如何把文言文翻译做好！

文言文翻译题在高考阅读题中占有重要的地位。要做好这类题必须以对实词、虚词、句式等的准确理解为前提，以对文意的正确把握为保证，因此文言文翻译于综合性很强的题型。 一、 遵守翻译的基本原则，灵活运用翻译的具体方法 1． 基本原则 衡量文言文译文好坏的标准是“信、达、雅”。“信”就是准确，忠实于原文的意思，不歪曲，不遗漏，不随意增减原文的内容；“达”就是通顺，要求译句明白顺畅，符合现代汉语的表达习惯，没有语病；“雅”就是有文采，遣词造句讲究语言优美，富有表现力，能体现原文的语言特色。其中，“信”“达”是基本要求。 要做到“信”“达”，同学们应遵守“直译为主，意译为辅”的翻译原则。直译，就是“字字落实”，即要求原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有根据，尽量译出原文遣词造句的特点，甚至在表达方式上也与原文保持一致；意译，就是译出原文大意，只求表述原文的基本内容和思想，不拘泥于“字字落实”。做题时，意译只是一种辅助手段，只有在直译难以表达原文意蕴时才酌情采用。 例1今之事君者曰：“我能为君辟土地，充府库。” 译文：现在侍奉国君的人说：“我能替国君开辟疆土，充实府库。” 点评：译文完全采用直译的手法，讲究“字字落实”，忠于原文。 例2夫食为民天，民非食不生矣。三日不粒，父子不能相存。 译文：吃饭是老百姓最大的事，老百姓没有吃的就无法生存了。三天不吃粮食，父亲和儿子就不能保全。 点评：译文重视直译，但考虑到句子的通顺，对“夫食为民天”“三日不粒”采用了意译的方法。 2． 具体方法 答题时，要灵活运用“留、加、补、换、调、删”等翻译方法，把文言句子里隐含的知识点表现出来，使译文通顺流畅。 例3季布名所以益闻者，曹丘扬之也。 译文：季布的名声之所以更加闻名的原因，是曹丘传播的缘故。 点评：同学们可用“留”的方法，保留人名“季布”“曹丘”；用“加”的方法把“名”译成“名气”“名声”，把“闻”译成“闻名”；用“换”的方法把“益”译成“更加”，把“扬”译成“传播”。 二、 准确理解关键词语 不能理解其中的关键词语，就很难翻译出文言文句子的意义。命题人设计题目时，所选择的句子中往往含有对理解整句的意义起关键作用的词语，主要是常见但同学们容易忽略的古今异义词以及起重要作用的虚词等。 例4奚足以语文事? 译文：哪里够得上谈论文章的事？ 点评：“奚”“语”“文”是关键词语，也是翻译的得分点，尤其是“语”“文”与现代汉语中的“语文”一词的意义完全两样，只有分辨出它们的不同意义，才能准确翻译整个句子。 其实，许多关键词语的解释都可从课文中找到根据。答题时，同学们要调动平时掌握的文言实词、虚词方面的知识，联系课文内容，通过比较、辨析异同，落实词义。 例5是后学者莫敢明受命放杀者。 译文：此后学者没有敢明讲秉承天命、放逐诛杀一类事情的。 点评：“受命”“放”是关键词语。联系《出师表》中的“受任于败军之际”一句，可知“受”应译成“承受”；联系《屈原列传》中“屈原既放，三年不得复见”一句，可知“放”为“外放、贬谪”的意思。 例6景帝以固为廉直，拜为清河王太傅。 译文：景帝认为辕固生清廉正直，任命他为清河王的太傅。 点评：“拜”是关键词语。联系《廉颇蔺相如列传》中“以相如功大，拜为上卿”一句，可知“拜”是“任命”的意思。希望能解决您的问题。

成语食什么什么什么

因噎废食 [yīn yē fèi shí] 基本释义原意是说，因为有人吃饭噎死了，就想让天下人都不吃饭，这太荒谬了。比喻要做的事情由于出了点小毛病或怕出问题就索性不去干。出 处汉·刘向《说苑》：“一噎之故；绝谷不食。

民为国本，食为民天出自哪里？

王者以民为天，而民以食为天 《 汉书·郦食其传》国以民为本，民以食为天。 《宋书·文帝纪》夫食为民天，民非食不生矣，三日不粒，父子不能相存。 北齐 颜之推《颜氏家训·涉务》食为民天，有食斯有民。 清 冯桂芬《＜校邠庐抗议＞自序》参见“食天”夫国以民为本，民以食为天，不足食胡以养民？ 孙中山《上李鸿章书》国以民为本，民以食为天。况在战争日，粮食更居先。 董必武《挽沈骊英女士》

什么四字成语是以食字为首的

、
食为民天、
食之无味，弃之可惜、
食肉寝皮、
食鱼遇鲭、
食不念饱、
食不累味、
食指大动、
食宿相兼、
食少事烦、
食马留肝、
食不下咽、
食不厌精，脍不厌细

食为民天成语

是问什么意思吗 指粮食是人民赖以生存的最为重要的东西。【出处】北齐·颜之推《颜氏家训·涉务》：“夫食为民天，民非食不生矣，三日不粒，父子不能相存。”

