《千人所指》翻译

西汉晚年轻美貌而又善于奉承的待臣董贤，受到汉哀帝的宠幸。哀帝每次外出，总要与他同乘一辆车；在宫内，一刻也少不了他，简直是与他形影不离。 董贤得宠后；他的家人也跟着享福，妻子被召进宫内享乐，妹妹被选为妃子，父亲封侯赐爵，岳父和小舅子也当了高官。哀帝还特地为他造了一座富丽的住宅，宅内装饰极其考究，屋柱和窗格都用绵缎包裹；四方进贡的宝物，宁愿自己用差一些的，而把最贵重的赐给董贤。 尽管如此，哀帝觉得对他还不够好，想找机会封他为侯。不久，机会终于来到了。 哀帝没有儿子，又体弱多病，东平王和王后串通起来搞迷信活动，暗地里沮咒他早日死去，东平王好即位称帝。不料，这件大逆不道的事被两个朝臣知道了，他们联名写了一道奏章，通过大监宋统向哀帝告发。结果，东平王畏罪自杀，王后被处死。 事后要论功行赏，有人迎合哀帝心意，建议把通过太监宋统送奏章改为通过董贤送，这样，便可封董贤为侯。哀帝听了大喜，亲自起草了一道沼书，把董贤和那两个朝臣一起封为侯。 沼书下达后，丞相玉嘉和御史大夫贾延竭力加以反对。他们建议让朝官讨论，董贤在揭露这一阴谋中是否有功、该不该封侯。哀帝心虚，不敢这样做，只好把这件事搁起来再说。 公元前2年，哀帝的祖母傅太后去世。哀帝以傅大后有遗命为名，加封给董贤二千户王嘉接到诏书，把它封起来退给哀帝，并又进行劝谏。他在奏章中写道： “董贤靠着陛下的宠幸，骄奢放纵，毫不收敛，恶名远扬，引起四方公愤。俗语说，千人所指，无病而死。臣为他今后的下场寒心。望陛下考虑到祖宗创业的艰难，别再这样做了!” 王嘉这一行动，极大地触怒了哀帝。哀帝派使者逼王嘉服毒自杀，王嘉严词拒绝，在狱中绝食身亡。 哀帝治死王嘉后，没有人再敢向他直言进谏了。于是他任命董贤为三大公之一的大司马，这时董贤才过二十二岁。从此，董贤操纵朝政，所有奏章都要通过他才能给哀帝，连新任的丞相对他也惧怕三分。他的势越来越大，几乎要和哀帝平起平坐了。 但是，董贤的好景不长。这种状况继续了一年多时间。公元前1年哀帝病死，董贤失去靠山，王太后罢了他的官。被罢官的当天，董贤就和他的妻子恐惧自杀。没的家产变买下来，竟达四十三万钱。

解释成语：千夫所指

【词 目】 千夫所指【发 音】 qiān fū suǒ zhǐ【释 义】 为众人所指责。形容触犯众怒。【出 处】 《汉书·王嘉传》：“千人所指，无病而死。”【示 例】 ～，其倾覆可立而期。（章炳麟《联省自治虚置政府议》）【用 法】 作定语、宾语；形容触犯众怒。【故 事】 西汉末年，汉哀帝刘欣是个贪图酒色的荒淫无耻的皇帝，他贪图美色，看上侍御史董恭的儿子董贤，因为他漂亮，就让他做大司马，封高安侯，百官通过他才能奏事，董贤动不动就赏人1000两黄金。御史大夫王嘉上书指责他是千夫所指的罪人【近义词】 众矢之的

千人所指是成语吗

是成语中文发音：qiān rén suǒ zhǐ。成语解释：指：指责。许多人在指责。成语出处：东汉 班固《汉书 王嘉传》：“里谚曰：‘千人所指，无病而死。’臣常为之寒心。”成语造句：汪精卫公开投靠日本侵略者，甘为走狗，终于成为千人所指的历史罪人。成语使用：主谓式；作谓语；含贬义发音技巧：人，不能读作“yén”。书写技巧：指，不能写作“脂”。褒贬解析：贬义成语　近义词：十手所指、千夫所指　反义词：有口皆碑

千什么所指？

答：只有两个成语，“千夫所指”及“千人所指”
千夫所指【qiān fū suǒ zhǐ】
【解释】为众人所指责。形容触犯众怒。
【出处】《汉书·王嘉传》：“千人所指，无病而死。”
千人所指【qiān rén suǒ zhǐ】
【解释】千人:众人，许多人;指:指责。为众人所拇，比喻品行恶劣。
【出处】东汉·班固《汉书·王嘉传》:’里谚曰:’千人所指，无病而死。’臣常为之寒心。’
近义词：
1、众矢之的 【zhòng shǐ zhī dì】
【解释】比喻大家攻击的对象。
【出处】清·谭嗣同《报贝元徵》:’今之原祸始音，必以合肥为众矢之的。’
2、十手所指【shí shǒu suǒ zhǐ】
【解释】指个人的言论行动总是在群众的监督之下，不允许做坏事，做了也不可能隐瞒。
【出处】 西汉·戴圣《礼记·大学》:’曾子曰:’十目所视，十手所指，其严乎。’’
反义词：
1、有口皆碑【yǒu kǒu jiē bēi 】
【解释】碑，记功碑；皆，都是。意为所有人的嘴都是活的记功碑，借以比喻对突出的好人好事一致颂扬。
【出处】宋·释普济《五灯会元·卷十七·临济宗·南岳下十一世·宝峰文禅师法嗣·太平安禅师》): ’永州太平安禅师，上堂:’有利无利，莫离行市。镇州萝卜极贵，庐陵米价甚贱。争似太平这里，时丰道泰，商贾骈阗。白米四文一升，萝卜一文一束。不用北头买贱，西头卖贵。自然物及四生，自然利资王化。又怎生说个佛法道理?’良久云:’劝君不用镌顽石，路上行人口似碑。’’

千夫所指是什么意思？

里谚曰：“千人所指，无病而死。” 释义 “千人”是指许多人；“指”是指责，比喻品行恶劣，触犯众怒。受到众人的指责。“千人所指”又称“千夫所指”。

万夫所指,不病也亡,下句怎么说

上句“万夫所指，不病也亡”，下句“鹬蚌相争，必有一伤“。“万夫所指，不病也亡”，套用了东汉史学家班固在《汉书·王嘉传》里谚曰：“千人所指，无病而死。臣常为之寒心。”释义 ：“千人”是指许多人；“指”是指责，比喻品行恶劣而受到众人的指责。故事源于西汉晚年一段流传至今的短袖之情：年轻俊美而又善于谄媚逢迎的待臣董贤，受到汉哀帝的宠幸，汉哀帝每次外出，总要与他同乘一车撵，甚至让其住在宫内侍奉左右，简直形影不离。