内外夹击 日文日语翻译

翻译成日文是:内外挟撃下图是翻译软件翻译截图

内外夹击 普京还能硬气多久

今年对于俄罗斯而言，外有欧美轮番经济制裁以及全球油价的跌不见底，内有卢布累计贬值近四成，大量资本外逃，高通胀低外储以及人才的加速流失。虽然在内外夹击之下，俄罗斯总统普京(VladimirPutin)仍不愿放低其硬汉的姿态，但俄罗斯的经济现状不禁让人怀疑，普京还能硬气多久？
12月3日，俄罗斯官方首次承认，该国经济将在2015年陷入衰退。俄罗斯经济发展部发布经济展望报告称，预计2015年俄罗斯经济将萎缩0.8％，与此前该部门预计明年俄罗斯经济增长1.2％形成巨大反差，油价的持续下跌无疑成为俄官方最大的担忧。
厦门大学中国能源经济研究中心主任林伯强在接受《第一财经日报》记者采访时说道：“目前石油的供需平衡已经被打破，短期内如果石油的供给方没有减产的意向，同时需求没有明显增加的话，石油价格仍面临继续下跌的趋势，由于俄罗斯对于能源出口依赖过大，长此以往俄罗斯经济必垮无疑。”
“我们将安然度过油价波动期”
昨日（12月3日），俄罗斯经济发展部发布了最新的经济展望报告。报告指出，西方国家的制裁以及原油价格持续下跌导致俄罗斯在2015年或将出现0.8%的衰退。同时，2014年的经济增长预期也从增长1.2%被下调至增长0.5%。此外，俄罗斯财政部预计西方对该国制裁将持续到2015年底。
俄罗斯经济发展部副部长韦德夫(AlexeiVedev)表示：“俄罗斯经济下滑的程度远比此前预期的严峻得多。我们调整预测的主要原因是油价下跌，这使得卢布汇率受到重挫，而这将会导致通胀率上升，通胀压力增大继而使购买力下降。”
俄罗斯经济发展部预计到2015年底，俄罗斯的通胀率将达到7.5％，高于此前5％至6％的预测。此外，该部门预测明年国际油价将处于每桶20~80美元的低位。
显然，俄罗斯官方已将油价下跌作为影响该国未来经济走向的重大不利因素，而当石油输出国组织(OPEC)不减产的决议让油价在熊市中继续沦陷时，普京依然试图用他的个人魅力让市场相信，“俄罗斯将安然度过油价波动期”。
在OPEC发表不减产决议的第3天（11月29日），普京公开表示，他预计到2015年中期，石油市场就会恢复供需平衡。“目前国际石油和能源市场正经历困难时期，这对俄罗斯来说不是意外，俄罗斯

内外夹击 日文日语翻译

翻译成日文是:内外挟撃下图是翻译软件翻译截图

忽进忽出 内外夹击 打一字

入肉是这个字吧??系统不让打这个字.CAO

忽进忽出 内外夹击 打一字

入肉是这个字吧??系统不让打这个字.CAO

内外夹击 普京还能硬气多久

今年对于俄罗斯而言，外有欧美轮番经济制裁以及全球油价的跌不见底，内有卢布累计贬值近四成，大量资本外逃，高通胀低外储以及人才的加速流失。虽然在内外夹击之下，俄罗斯总统普京(VladimirPutin)仍不愿放低其硬汉的姿态，但俄罗斯的经济现状不禁让人怀疑，普京还能硬气多久？
12月3日，俄罗斯官方首次承认，该国经济将在2015年陷入衰退。俄罗斯经济发展部发布经济展望报告称，预计2015年俄罗斯经济将萎缩0.8％，与此前该部门预计明年俄罗斯经济增长1.2％形成巨大反差，油价的持续下跌无疑成为俄官方最大的担忧。
厦门大学中国能源经济研究中心主任林伯强在接受《第一财经日报》记者采访时说道：“目前石油的供需平衡已经被打破，短期内如果石油的供给方没有减产的意向，同时需求没有明显增加的话，石油价格仍面临继续下跌的趋势，由于俄罗斯对于能源出口依赖过大，长此以往俄罗斯经济必垮无疑。”
“我们将安然度过油价波动期”
昨日（12月3日），俄罗斯经济发展部发布了最新的经济展望报告。报告指出，西方国家的制裁以及原油价格持续下跌导致俄罗斯在2015年或将出现0.8%的衰退。同时，2014年的经济增长预期也从增长1.2%被下调至增长0.5%。此外，俄罗斯财政部预计西方对该国制裁将持续到2015年底。
俄罗斯经济发展部副部长韦德夫(AlexeiVedev)表示：“俄罗斯经济下滑的程度远比此前预期的严峻得多。我们调整预测的主要原因是油价下跌，这使得卢布汇率受到重挫，而这将会导致通胀率上升，通胀压力增大继而使购买力下降。”
俄罗斯经济发展部预计到2015年底，俄罗斯的通胀率将达到7.5％，高于此前5％至6％的预测。此外，该部门预测明年国际油价将处于每桶20~80美元的低位。
显然，俄罗斯官方已将油价下跌作为影响该国未来经济走向的重大不利因素，而当石油输出国组织(OPEC)不减产的决议让油价在熊市中继续沦陷时，普京依然试图用他的个人魅力让市场相信，“俄罗斯将安然度过油价波动期”。
在OPEC发表不减产决议的第3天（11月29日），普京公开表示，他预计到2015年中期，石油市场就会恢复供需平衡。“目前国际石油和能源市场正经历困难时期，这对俄罗斯来说不是意外，俄罗斯