请问日语“原来如此”怎么讲？

这种自言自语根据上下文或者语境有很多翻译あ～ 啊（恍然大悟)なるほど 原来如此そう（いうこと）か 这样啊そうだったのか 原来是这样啊だよね～ 是啊常用的发音是na lu ho do 还有so u de si nai

日语（原来如此怎么说）

そうですね （so de si ne）  “原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”
也可以是 そですか　（so de si ka）“原来是这样啊”“原来如此啊”
还可以是 なるほど（na ru ho do）一般是说“原来如此“的意思
一般是说“原来如此“的意思
なるほど　na ru ho do  一般是说“原来如此“的意思
そですか　so de si ka(没有ga一说）可以做反问句“是这样的吗？”。但一般出现在用来复述别人的话的场合比较多。简单翻译“原来是这样啊”“原来如此啊”等 ...... 具体要根据前后文意思来翻译。
そですね　so de si ne 一般复述别人的话“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”等等。。。也可以用来确认对方的话语，“是这样的吧”等等。。。也是要对照前后文的意思来译，就是我们所说的语境来翻译、理解！
“なるほど”有恍然大悟之意，“そうですか”有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定=——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。“そうですね”为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。
还可以连起来使用，“そっか！なるほど！”。

原来如此的近义词是什么？

原来如此的近义词：霍然开朗、如梦初醒。
拼音：yuán lái rú cǐ
意思：原来如此：表示发现真实情况。原来是这样。
出处：清 曹雪芹《红楼梦》第六十六回：“原来如此，倒教我们悬了几日心。”
原来如此的意思:
【原来如此的拼音】: yuán lái rú cǐ
【原来如此的近义词】: 转瞬之间
【原来如此的反义词】: 长年累月
【原来如此的意思】: 原来：表示发现真实情况。原来是这样。
【原来如此出处】: 清 曹雪芹《红楼梦》第六十六回：“原来如此，倒教我们悬了几日心。”
【原来如此造句】:
高阳《胡雪岩全传·平步青云》中册：“‘原来如此！’胡雪岩很欣赏芙蓉的态度。”
原来如此，似乎很有趣，怎样使用的呢?。
原来如此，听来倒是个有趣的聚会，你预料有多少人参加这个舞会？

原来如此是什么意思

原来如此是一个成语，表示发现真实情况，原来是这样。
一、拼音：原来如此 [ yuán lái rú cǐ ] 
二、出处：清·曹雪芹《红楼梦》第六十六回:“原来如此，倒教我们悬了几日心。”
释义：原来是这样的情况，白白让我们担心了好几天。
三、例句：
1、他们相互认识了。他认识了她和他自己，因为实际上他过去不了解自己。她认识了他和自己，因为虽然她一向了解自己，却从来没能认识到自己原来如此。
2、当我听了老师的讲解，才恍然大悟，原来如此啊！
扩展资料
原来如此的近义词：
1、豁然开朗 [ huò rán kāi lǎng ] 
释义：原形容由狭窄幽暗一变而为开阔明亮，后用以比喻顿时明白或领悟过来。
出处：晋·陶渊明《桃花源记》：“初极狭；才通人。复行数十步；豁然开朗。”
翻译：最初的时候只容一人通过，再走几十步，突然变得宽阔明亮了。
2、茅塞顿开 [ máo sè dùn kāi ] 
释义：被堵塞的心忽然被打开了。形容受到启发，一下子理解领会了道理。
出处：明·吴承恩《西游记》：“我身无力；我腹无才；得三公之教；茅塞顿开。”
翻译：我的身体没有力气。我的腹中没有才华，因为得到了三位的教导，让我被堵塞的心忽然被打开了。

以“原来如此”为题！800字！

原来如此
早晨，我早早来到了教室，昨天的作业还没写完呢，得赶在早读之前给解决掉。我匆匆放下书包，塞进抽屉。突然，一张被折成六边形的、很漂亮的小纸片从我的抽屉里滑落下来。我一惊，弯下腰将它捡了起来。纸片折得很精致，上面还洒了一些荧光粉，显然，这么精巧的东西一定不是男生做的。
这是什么？谁给我的？难道，难道是……？我的心一颤：对，一定是！我忙将手伸到抽屉下面，慢慢拆开纸片。我弯下身子仔细看，上面写着：“你的心/就像一泓清潭/却为何不起一点涟漪/我就是那缕风啊/只求从你的上空轻轻拂……”
好秀气的字！
我下意识地望了望四周，随即又弯下身子，将这首诗认真地读了一遍又一遍，我感到脸颊正在发烫，心情更是激动得难以用言语来表达。
谁写的呢？
不觉间，同学们都已到齐了，早读课的铃声也响了起来，顿时，教室里书声朗朗。我收起纸条，拿出英语书，虽然我看着英语书，可心却仍在那纸条上。
谁写的呢？
我抬起头，第一个看见娜。娜是坐在我前面的女生，扎着个马尾辫，正大声地读着书。是她写的吗？不可能！早听她说喜欢上隔壁班的一个男生了。
我环顾教室，像搜寻猎物一般地看着我班的女生们。突然，我看芳正托着下巴，若有所思的样子。难道是芳写的？估计是了，从她的神态里就能看出，虽然我只能看到她的侧面，但她一直都是整天只知道学习的，她会写这个吗？
这时，英语老师从后门进来。我忙捧起书，胡乱地读了几句。
看见英语老师坐在了讲桌前，我才收住了嘴。我忍不住又将那纸条拿出来多看了几眼，一种自豪感顿时涌了上来，我禁不住面带微笑。
“哥们儿，想什么呢？”同桌猛地用胳膊推了我一下。
“没……没想什么。”我慌慌张张地用课本将纸条遮住。
这首诗写得不错，还不是一般的女生能写得出来，要说谁有这水平能写出这首诗，看来只有……
莹！对，只有她。她是我们班语文科代表，也是本班公认的第一大美女，看来除了她也就没有其他人了。
我朝莹看了一眼，竟然发现她也正往我这里看，我俩对视了一眼，我一紧张，赶忙低下头。
啊哈，看来就是她，一定是她。难道我真有那么大魅力，能将她也吸引住吗？这也没什么奇怪，我也算是有点小才气，况且我长得也不赖……
下课铃声响了。
突然，我竟看见莹正朝我座位的方向走来。我的心又“砰砰”直跳。我想起今天早上起床后还未梳头，便背过身去，将头发理了一理，又整整衣领。看见莹离我越来越近了，我便很绅士地站起身来，面带微笑。
莹却在娜的身旁停住，对娜说：“你不是要情诗吗，我从网上替你找了一首，你看到了吧？”
“什么，我没看到。”
“今天早上我放在你抽屉里的。”
“哪儿啊？……”
原来如此！

“原来如此”英语怎么说

So that is what [how] it is I seeIt explains the matter.So that’s how matters stand.So this is your good works 你的所谓杰作原来如此 呀’Oh,’he sneered,’that’s it! “ 嘿, ” 他冷笑一声, “ 原来如此!So that’s how it’s done! 原来如此!Now it comes to me. 原来如此.