日薄西山 气息奄奄 人命危浅 朝不虑夕怎么翻译？

《陈情表》里的句子吧通俗点翻译是:马上就要死了，只剩一丝微弱的气息。性命就要不保，早上的时候还不知道晚上是否还活着。如果文学一点，可以翻译成：但是只因为祖母刘氏已是西山落日的样子，气息微弱，生命垂危，朝不保夕。如果满意，记得加分，谢谢。

( ) ( ) 奄 奄

只知道这两种，望啦！
（1）气息奄奄
（2）一息奄奄
气息奄奄
释义：
气息：呼吸时出入的气。奄奄：气息微弱的样子。形容呼吸微弱，快要停止的样子。也比喻腐朽的事物即将没落。
出处：晋·李密《陈情表》：“但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。”
近义成语：奄奄一息、朝不保夕、风雨飘摇、苟延残喘。
反义成语：蒸蒸日上、欣欣向荣生气勃勃。
一息奄奄
解释
只有微弱的一口气。形容垂死之状。
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第九七回：“紫鹃等看去，只有一息奄奄，明知劝不过来， 惟有守着流泪。”
示例：久之黧黑耸两肩，眼垂泪，鼻出涕，一息奄奄死相继。 清·梁绍壬《两般秋雨庵随笔·潮州乐府》
同义词：奄奄一息、气若悬河
反义词：气势凌人

气息奄奄 读音

气息奄奄(qì xī yān yān):形容呼吸微弱，快要断气的样子。也比喻事物衰败没落，即将灭亡。

气息是什么意思？

气息
【拼音】qì xī
【词性】名词
【释义】
1. [breath]∶呼吸时进出的气
气息惙然。--《聊斋志异·促织》
3. 香气
一阵芬芳的气息从花丛中吹过来
4. 特征或显著的优点
充满中国农村生活的气息
5. [information]∶讯息
听此气息
6. [odor;smell]∶气味
鼻能审气息
7. [style]∶诗文的风格
气息渊雅
8.调合香料中的有关名词之一。

奄奄一息的息字的意思是什么？

气息参考：奄奄一息 ( yǎn yǎn yī xī ) 解 释 奄奄：气息微弱的样子；息：气息。只剩下微弱一口气。形容临近死亡。 出 处 明·冯梦龙《东周列国志》第87回：“惠王亲往问疾，见痤病势已重，奄奄一息。” 用 法 偏正式；作谓语、定语、补语；含贬义 示 例 鲁迅《集外集拾遗·诗歌之敌》：“但戏曲尚未萌芽，诗歌却已～了。” 近义词 气息奄奄、岌岌可危、命在旦夕 半死不活 反义词 生龙活虎、生气勃勃、朝气勃勃 栩栩如生 歇后语 耗干了油的灯火；盐碱地的庄稼

赏析：《陈情表》刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。

祖母就如接近西山的太阳，也就是将要落下的夕阳，年岁已高，也没多少时光可活了。体弱又多病，气息微弱，生命垂危，能不能活下去还是个问题，保不准早上还是好的，晚上就一命呜呼了。其实作者写这几句最主要的目的是找个借口委婉的拒绝皇帝的招揽，也借机向皇帝老儿表明自己的忠贞之志，忠臣不事二主。