明·袁宏道《八识略说序》：“向非身临其境，恶能穷其边崖，指其归宿者哉！”翻译是什么

【原句】
向非身临其境，恶能穷其边崖，指其归宿者哉！——明·袁宏道《〈八识略说〉序》
【译文】
如果不是身临其境（亲自到那个环境中）（此“境”指佛法“八法”中所指的具体境界），怎么能够走到它的尽头（边缘），（并且）指出佛法的指归（指的是佛法的本质）呢？
【注释】
1、向非：假若不是。唐杜甫《惜别行送刘仆射判官》诗：“向非戎事备征伐，君肯辛苦越江湖？”宋范成大《回黄坦》诗：“世界真庄严，造物极不俗。向非来远游，那有此奇瞩！”
2、身临其境：亲身面临那种境地。《三侠五义》第65回：“及至身临其境，只落得‘原来如此’四个大字，毫无一点的情趣。”鲁迅《华盖集续编·记“发薪”》：“但这不过是一个大意，此外的事，倘非身临其境，实在有些说不清。”郭小川《出钢的时候》诗：“一切身临其境的人都会称心悦目。”亦作“身当其境”“身历其境”。鲁迅《华盖集续编·记“发薪”》：“我近来倒是明白了，身历其境的小事，尚且参不透，说不清，更何况那些高尚伟大，不甚了然的事业？”郭沫若《洪波曲》第七章六：“可惜这些资料，我在目前不能得到，我不能写出些更具体的事实来，使未身当其境的朋友们也同样感泣一下。”范文澜《中国近代史》第八章：“这种不忍想像的灾难，身当其境的农民该是多么惨痛！”
3、恶：疑问副词，相当于“何”或“安”。“怎么”。《广韵》：“恶，安也。”《左传·襄公二十八年》：“恶识宗？”《左传·桓公十六年》：“弃父之命，恶用子矣？”《孟子·梁惠王上》：“彼恶知之？”明袁宏道《满井游记》：“恶能无纪？”
4、穷：穷尽；寻根究源。《易经·说卦》：“穷理尽性，以至于命。”这里是“走到尽头”的意思。晋陶渊明《桃花源记》：“欲穷其林。”唐王之涣《登鹳雀楼》诗：“更上一层楼的解释'>欲穷千里目，更上一层楼。”
5、边崖：即“边涯”。边际；边缘。金元好问《乙酉六月十一日雨》诗：“良苗与新颖，郁郁无边涯。”明袁宏道《〈八识略说〉序》：“向非身历其境，恶能穷其边崖，指其归宿者哉？”郑振铎《埃娥》：“数级的云石的踏步引他们到一泓池水的边涯。”
6、指：指出；说出；找到。
7、归宿：指归，意向所归。《荀子·非十二子》：“终日言成文典，反紃察之，则倜然无所归宿。” 宋 秦观 《韩愈论》：“别白黑阴阳，要其归宿，决其嫌疑，此论事之文，如 苏秦 、 张仪 之所作是也。” 清 龚自珍 《语录》：“凡 老 氏之归宿有五：曰求则得；曰有罪免死；曰生；曰取天下；曰莫与争。”
8、者：语气副词，加强语气，有强调的意味。
9、哉：句末语气副词，表示反问语气，常与“岂（其）”等词语搭配使用。呢。
10、八识：佛教法相宗术语。眼、耳、鼻、舌、身、意为前六识。亦名六根。末那为第七识，意谓执持我见。阿赖耶为第八识，意为藏，谓能藏一切法，即所谓神识、性灵，合称八识。《天地八阳神咒经》：“云何名八识？眼是色识，耳是声识，鼻是香识，舌是味识，身是触识，意是分别识。六根是六识。舍藏识，阿赖耶识，是名曰八识。”清龚自珍《最录八识规矩颂》：“师复念言法相宗大纲在八识，大纬在四分，乃制此颂一十二章，分四大支，初三颂眼等识，次三颂意识，次三末那，次三赖耶。”章炳麟《国故论衡·明见》：“孙卿又曰：‘心也者，道之工宰也；道也者，治之经理也。’其能知八识者矣。”

犹如身临其境什么意思?

犹如身临其境的意思：就好像亲身面临那种境地。
身临其境是一个汉语成语，读音是shēn lín qí jìng，意思指亲身面临那种境地；也作身历其境。
鲁迅《华盖集续编·记“发薪”：“但这不过是一个大意，此外的事，倘非身临其境，实在有些说不清，”
马识途《夜谭十记·亲仇记》：“可惜我不是像他那样的身临其境的当事人，那些惊心动魄的事情，那些生动感人的细节，那些精彩的形象化的语言，我都记不清楚。”
扩展资料：
身临其境近义词：设身处地、推己及人。
身临其境反义词：隔靴搔痒、道听途说、置身事外。
设身处地，汉语成语，拼音shè shēn chǔ dì，设想自己处在别人的境地。指站在别人的处境替别人着想。
孙犁《秀露集·耕堂读书记（一）》：创作者触景生情，评论家设身处地，才能相得益彰。”
道听途说是一个汉语成语，读音dào tīng tú shuō，意思是路上听来的、路上传播的话。泛指没有根据的传闻。
方之《内奸》：“我要对党对同志负责，即使严赤、杨曙是内奸，我也该对他们负责，不能把道听途说都写上。

身当其境是什么意思

[释义] 临：到；境：境界，地方。亲自到了那个境地。同“身临其境”。

身当其境的成语典故

【出处】郭沫若《洪波曲》第七章六：“可惜这些资料，我在目前不能得到，我不能写出些更具体的事实来，使未身当其境的朋友们也同样感泣一下。”【事例】这种不忍想像的灾难，～的农民该是多么惨痛！ ★范文澜《中国近代史》第八章

和身临其境差不多的词语有哪些？

和身临其境差不多的词语有推己及人、身当其境、设身处地、感同身受、引人入胜
推己及人[tuī jǐ jí rén]
用自己的心意去推想别人的心意。指设身处地替别人着想。
出处：《论语·卫灵公》：“己所不欲，勿施于人”朱熹集注：“推己及物。”
例句：你如果不能推己及人，凡事只为自己设想，那就太自私了！
身当其境[shēn dāng qí jìng]
临：到；境：境界，地方。亲自到了那个境地。同“身临其境”。
设身处地[shè shēn chǔ dì]
设：设想。设想自己处在别人的那种境地。指替别人的处境着想。
出处：《礼记·中庸》：“体群臣也。”朱熹注：“体，谓设以身处其地而察其心也。”
例句：真正完美的销售不是舌灿莲花,而是设身处地地为客户考虑。
感同身受[gǎn tóng shēn shòu]
感：感激；身：亲身。心里很感激，就象自己亲身领受到一样。现在多比喻虽未亲身经历，却如同亲身经历过一般。
出处：《晚清文学丛钞·轰天雷》第二回：“再者北山在京，万事求二兄代为照顾，感同身受。”
例句：对于玉树地震灾区之外的人民，我们应该感同身受，不能置之度外。
引人入胜[yǐn rén rù shèng]
胜：胜境。引人进入佳境。现多用来指风景或文艺作品特别吸引人。
出处：南朝宋·刘义庆《世说新语·任诞》：“王卫军云，酒正自引人着胜地。”
例句：这篇文章描写的景色非常美丽，令人仿佛身如其境，十分引人入胜。

当有什么成语

当仁不让安步当车当家做主当机立断独当一面门当户对希望帮到你，满意还请哦