掩耳盗铃是不是自投罗网的意思？

掩耳盗铃的最基本意思是自欺欺人。而自投罗网指的是，目标已经确定，准备捕捉了，目标却主动来了。这两个词不具备关联性，所以不能等同。

the wrong house 为什么翻译成自投罗网呢

你有没有整个句子，英语里同一个词组在不同语境下有不同翻译

自投罗网是什么意思

自投罗网意思是比喻自己进入圈套。也比喻自己找死或自己上当。自投罗网zì　tóu　luó　wǎng[释义] 比喻自己进入圈套。也比喻自己找死或自己上当。[语出] 三国·曹植《野田黄雀行》：“不见篱间雀；见鹞自投罗。”[辨形] 网；不能写作“冈”。[近义] 自取灭亡 自作自受 飞蛾扑火 自讨苦吃[用法] 含贬义。比喻自己走到死地。一般作谓语、定语、宾语。[结构] 主谓式。[例句] 眼看着那两个活生生的棒小伙子～去送死；他一筹莫展。

自投罗网打一生肖

①老鼠:因为自投罗网就是指罪犯的自取灭亡

比喻自投罗网的词成语

【成语】：自投罗网
【拼音】：zì tóu luó wǎng
【解释】：投：进入；罗网：捕捉鱼鸟的器具。自己投到罗网里去。比喻自己送死。
【出处】：三国魏·曹植《野田黄雀行》诗：“不见篱间雀，见鹞自投罗。”宋·苏轼《策别十七·去奸民》：“譬如猎人终日驰驱践蹂于草茅之中，搜求伏兔而搏之，不待其自投于罗网而后取也。”
【示例】：凤姐故意报怨他失信，贾瑞急的起誓。凤姐因他～，少不的再寻别计令他知改。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第十二回
【近义词】：自取灭亡、自作自受、飞蛾扑火
【反义词】：逃之夭夭
【歇后语】：笨贼偷法官；苍蝇会蜘蛛
【语法】：作谓语、定语、宾语；指自己送死

《自投罗网》txt全集下载

自投罗网 txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：
内容预览：
自投罗网 第九章
望着桌上那组英国皇家道尔顿的乡村玫瑰中式餐碗与餐匙，夏臻滢笑眯着眼，盯着看了许久。
缤纷的紫红和金色的玫瑰花，绘在骨瓷餐具上，浪漫的维多利亚女性情怀…有了这组餐碗，桌上的饭菜一定会特别香甜！
笑着，她回身凝望躺在她床上的岩下志胤，那张俊脸布满青髭，但仍不减他迷人的魅力。
此刻的他，看起来更具有吸引力！
今天一早，她还在梦中时，他就来按门铃，手中拿着他托朋友从英国带回来的一组餐具，满脸疲惫的告诉她，他要在她这里好好睡一觉。
这几天，他处理工地的意外事故，忙得没有好好睡上觉，昨晚更是熬了一整夜，终于让公司连日来的震荡回复了平静。
他躺上床，嚷着要抱着她才能入眠，她笑着说，等她刷完牙…谁知道，她进去浴室再出来，不到五分钟的时间，他已经睡得不省人事了！
还说什么要抱着她才能入眠！
但是，心疼大于埋怨，帮他盖好丝被，她舍不得吵他，静静躺在他身边，看他沉睡的面容、看他贴心送来的餐具，餐具上……