成语“屋下架屋”的拓展阅读资料(5)
导读
窥斑见豹 叠床架屋分别是啥意思?
窥斑见豹,从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分,指所见不全面或略有所得。叠床架屋,床上搁床,屋下架屋。比喻重复、累赘。也比喻办事重复,自找麻烦。 也作床上安床。屋下架屋翻译:庾仲初作《扬都赋》....
晋朝时期,庾仲初写了《扬都赋》送给庾亮,庾亮极力抬高其身价,说可以与张衡的《二京赋》以及左思的《三都赋》媲美。于是人人争相写。太傅谢安则认为评论过高,这是屋下架屋,处处模仿别人的作品,内容十分乏味《屋下架屋》强调怎么样的精神?
强调人应该富有创新精神,不应该处处模仿。1.出自:
宋·刘义庆《世说新语·文学》
2.原文:
庾仲初作《扬都赋》成,以呈瘐亮,亮以亲族之怀,大为其名价,云可三《二京》,四《三都》。于此人人竞写,都下纸为之贵。谢大傅云:“不得尔,此是屋下架屋耳。事事拟学,而不免俭狭。”
3.译文:
庾仲初写成了《扬都赋》,把它呈送给庾亮,庾亮出于同宗的情意,高度评定它的声价,说这篇赋可以同《二京赋》并列而成“三京”,同《三都赋》并列而成“四都”。于是人人争着传,京都的纸价也因此而高涨。太傅谢安说:“不能这样,这是在高屋之下架屋啊。写文章处处模仿,就免不了内容贫乏而眼界狭窄。”
4.作者简介:
刘义庆(公元403—公元444),字季伯,汉族,原籍彭城(今江苏徐州),世居京口(今江苏镇江),南朝宋文学家。宋武帝刘裕之侄,长沙景王刘道怜次子,其叔父临川王刘道规无子,即以刘义庆为嗣,封临川王。
文言文屋下架屋译文
原文出自《世说新语·文学第四》中的内容,即:原文内容:庾仲初作《扬都赋》成,以呈瘐亮,亮以亲族之怀,大为其名价,云可三《二京》,四《三都》。于此人人竞写,都下纸为之贵。谢大傅云:“不得尔,此是屋下架屋耳。事事拟学,而不免俭狭。”原文大意:庾仲初写成了《扬都赋》,把它呈送给庾亮,庾亮出于同宗的情意,高度评定它的声价,说这篇赋可以同《二京赋》并列而成“三京”,同《三都赋》并列而成“四都”。于是人人争着传,京都的纸价也因此而高涨。太傅谢安说:“不能这样,这是在高屋之下架屋啊。写文章处处模仿,就免不了内容贫乏而眼界狭窄。”
上一条:成语“博施济众”的拓展阅读资料(5)
下一条:成语“舞榭歌台”的拓展阅读资料(5)