成语“纸老虎”的拓展阅读资料(7)
什么叫纸老虎?
纸老虎,一词是比喻外.强.中.干的人英文:Paper Tiger,由于毛泽.东主.席多次的使用,已经变成了家喻户晓的俗语了。这样使用的范围也就随之扩大。总而言之,凡是自己没什么大本事,却装样子吓唬人的,你都可以说他是个纸老虎。一切反.动派都是纸老虎All the reactionaries are paper tigers.1946年8月6日下午5时,毛主.席在延安杨家岭接见了美国记者安娜·路易斯·斯特朗。当时,大家围坐在窑洞前半山坡平台上的一个小石桌旁,谈到了第二次世界大战后世界的格局和中.国的战局。毛主.席在这次谈话中发表了“一切反.动派都是纸老虎”的著名论断。当时《解.放日报》的总编辑余光生同志是这次谈话的英文翻译。据当时《解.放日报》的编辑黎辛的回忆,此次谈话的第二天,余光生便在报社的全体会.议上传达了谈话的情况; 在这个会.议上,他向大家介绍了此次谈话的一些具体细节。余光生同志说毛主.席在谈话中提到了纸老虎,但英语的习惯用法中没有这个组合词,因此他翻译时用了英语中类似的习惯用语“稻草人”来代替。由于毛主.席在和余光生同志研习英文和国外文化的过程中,接.触过“纸(paper)”和“老虎(tiger)”这两个单词,而在这个翻译的译文中没有听到,于是他就像余光生同志询问。 当他了解后说:“不行,我的意思是纸糊的老虎,是paper-tiger。”就这样,Paper-Tiger这个组合词,随着毛主.席的著名论断,在世界广泛流传了。纸老虎打一成语
是成语外强中干。解释:老虎外表非常威武,作为百兽之王,老虎的外表强大且具有震摄力,所以老虎是“外强”;纸老虎毕竟是纸老虎,无论外表多么逼真、多么强大、威慑,是没有实际内核的,简直可以用“干瘪”、“枯竭”来形容,所以,纸老虎是外强中干的。
外强中干,汉语成语,拼音是wài qiáng zhōng gān,意思是外有强形,内中干竭;泛指外表强大,内实空虚。
春秋.左丘明《左传·僖公十五年》:“外强中干;进退不可;周旋不能。”
【翻译】:外表强壮,内里空虚,进退都不可以,周旋也不可能。
近义词:色厉内荏、外刚内柔、外方内圆、不堪一击
反义词:外柔内刚、外圆内方、坚不可摧、稳如泰山、牢不可破
扩展资料
外强中干的近义词:
一、一触即溃 [ yī chù jí kuì ]
【解释】:指军队士气涣散,跟敌人一接触就崩溃
【出自】:范文澜《中国近代史》上册第一章:“奕山与奕经同样;经过轻举妄动;一触即溃、丧胆、乞降三个程序;结束了浙江军事。”
二、色厉内荏 [ sè lì nèi rěn ]
【解释】:色:神色,样子;厉:凶猛;荏:软弱。外表强硬,内心虚弱。
【出自】:叶圣陶《英文教授》:他跑遍租界的各处,观察了帝国主义爪牙的色厉内荏的窘态。
纸老虎打一字
谜底:装。纸老虎只能装模作样学真老虎,所以是装。装
拼音:zhuāng,注音:ㄓㄨㄤ,部首:衣,笔画:12,繁体:装,五笔:UFYE,
笔顺:丶一丨一丨一丶一ノフノ丶,字码:U:88C5,郑码:TISR,字级:常用字,一级字。
zhuāng:声母:zh,介母:u,韵母:ang,声调:第一声。
释义:
1、修饰;打扮;化装。
2、服装。
3、行装。
4、演员化装时穿戴涂抹的东西。
5、假装。
6、姓。
7、把东西放进器物内;把物品放在运输工具上。
8、装配;安装。
组词:化装、装束、服装、装扮、装饰、假装、戎装、装潢、装裹、红装。
反义词:卸、拆。
扩展资料:
笔顺
组词
1、化装 [ huà zhuāng ]
为了适应演出的需要,用油彩、脂粉、毛发制品等把演员装扮成特定的角色或给演员作容貌的修饰。假扮。
2、装束 [ zhuāng shù ]
打扮。整理行装。
3、服装 [ fú zhuāng ]
衣服鞋帽的总称,一般指衣服。
4、装扮 [ zhuāng bàn ]
打扮。化装。假装。
5、装饰 [ zhuāng shì ]
在身体或物体的表面加些附的东西,使美观。装饰品。
纸老虎是什么意思?
自己没什么大本事,却装样子吓唬人
上一条:成语“国色天姿”的拓展阅读资料(7)
下一条:成语“随风倒舵”的拓展阅读资料(7)