五羖大夫百里傒译文

[译文]秦穆公让商人运盐，征集商人们。商人用五张羊皮买来百里奚，让他赶盐车去秦国。秦穆公验看盐时，看见百里奚的牛很肥壮，问：“责任重大而且路远危险，你的牛为什么这么肥壮呢？”百里奚回答说：“臣按时喂牛，不用暴力使用它；有了危险，我就在它前面拉或者在它后面推。所以它长的肥壮。”秦穆公知道百里奚是个君子，让下为百里奚沐浴更衣，和他坐在一块(交谈)。秦穆公非常高兴。有一天和公孙支谈论政事，公孙支感到很不安，说：“您眼光敏锐，考虑周全，大概您得到圣人了吧？”秦穆公说：“对啊。我欣赏百里奚的话，他就像圣人一样。”公孙支就回家取来雁子向秦穆公祝贺说：“您得到了社稷的圣臣，我来祝贺社稷之福。”秦穆公没有推辞，二次拜倒接受了。第二天,公孙支就要把上卿的位置让给百里奚，他说：“秦国地处偏僻，百姓愚昧无知是危亡的根本原因。我自知不能够位于百里奚的之上，我让位于他。”秦穆公不答应，公孙支说：“您不用相国的礼仪就得到社稷之臣，是您的福分；我见到贤人而让位于他，是我的福分啊。现在您已经得到了那个福分，而使我失去这个福分，可以吗？请您成全我吧！”秦穆公还是不答应。公孙支说：“我没有能力而处在上面的位置，是您的失策，那是我的过错啊。请进贤能而退去无能的人，是您的英明啊。现在我处在位置上，使您的德望废去，是逆臣的行为啊。我将走了！”秦穆公才答应他。这样，百里奚作为上卿来治理国家，公孙支作为次卿来辅佐他。>>>>提醒LZ百里奚的奚没有单人旁

为什么人们把百里奚叫做“五羖大夫”

原因：五羖大夫，春秋有贤才大夫百里奚，辅佐秦缪公称霸的重臣。晋献公借道伐虢，灭虞国和虢国，俘虏了虞君和大夫百里奚。晋献公的大女儿嫁为秦缪公夫人，百里奚被当做陪嫁家奴送到秦国。百里奚逃离秦国跑到宛地，楚国百姓捉住了他。
缪公听说百里奚有才，想用重金赎买他，但担心楚国不给，就说我家的陪嫁奴隶百里奚逃到这里，请允许我用五张黑色公羊皮赎他。楚国答应了交易，交出百里奚，这时百里奚已经七十多岁。缪公解除了对他的禁锢，跟他谈论国家大事。
百里奚推辞：我是亡国臣，值得您来询问？缪公说：虞国不用您，所以亡国了。这不是您的罪过。缪公坚决询问。谈了三天，缪公非常高兴，委任其为上大夫，把国家政事交给了他，因为仅用了五张黑色公羊皮收买回来的，故号称“五羖（gǔ，音谷）大夫”。
扩展资料：
故事背景：百里奚早年贫穷困乏，流落不仕，在被晋国俘虏前，曾游历齐、周、虞、虢等国，这使得他对于各国的民俗风情、地理形势、山川险阻知之甚悉，为他后来给秦穆公筹划东进准备了必要条件。
百里奚早年颠沛流离的生活和坎坷的经历，使他尝尽了艰苦生活的滋味，也亲眼目睹了下层人民的悲惨处境，对他后来任秦国大夫时，为官清正，树立以民为贵的思想都有着积极的影响。
之后百里奚作为杰出的政治家，在晚年建树了辉煌的业绩。他依靠出众的才智和超群的谋略，使僻处一隅的秦国逐渐强大起来，为秦国取得霸主地位，起了不可低估的作用。
参考资料来源：百度百科-五羖大夫 （词语）

