王羲之坦腹东床翻译

翻译成英文是Wang Xi is an ideal son-in-law下图是翻译软件翻译截图

坦腹东床王右军，画眉西阁张今尹.的出处

　　应该是“西阁画眉张京兆，东床袒腹王右军”。是贺新婚的对联。　　张京兆即张敞，在汉宣帝时曾任长安京兆尹，故称张京兆。传说，张敞系临汾市城南人氏，有人说是西赵村人，不详待考。　　京兆尹的职责，主管京城事务。张敞任职期间政绩卓著，遇到朝廷议论大事，他总是引经据典，处理十分恰当，公卿大臣，无不钦佩，连皇帝也听从他的意见。但张敞生活朴素，没有威仪，散朝后，有车不乘。夏日持扇，骑马逛街。引入注意的是他在家常给妻画眉：因长安城址传说纷纭：张京兆的眉样如何漂亮。有人上奏弹劾他，宣帝问张敞，张答：“臣听说闺房里，夫妇之间的私情，还有比画眉更过分的事，将如之何?”宣帝爱其才高，故无以责备他。但张敞的官运，以后是不太亨通了。　　临汾有这样一个传说故事，张敞小时候在家乡与儿童游戏，用砖块将一小女头部一击，伤其眉毛，愈后留下伤疤。长大后与此女有缘，后结为夫妻。在新婚中，忆起青梅竹马时期伤眉之事，甚觉惋惜。因而张出于情感，晨起帮妻梳装，为妻画屑，以补伤疤之痕迹。　　张担任京兆尹后，依然如此，故婚联中有“西阁画眉张京兆，东床袒腹王右军”的佳句。　　王羲之(321～379)，字逸少，原籍山东琅琊(今山东临沂)，定居会稽山阴。出身贵族，父王旷曾任淮南太守，伯王导，晋元帝时丞相。其幼时言语迟钝，及长始显才华。性坦率，不拘礼节，有“坦腹东床”佳话。初仕为秘书郎，累官至宁远将军、江州刺史、右军将军、会稽内史，故世称“王右军”。　　《世说新语·雅量》　　郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归，白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

王羲之“坦腹东床”阅读文言文的答案是什么？

答案是：“有一次，太尉郗鉴派门生来见王导，想在王家子弟中选位女婿。王导让来人到东边厢房里去看王家子弟。门生回去后，对郗鉴说：“王家子弟个个不错，可是一听到有信使来，都显得拘谨不自然，只有一个人坐在东床上，坦腹而食，若无其事。”郗鉴说：“这正是我要选的佳婿。”一打听，原来是王羲之。郗鉴就把女儿嫁给了他。”1、原文：“郄太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女壻。丞相语郄信：‘君往东厢，任意选之。’门生归白郄曰：‘王家诸郎亦皆可嘉。闻来觅壻，咸自矜持；唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。’郄公云：‘正此好！’访之，乃是逸少，因嫁女与焉。”   2、王羲之简介：王羲之(303-361)，中国东晋书法家，字逸少，号澹斋，汉族，祖籍琅琊临沂（今山东），后迁会稽（今浙江绍兴），晚年隐居剡县金庭，有书圣之称。历任秘书郞，宁远将军，江州刺史。后为会稽内史，领右将军，人称“王右军”、“王会稽”。其子王献之书法亦佳，世人合称为“二王”。此后历代王氏家族书法人才辈出。东晋升平五年卒，葬于金庭瀑布山（又王称紫藤山），其五世孙衡舍宅为金庭观，遗址犹存。王羲之兰亭序被后人称为“天下第一行书。”现在住址存于革命老区山东临沂兰山区，受其影响命名了洗砚池街，且王羲之故居就在洗砚池街上。3、坦腹东床简介：旧作女婿的美称。

坦腹东床王右军，画眉西阁张今尹.的出处

　　应该是“西阁画眉张京兆，东床袒腹王右军”。是贺新婚的对联。　　张京兆即张敞，在汉宣帝时曾任长安京兆尹，故称张京兆。传说，张敞系临汾市城南人氏，有人说是西赵村人，不详待考。　　京兆尹的职责，主管京城事务。张敞任职期间政绩卓著，遇到朝廷议论大事，他总是引经据典，处理十分恰当，公卿大臣，无不钦佩，连皇帝也听从他的意见。但张敞生活朴素，没有威仪，散朝后，有车不乘。夏日持扇，骑马逛街。引入注意的是他在家常给妻画眉：因长安城址传说纷纭：张京兆的眉样如何漂亮。有人上奏弹劾他，宣帝问张敞，张答：“臣听说闺房里，夫妇之间的私情，还有比画眉更过分的事，将如之何?”宣帝爱其才高，故无以责备他。但张敞的官运，以后是不太亨通了。　　临汾有这样一个传说故事，张敞小时候在家乡与儿童游戏，用砖块将一小女头部一击，伤其眉毛，愈后留下伤疤。长大后与此女有缘，后结为夫妻。在新婚中，忆起青梅竹马时期伤眉之事，甚觉惋惜。因而张出于情感，晨起帮妻梳装，为妻画屑，以补伤疤之痕迹。　　张担任京兆尹后，依然如此，故婚联中有“西阁画眉张京兆，东床袒腹王右军”的佳句。　　王羲之(321～379)，字逸少，原籍山东琅琊(今山东临沂)，定居会稽山阴。出身贵族，父王旷曾任淮南太守，伯王导，晋元帝时丞相。其幼时言语迟钝，及长始显才华。性坦率，不拘礼节，有“坦腹东床”佳话。初仕为秘书郎，累官至宁远将军、江州刺史、右军将军、会稽内史，故世称“王右军”。　　《世说新语·雅量》　　郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归，白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。

分析 坦腹东床

郗鉴在建康时听说琅邪王氏的子侄都很英俊，就派门生送信给王导，想在琅邪王氏家族中挑选女婿，王导让送信的门生去自家的东厢房随便选择。门生回去后对郗鉴说：“王家的年轻人都很值得称赞，他们听说来选女婿，都仔细打扮了一番，竭力保持庄重，只有一个青年在东边的床上露出肚皮吃胡饼，唯独他神色自若，好像漠不关心似的。”郗鉴说：“这人真是好女婿！”郗鉴打听这个青年是谁，原来是王羲之，随后就把女儿郗璿嫁给了他。这个故事里的王羲之没有去为了讨好郗鉴而去刻意打扮自己，结果却被郗鉴一眼相中。这并不是叫我们不要去注重自己的打扮，而是告诉我们遇到重大的事情时依然要保持一颗平淡的心，如此才能处事不惊，上位者也最欣赏这种人。

王羲之坦腹东床翻译

翻译成英文是Wang Xi is an ideal son-in-law下图是翻译软件翻译截图