每个人都应该要努力上进，勿走上邪路，做梁上君子。作坏事的人并不是生来就坏，只是平常不学好，慢慢养成了坏习惯。本来也可以是正人君子的却变成了小人，不要学梁上君子的行为！”故事发展请上“君子论坛网” 查看

梁上君子的翻译

译文：
陈寔在家乡间，秉心公正为人表率，若有争论是非，就到他那里求个公正判断，他一定据理详细说明对错，当事双方事后都没有什么异议。有人甚至说：“情愿被官府惩罚，也不愿被陈先生说不是。” 　　
当年收成不好，老百姓贫困，有小偷夜间进入陈寔家里，躲在房梁上。陈寔暗中发现了，就起来整顿衣服，让子孙聚拢过来，严肃地训诫他们说：“人不可以不自我勉励。
不善良的人不一定本性是坏的，（坏）习惯往往由（不注重）品性修养而形成，最终到了这样的地步。屋梁上的先生就是这样的人！”小偷非常惊恐，从房梁跳到地上，向陈寔叩头请罪。
陈寔慢慢详细地告诉他说：“看你的样子，不像是个坏人，应该赶紧改掉自己的坏毛病重新做个好人。然而你干这行也是被穷困所迫。”陈寔吩咐送给他两匹绢。从此以后全县再没有再偷盗的人。
原文：
寔在乡闾，平心率物其有争讼，辄求判正，晓譬曲直，退无怨者。志乃叹曰:’宁为刑罪所加，不为陈君所短。
“时岁荒民俭，有盗夜入其室，止于梁上。寔阴见，乃起自整拂，呼命子孙，正色训之曰：“夫人不可不自勉。
不善之人未必本恶，习以性成，遂至于此。梁上君子者是矣！”盗大惊，自投于地，稽颡归罪。寔徐譬之曰：“视君状貌，不似恶人，宜深克己反善。然此当由贫困。”令遗绢二匹。自是一县无复盗窃。
扩展资料：
人物介绍：
陈寔（shí）（104年—187年），字仲躬（案《陈寔碑》作仲弓者误）。颍川许县（今河南许昌长葛市古桥乡陈故村）人 。
东汉时期官员、名士。少为县吏都亭刺佐，后为督邮，复为郡西门亭长，四为郡功曹，五辟豫州，六辟三府，再辟大将军府。司空黄琼辟选理剧，补闻喜长，宰闻喜半岁；复再迁除太丘长，故后世称其为“陈太丘”。
与子陈纪、陈谌并著高名，时号“三君”，又与同邑钟皓、荀淑、韩韶等以清高有德行闻名于世，合称为“颍川四长”。
人物纪念：
1，陈寔像
陈寔像高3.6米，底座高3.2米，正面“一代廉吏陈寔”6个大字由河南省教育厅厅长蒋笃运书写，背面陈寔简介由永城市正县长级领导干部祝瑛璞书写。
2，德星亭&