20副对联

发愤图强兴大业 勤劳致富建小康 横批：科技致富又红又高唱凯歌跟党走 能文能武满怀壮志展翅飞 横批:和谐社会药店用联 聚蓄百药 平康兆民 药圃无凡草 松窗有秘方 架上丹丸长生妙药 壶中日月不老仙龄 宾馆客店用联 南来北往 宾至如归 共对一樽酒 相看万里人 栈曲有云皆献瑞 房幽无地不生香 喜待东西南北客 献出兄弟姐妹情 春夏秋冬一岁川流不息 东西南北四方宾至如归 饭香菜美喜供佳宾醉饱 褥净被暖笑迎远客安居 餐馆饭店用联 美味招来云外客 清香引出洞中仙 胜友常临可修食谱 高朋雅会任选山珍 件件随心饥有佳肴醉有酒 般般适合冷添汽水热添茶 理发饭店用联 就我生春色 为君修美容 虽云毫末技艺 却是顶上功夫 不教白发催人老 更喜春风满面生 修就是番新气象 剪去千缕旧东西 入门尽是弹冠客 去后应无搔首人 澡堂浴室用联 金鸡未唱汤先热 旭日初临客早来 石池春暖人宜浴 水阁冬温客更多 煤炭柴火店用联 但资火食家家旺 便是财源日日兴 雪中送炭家家暖 锦上添花户户春 糖果店用联 舌上逢甘能消苦辣 口中津满快意提神 色香味俱全食之不厌 桃梅李并蓄买了再来 酒店用联 画栋前临杨柳岸 青帘高挂杏花村 瓶中色映葡萄紫 瓮里香浮竹叶青 一川风月留酣饮 万里山河尽浩歌 酌来竹叶凝怀绿 饮罢桃花上脸红 玉井秋香清泉可酿 洞庭春色生涯日佳 茶馆用联 香分花上露 水汲石中泉 龙井泉多奇味 武夷茶发异香 九曲夷山采雀舌 一溪活水沸煮龙团 瓦壶水沸邀清客 茗碗香腾遣睡魔 鼙报捷音一壶春暖 畅谈画事两腋生风 水果店用联 尝来皆适口 咽去自清心 李桃交谊笃 桔袖及时登 绿桔红柑奇香可挹 交梨大枣仙口同珍 粮店用联 谷乃国之宝 民以食为天 生产五谷农无愧 供应三餐我有功 食为民天济所不足 家乃国本利其余 腊味、海味店用联 嘉名称火腿 美味出金华 陈列奇珍来海国 搜罗异味备天厨 酱业店用联 调和五味 福利万民 储积玉钵香浮芍药 调和金鼎味重盐梅 足国宜人功留四海 煎霜煮雪品重调和 丝绸棉布店用联 聚来千亩雪 纺出万机云 织成云霞锦 绣出草木花 冷暖随人意 缠绵动客心 欲知世上丝纶美 且看庭前锦绣鲜 万国山川藏彩线 四时花鸟贮金针 掌握千丝织就中天美锦 胸罗万象绣成上苑奇葩 线店用联 云霞分五色 锦绣聚千纯 度得鸳针如此巧 绣成凤彩自成文 慈母手中丝丝织补 佳人灯畔细细穿针 印染店用联 欲待春花明锦绣 先从晓月焕丝纶 淡浓均可如人意 深浅皆能称客心 嫩绿娇红添就几般春绝 轻黄淡白染成一段秋客 裁缝店用联 寒衣慰出春风暖 彩线添来瑞日长 人受冻寒非我愿 世皆温暖是予心 匠心独运花样翻新人人温暖 妙手不停裁剪入时件件称心 戏衣店用联 剪彩为歌袖 裁云作舞衣 菊部新妆梨园旧谱 天孙云锦槐国衣冠 鞋店用联 步月凌波去 登登入室来 前程远大脚根须站稳 工作浩繁步骤要分清 帽店用联 嘉名称博士 大礼重高冠 头寸自家寻大小深浅须合意 式样烦君多留意老少各随时 香料店用联 雪花资润泽 香水溢芬芳 香送春风令神爽 粉添花气人来 蝶粉迷香栩栩入梦 燕脂润色飘飘欲仙 雨具店用联 耕田不用蓑衣着 行路无劳伞盖张 霖雨春色哪怕乌云盖顶 长途夏热何愁白日当头 扇店用联 影动半轮月 香生一握风 举动随时消酷暑 动来常伴有清风 右军五字增声价 诸葛三军听指挥 玩具店用联 看巧匠无双手段 搏儿童整日心欢 吹吹打打敲敲般般好玩 白白红红绿绿色色精工 眼镜店用联 悬将小日月 照澈大乾坤 秋水澄清菱花七出 春山浮翠桂月双圆 远近模糊皆登快境 重光日月幸遇昌时 钟表店用联 可取以准 勿失其时 万千星斗心胸里 十二时辰手腕间 刻刻催人资惊醒 声声呼汝惜光阴 金银首饰店用联 四时恒满金银器 一室常凝珠宝光 