附势，趋炎附势用英语怎么说最合适

趋炎附势 [词典] fawn upon the rich and powerful persons; be a follower of the rich and powerful;cater [play up] to those in power; curry favour with those in power; serve the hour; [例句]可你们嘴里说的却是要我去趋炎附势。But you’re asking me to go begging.

趋炎附势的翻译

词 目 趋炎附势 发 音 qū yán fù shì 释 义 趋：奔走；炎：热，比喻势。奉承和依附有有势的人。 出 处 《宋史·李垂传》：“今已老大，见大臣不公，常欲面折之。焉能趋炎附热，看人眉睫，以冀推挽乎？” 示 例 所有朋谊及那些～的，男男女女，都拥挤望周府来。（清·黄小配《廿载繁华梦》第十五回） 用 法 作谓语、宾语、定语；指人势利英 文 be a follower of the rich and powerul例 句 一个在当地富人面前趋炎附势的小人。典 故 宋真宗时，有个当官的叫李垂。他为人正直，对官场中拍马屁的行为深恶痛绝。也因为指责宰相丁谓而被贬。知道宋仁宗即位时，将丁谓贬职，李垂又被召回京城。人们劝他去拜见宰相，他却说：“我见有些大臣处事不公，常常当面指责，现在怎么能去奔赴门，应和那些有势的人呢？”结果呢？他不久又被贬。

对付公司的小人，而且是趋炎附势的那种人，怎么对付？？

在工作中这种人很常见的，除了尽可能做好自己的分内之事之外，还是少说话为妙，“言多必失”是有道理的！尤其在她的张牙舞爪下，必须谨慎应对！和其他同事处理好关系，还有，要让上司赏识你，领导认可你了，她也会趋炎附势！

趋炎附势 近义词

趋炎附势 近义词：攀高结贵，阿谀奉承，攀高接贵，如蚁附膻，巴高望上，趋势附热，避凉附炎，龙攀凤附，攀龙附凤。

趋炎附势的小人，不可共患难！什么意思

趋炎附势是一个汉语成语，拼音是qū yán fù shì，指奉承和依附有有势的人，小人，在中国社会生活中指喜欢明争暗斗，做搬弄是非、挑拨离间、隔岸观火、落井下石之类坏事的人。患难，汉语词汇。拼音：huàn nàn。释义：忧患灾难。从字面上看：奉承和依附有有势的小人，不会和别人共同承担忧患灾难。

趋炎附势 是什么意思

趋:是奉承和依附的意思,炎:比喻有势的人。趋炎附势是指奉承依附有有势的人一个在当地富人面前趋炎附势的小人