聊斋志异之义犬，五羖大夫，三朝元老翻译

山西潞安府某甲，他的父亲被人陷害入狱，将要处死。他搜括家里的积蓄，凑足了一百两银子，将要到郡城去托人说情。跨上骡子出了门，见自己喂养的黑狗跟在身后，他便呵叱它把它赶了回去；再往前走，狗又跟着走，用鞭子赶它也不回去。这样一直跟着走了几十里路。山西河津县人畅体元，字汝玉。作秀才时，梦见有人称他为“五羖大夫”。他很高兴，认为这是自己仕途显达的一个好兆头。本朝有位中堂，做过明朝的宰相。因为曾投降过流寇，名声很不好。他告老还乡后，盖了一座供奉祖宗的祠堂。祠堂竣工那天，有几个人在里面过夜。天亮后，看见堂上悬挂着一块匾，上面写着“三朝元老”，还有一副对联：“一二三四五六七、孝悌忠信礼义廉。”也不知是什么时候挂上的。大家都觉得奇怪，弄不懂是什么意思。有人推测出来说：“上句隐指亡（王）八，下旬隐指无耻。”

《五羖大夫百里奚》译文

五年（前655），晋献公灭了虞国和虢国，俘虏了虞君和他的大夫百里傒（xī，奚），这是由于事先晋献公送给虞君白玉和良马以借道伐虢，虞君答应了。俘获了百里傒之后，用他做秦缪公夫人出嫁时陪嫁的奴隶送到秦国。百里傒逃离秦国跑到宛（yuān，渊）地，楚国边境的人捉住了他。缪公听说百里傒有才能，想用重金赎买他，但又担心楚国不给，就派人对楚王说：“我家的陪嫁奴隶百里傒逃到这里，请允许我用五张黑色公羊皮赎回他。”楚国就答应了，交出百里傒。在这时，百里傒已经七十多岁。缪公解除了对他的禁锢，跟他谈论国家大事。百里傒推辞说：“我是亡国之臣，哪里值得您来询问？”缪公说：“虞国国君不任用您，所以亡国了。这不是您的罪过。”缪公坚决询问。谈了三天，缪公非常高兴，把国家政事交给了他，号称五羖（gǔ，谷）大夫。百里傒谦让说：“我比不上我的朋友蹇（jiǎn，简）叔，蹇叔有才能，可是世人没有人知道。我曾外出游学求官，被困在齐国，向（zhì，至）地的人讨饭吃，蹇叔收留了我。我因而想事奉齐国国君无知，蹇叔阻止了我，我得以躲过了齐国发生政变的那场灾难，于是到了周朝。周王子颓喜爱牛，我凭着养牛的本领求取禄位，颓想任用我时，蹇叔劝阻我，我离开了颓，才没有跟颓一起被杀；事奉虞君时，蹇叔也劝阻过我。我虽知道虞君不能重用我，但实在是心里喜欢利禄和爵位，就暂时留下了。我两次听了蹇叔的话，都得以逃脱险境；一次没听，就遇上了这次因虞君亡国而遭擒的灾难：因此我知道蹇叔有才能。”于是缪公派人带着厚重的礼物去迎请蹇叔，让他当了上大夫。

“五羖大夫”是谁？真的有秦穆公五张羊皮换丞相故事吗？

“五羖大夫”就是春秋时期的能士，百里奚。秦穆公用五张羊皮换来的丞相就是百里奚。而“五羖大夫”这个称号的来源，就是源于这个故事。这个故事就记载在《史记》中，故事的可信度还是很高的。
相传在春秋时期，百里奚原本所在的虞国，被晋献公所攻破，百里奚连同虞国的皇帝一起被晋献公虏获。之后恰逢晋献公的姐姐要嫁于秦穆公为妻，晋献公便将百里奚作为陪嫁，跟随晋献公的姐姐一切送到了秦国。
百里奚在前往秦国的途中逃跑了，又被楚国的人抓走了。秦穆公听说以后，想向楚国要回百里奚，又担心楚国不同意，于是提出用五张羊皮换百里奚的请求，楚国答应了秦穆公的请求。百里奚被秦穆公救出来后，一直疑惑秦穆公为什么要救出自己，秦穆公觉得他是个贤才，才会救出他。之后，百里奚便经常和秦穆公一起讨论政治，并受到秦穆公的重用。
百里奚在秦国期间，多次为秦穆公出谋划策，甚至，有些时候做出的抉择，起到了决定大局的作用。百里奚在百姓中的声誉也十分好，百里奚去世的时候，全国上下的百姓都感到十分悲伤，惋惜。
在《生于忧患，死于安乐》中，也提到过百里奚。一句“百里奚举于市”道出了百里奚从市井百姓，做到举国知晓的士大夫的身世。从百里奚身上我们也可以看出，他坚持不懈的精神。