知君家吉星高照 来我室喜气将临 金柳若摇莺欲语 银花如绽蝶疑飞 古董店用联 夏鼎商彝传流千古 秦砖汉瓦罗列一堂 珠宝店用联 光华能照乘 身价重连城 天上明河银作水 海中仙树玉为林 积珍珠装成宝树 聚美玉摆出银花 花店用联 匠心独运 着手成春 万紫千红工点缀 春桃秋菊费平章 富水园林平泉花木 春风桃李秋雨芭蕉 藤器店用联 古涧凹中引长蔓 良工手内无弃材 高崖古涧千年寿 密蕊精花几许春 出品必精价廉物美 制器须固外巧内坚 油漆店用联 金碧丹青资色泽 门闾楹角焕光华 一抹生涯良工献技 万间广厦百姓欢颜 润及轻舟水波不入 光生朽木风雪难侵 此是春华秋实事业 并非东涂西抹东西 旧货店用联 当知天下本无弃物 非真我辈不青维新 玻璃店用联 光明铸出千秋鉴 气冷凝出一片冰 镜店用联 台上冰华澈 人间月影清 初傍玉台疑挂月 未开宝匣似藏云 秋水为神纤尘不染 寒冰作骨皓月同明 灯具店用联 不愁夕阳去 还有夜珠来 满室明如昼 流光夺月辉 珠玉光辉琉璃世界 天中皓月太空明星 皮箱店用联 放行尺可随身带 便利何妨用手提 竹器店用联 虚心成大器 劲节见奇才 秤店用联 衡凭正直 轻重在公平 轻重皆知一杆在手 偏颇不得双纽关心 理贵持平不卑不亢 心能守正无私无偏 刀店用联 光照天边月 寒凝涧底泉 不历几番锤炼 怎成一段锋芒 佳制金刀赛银超镍 好将玉手缕月裁云 建筑业用联 经营有大志 建造集良工 建成大厦高华宅 留与后人久远居 双手盖起高楼大厦 双足踏遍地北天南 水器店用联 有材皆中选 适用乃为宜 小品堪制桌椅 大材留作栋梁 佳木由来堪作器 良工自古不遗材 文具店用联 挥毫列锦绣 落纸如云烟 薛家新制巧 蔡氏旧名高 贮水养来清玉案 和烟磨出紫溪云 质分蕉叶和烟断 洁比梅花带雪磨 古纸硬黄临晋帖 新笺匀碧录唐诗 佳制快传乌玉块 异香争羡紫霄峰 奇香细丽金壶汁 旧谱曾传易水烟 玉露磨来浓雾起 银笺染处淡云生 五色艳争江令梦 一枝春暖管城花 银流鹄白三都贵 墨染雅青五色奇 天涯雁寄回纹纸 水国鱼传尺素书 以纯为体以静为用 如玉之坚如砥之平 颜料店用联 淡妆浓抹调新色 顽绿痴红发古香 绿字赤文皆可诵 浓妆淡抹总相宜 五行色备如人意 四季财丰遂我情 品绿评红调朱绚素 持筹握算积产储财 乐器店用联 弦中参妙理 曲里寄幽情 和声鸣盛世 鼓乐庆升平 韵出高山流水 调追白雪阳春 不遇知音众声俱寂 偶然雅集百乐齐鸣 书店用联 藏古今学术 聚天地精华 东壁图书府 西园翰墨林 欲知千古事 须读五车书 远求海内珍藏本 快读人间未见书 碑帖店用联 六文开玉篆 八体耀银书 草店新书词林欣赏 兰亭古本学海珍藏 有迹可寻模传墨本 无体不备意在笔先 报社用联 纵谈中外事 洞彻古今情 公月旦评见闻悉备 执春秋笔褒贬无私 数千年治乱兴衰都归大手笔 几万里见闻考核颇费小才华 绘画店用联 意飘云物外 诗入画图中 丹青饰山水 金碧绘楼台 大地山川生笔底 九州人物出毫端 竹树楼台弹指即现 烟云邱壑着纸而成 印刷厂用联 錾金映出千行锦 点石刊成五彩文 植字抽芽文明播种 校书分叶著作成林 剧团用联 英雄儿女事 丝竹管弦声 此曲吸应天上有 斯人莫道世间无 曲艺说书场用联 胸中具成竹 舌底翻莲花 把古往今来重新说起 将悲欢离合再叙从头 裱褙店用联 丹青古美留真迹 翰墨因缘壮大观 宋锦吴绫工绚饰 六书三笔善装璜 六游全斯文辈 生活还寻故纸堆 照相馆用联 现出须眉都活泼 看来毫发不参差 现出庐山真面目 留住秋水旧丰神 绘色绘香绘声绘影 有水有山有物有人 刻印店用联 以六书传四海 愿一刻值千金 龙蛇蜿蜒归梨枣 鸟兽飞腾入简笺 婚姻介绍所用联 喜作月老牵红线 乐做红娘搭鹊桥 保险公司用联 小费君莫惜 后顾自无忧