“远水救不了近火”用英语怎么说？

Far water does not put out near fire. 远水救不了近火。

远水不救近火的理解是什么呢？

那就是说远处的水救不了身边的火就像我们遇到困难的时候远处的亲人都帮不上忙但是近边的邻居那了就能帮的上是一个道理

歇后语：远水救不了近火 下半句是什么？

远水救不了近火，远亲不如近邻：依赖远方的亲友相助，如同向远道取水一样无济于事的。

远水不救近火的寓意

远水不救近火 词 目 远水不救近火 发 音 yuǎn shuǐ bù jiù jìn huǒ 释 义 远处的水救不了近处的火。比喻慢的办法救不了急。 出 处 《韩非子·说林上》：“失火而取水于海，海水虽多，火必不灭矣，远水不救近火也。” 示 例 为今之计，到临安取救是～。（清·吴趼人《痛史》第三回）典 故 战国初期，鲁国与强大的齐国、晋国、楚国相邻，鲁国的国君鲁穆公担心齐国侵略鲁国, 便相结交晋国、楚国两个强国，希望以后鲁国遭到齐国侵略的时候，能够得到晋楚两国的援助。 为了达到睦邻友好的目的，鲁穆公派公子们到晋楚两国去做官。 一大臣认为这种做法并不能解决问题，就对鲁穆公说：“越国是水乡之国，人们都善于游泳。 可是，如果我们这里有人掉进水里，去请越国的人来抢救，那么不等人家赶来， 溺水的人早就淹死了。又比如，如果着了火，到千里之外去取海水救，海水虽然很多， 但是大火也一定扑不灭。这道理很简单：远水不救近火。同样的道理，晋国与楚国虽很强大， 但是毕竟距离鲁国较远，而起过距离鲁国较近。一旦齐国侵略鲁国， 这种祸患靠晋楚两国恐怕就不了吧！”

远水救不了近火。是什么意思？

比喻迂曲缓慢的措施无补于紧急情况。

形容远水救不了近火成语

远水不救近火yuǎn　shuǐ　bù　jiù　jìn　huǒ[释义] 比喻在遥远的地方或较长的时间以后；虽然能找到解救的办法；但解救不了眼前的急难。[语出] 《韩非子·说林上》：“失火而求水于海；海虽多；火必不灭矣；远水不救近火也。”[辨形] 近；不能写作“进”。[近义] 远水不解近渴[用法] 一般作状语。[结构] 主谓式。[例句] 虽然北京找到了特效药；但是～；如果不能紧急空运；还不是一场空欢喜！

远水救不了近火 反义词

比较贴的是，远亲不如近邻！希望你用词神化！

远水难救近火 远亲不如近邻的意思

“远水难救近火，远亲不如近邻”语出《南史·吕僧珍》：“南康郡守季雅的官被罢掉后，他买下了吕僧珍院旁的一所住宅。吕僧珍问及住宅的价格，季雅回答说：‘一千一百万钱。’吕僧珍听说价格如此昂贵，感到异常惊奇。季雅从容不迫地解释说：‘一百万买的是宅院，一千万买的是邻居。’”古人季雅不惜高价，买宅为虚，买邻为实。 用于比喻远方的救助不能解决眼前的困难。