“五羖大夫”百里奚，真的是秦穆公用5张羊皮换来的吗？

“五羖大夫”百里奚，说的是秦国国君秦穆公用五张羊皮，把楚国著名的贤相百里奚给换到了秦国。然后在百里奚的相助下，造就了秦国的春秋霸业。这个看似不可能的交易是真的，原因是因为楚国没有看到百里奚的才能，而白白损失了一名人才。
百里奚才华横溢，但早年一直没有机会大展拳脚展示自己的才能。恰逢秦国国君秦穆公在寻找有才干的人，秦国臣子告诉秦穆公，在楚国的百里奚是个非常有能力的大贤才。于是秦穆公一心先纳入百里奚，但是担心楚国不能放人，于是便用了一个很荒唐的交换条件，用五张羊皮和楚国交换百里奚，结果出人意料的是，楚国同意了秦穆公的交换条件。
能把百里奚只值五张羊皮的价值换给秦国的决定，关键人物是楚国的国君楚成王。楚成王是楚文王的小儿子熊恽，未成楚国国君之前，遭受到自己哥哥熊艰的迫害逃难到随国，后来在随国的帮助下，返回楚国杀了熊艰，才当上了楚国的国君。
上台后的楚成王是一位非常有能力的国君。楚成王先后和齐国、宋国和晋国的争霸中，楚成王都获得了胜利，其中和晋国的城濮之战。虽然表面上看楚国被晋国战败了，但是赢得并不是晋国，而是楚成王，因为通过这场战役，楚成王除去了内部贵族中最大的威胁令尹子玉。更利于楚成王集。
按常理说，像楚成王这样的君王不应该看不到百里奚是一个人才。所以，世人也猜测了另一只可能性，楚成王有可能是为了让秦国牵制晋国，所以才同意把百里奚换给秦国的。

“五羖大夫”指的是谁？为什么会有这样的称呼？他对...

百里奚早年家境贫困，在妻子杜氏支持下出游列国求仕，历经宋国、齐国等诸侯国。后在其好友蹇叔的举荐下，做了虞国的大夫。公元前655年，晋国（献公）灭掉虞国。百里奚拒绝在晋国做官，被充作媵人（奴隶），后逃回楚国牧牛。秦穆公闻奚贤，后派人以五张黑公羊皮将百里奚换回，拜为上大夫，故世人称之为“五（公羊）大夫”。在主持秦国国政期间，百里奚“谋无不当，举必有功”，辅佐秦穆公倡导文明教化，实行“重施于民”的政策，让人民得到更多的好处，并内修国政，外图霸业，开地千里，称霸西戎，统一了今甘肃、宁夏等地区，开始了秦国的崛起。这一时期，秦孝公称之为“甚光美”的时代。史载百里奚“三置晋国之君”，“救荆州之祸”，“发教封内，而巴人致贡；施德诸侯，而八戎来服”，使秦国成为春秋五霸之一，为秦国最终统一中国奠定了牢固基础。

五羖大夫的成语解释及意思

五羖大夫[ wǔ gǔ dà fū ] 详细释义【解释】：羖：公羊。特指春秋虞有贤才的大夫百里奚。【出自】：《史记·秦本纪》：“乃使人谓楚曰：‘吾媵臣百里奚在焉，请以五羖羊皮赎之。’……缪公大说，授之国政，号早曰‘五羖大夫’。”